まず覚える表現
policy formulation
政策立案、政策策定
formulation
策定、立案 計画・方針・考えなどを、よく考えて形にすること。ビジネス、政治、研究などでよく使われます。
表現、言い表し方 考えや意見を、言葉や文章でどのように表すかということ。特に正確な言い方や慎重な表現を指します。
配合、製剤、調合物 薬、化粧品、化学製品などで、成分を組み合わせて作ること、またはその作られたものを指します。
学習ポイント
注意する形
誤 We need a formulation to go to the station.
We need a plan to get to the station.
駅へ行くような日常的な予定には formulation は硬すぎます。普通は plan を使います。
覚え方
form = 形
formulation は『考えや材料に form（形）を与えること』と覚えると、策定・表現・配合の意味がつながります。
意味
-
策定、立案
名詞計画・方針・考えなどを、よく考えて形にすること。ビジネス、政治、研究などでよく使われます。
The formulation of a new policy took several months.
新しい方針の策定には数か月かかった。
-
表現、言い表し方
名詞考えや意見を、言葉や文章でどのように表すかということ。特に正確な言い方や慎重な表現を指します。
Her formulation of the problem was clear and precise.
彼女のその問題の表現は明確で正確だった。
-
配合、製剤、調合物
名詞薬、化粧品、化学製品などで、成分を組み合わせて作ること、またはその作られたものを指します。
The company developed a safer formulation for the medicine.
その会社はその薬のより安全な製剤を開発した。
例文
-
The team discussed the formulation of a long-term strategy.
チームは長期戦略の策定について話し合った。
-
A careful formulation of the research question is essential.
研究課題を慎重に表現することは不可欠だ。
-
This formulation reduces side effects in many patients.
この製剤は多くの患者で副作用を減らす。
-
Public opinion influenced the formulation of the new law.
世論は新しい法律の立案に影響を与えた。
使い方
-
formulation は少し硬い語
日常会話では plan や idea、way of saying something のほうが自然なことがあります。formulation は、方針・理論・文章・薬などを慎重に作る場面で使われるややフォーマルな語です。
-
「作ること」と「作られたもの」の両方を表す
formulation は「計画を作る過程」も、「薬や製品の配合そのもの」も表せます。文脈で意味を判断します。
よくある間違い
-
誤: We need a formulation to go to the station.
正: We need a plan to get to the station.
駅へ行くような日常的な予定には formulation は硬すぎます。普通は plan を使います。
-
誤: The formulation of the medicine is delicious.
正: The medicine has a pleasant taste.
formulation は成分や配合を指す語で、味を直接ほめる語ではありません。味については taste を使います。
コロケーション
-
policy formulation
政策立案、政策策定
Experts were involved in policy formulation.
専門家たちが政策立案に関わった。
-
the formulation of a plan
計画の立案
The formulation of a plan requires accurate information.
計画の立案には正確な情報が必要だ。
-
drug formulation
薬の製剤、薬剤の配合
Drug formulation affects how quickly the medicine works.
薬の製剤は、その薬がどれくらい早く効くかに影響する。
-
clear formulation
明確な表現
The report needs a clearer formulation of the main argument.
その報告書には主張のより明確な表現が必要だ。
語根
form
形、形作る
formulation は、もとになる考えや成分に『形を与える』というイメージから理解できます。
-
form
形、形式
物や考えの形・構造を表します。
-
formulate
策定する、明確に表す
formulation のもとになる動詞です。
-
formula
公式、方式、処方
決まった形や方法を表す語です。
接辞
formulation は formulate（策定する・明確に表す）に名詞を作る -ion が付いた語で、『形にすること』という中心イメージがあります。
-tion
動作・結果を表す名詞を作る
動詞に付いて『〜すること』『〜されたもの』という名詞を作ります。
語源
Latin
formula : 小さな形、決まった形、規則
formula は Latin の forma（形）に関係する語で、英語では『公式』『方式』『処方』などの意味になりました。formulation はそこから派生し、考え・方針・成分を一定の形にまとめることを表します。
語形変化
-
formulate
動詞 / 策定する、明確に述べる
計画・理論・考えなどを形にする動詞です。
-
formula
名詞 / 公式、方式、処方
数学の公式や成功の秘訣、薬の処方などに使います。
-
formulated
形容詞 / 配合された、策定された
a specially formulated shampoo のように、製品が特別に配合されたことを表します。
覚え方
- root
form = 形
formulation は『考えや材料に form（形）を与えること』と覚えると、策定・表現・配合の意味がつながります。
- phrase
formulate → formulation
動詞 formulate（策定する、明確にする）に、名詞を作る -ion が付いて formulation（策定、表現、配合）になります。
ミニストーリー
Mika worked for a small cosmetics company. Her team needed a new cream for sensitive skin. First, they discussed the formulation of the product. Then Mika wrote a clear formulation of the main idea for the sales team. Thanks to careful planning, the cream became popular.
ミカは小さな化粧品会社で働いていました。彼女のチームは敏感肌用の新しいクリームを必要としていました。まず、製品の配合について話し合いました。それからミカは、営業チームのために中心となる考えを明確に表現しました。慎重な計画のおかげで、そのクリームは人気になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。