まず覚える表現
federal government
連邦政府
federal
連邦政府の、国の中央政府の アメリカ、カナダ、オーストラリアなどの連邦国家で、州や地方ではなく国全体を管理する政府に関係することを表します。
連邦制の 国の中央政府と州・州政府などが権限を分け合う政治制度に関係することを表します。
国全体に関わる、公的な 特にアメリカ英語で、州や市ではなく国の機関・裁判所・資金などに関わる場合によく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The federal made a new law.
The federal government made a new law.
federal は基本的に形容詞なので、名詞 government などを続ける必要があります。
覚え方
federal government で覚える
federal は単独よりも federal government（連邦政府）というセットでよく出ます。まずこの形で覚えると使いやすくなります。
意味
-
連邦政府の、国の中央政府の
形容詞アメリカ、カナダ、オーストラリアなどの連邦国家で、州や地方ではなく国全体を管理する政府に関係することを表します。
Federal law applies in every state.
連邦法はすべての州に適用される。
-
連邦制の
形容詞国の中央政府と州・州政府などが権限を分け合う政治制度に関係することを表します。
Germany has a federal system of government.
ドイツは連邦制の政府制度を持っている。
-
国全体に関わる、公的な
形容詞特にアメリカ英語で、州や市ではなく国の機関・裁判所・資金などに関わる場合によく使われます。
The project received federal funding.
その事業は連邦政府の資金提供を受けた。
例文
-
The federal government announced new safety rules.
連邦政府は新しい安全規則を発表した。
-
He was charged in federal court.
彼は連邦裁判所で起訴された。
-
Many schools depend on federal support.
多くの学校は連邦政府の支援に頼っている。
-
In a federal system, power is shared between national and regional governments.
連邦制では、権限が国の政府と地域の政府の間で分けられる。
使い方
-
state や local との対比でよく使う
アメリカでは federal は「連邦政府の」、state は「州の」、local は「地方自治体の」という対比でよく使われます。例: federal law（連邦法）、state law（州法）、local rules（地方の規則）。
-
日本語では文脈で訳し分ける
federal は多くの場合「連邦の」「連邦政府の」と訳しますが、日本語で自然にするために「国の」「政府の」と訳すこともあります。
よくある間違い
-
誤: The federal made a new law.
正: The federal government made a new law.
federal は基本的に形容詞なので、名詞 government などを続ける必要があります。
-
誤: Federal law is same as state law.
正: Federal law is different from state law.
federal law は国全体に関わる法律、state law は州の法律です。意味が同じとは限りません。
コロケーション
-
federal government
連邦政府
The federal government collects income taxes.
連邦政府は所得税を徴収する。
-
federal law
連邦法
Federal law protects workers from discrimination.
連邦法は労働者を差別から守っている。
-
federal court
連邦裁判所
The case was moved to federal court.
その事件は連邦裁判所に移された。
-
federal agency
連邦政府機関
A federal agency is investigating the accident.
連邦政府機関がその事故を調査している。
-
federal funding
連邦政府の資金提供
The city applied for federal funding to repair bridges.
その市は橋を修理するために連邦政府の資金提供を申請した。
語源
Latin
foedus : 条約、同盟
federal はラテン語の foedus（条約・同盟）に由来し、後に「同盟した州や地域による政府制度」に関係する語として使われるようになりました。
語形変化
-
federally
副詞 / 連邦政府によって、連邦として
federally funded（連邦政府の資金で運営される）のように使います。
-
federation
名詞 / 連邦、連盟
複数の州・地域・団体がまとまった組織を指します。
-
federalism
名詞 / 連邦主義、連邦制
中央政府と州・地域政府が権限を分ける考え方や制度です。
覚え方
- phrase
federal government で覚える
federal は単独よりも federal government（連邦政府）というセットでよく出ます。まずこの形で覚えると使いやすくなります。
- root
同盟・まとまりのイメージ
語源は「条約・同盟」に関係します。複数の州や地域がまとまり、中央政府を作るイメージで federal を覚えましょう。
ミニストーリー
Maya lives in a small town in the United States. Her school needs money for a new science lab. The town asks for help, and a federal program gives the school support. Maya learns that some problems are too big for one town, so the national government can help.
マヤはアメリカの小さな町に住んでいます。彼女の学校は新しい理科室のためのお金が必要です。町が助けを求めると、連邦政府のプログラムが学校を支援します。マヤは、1つの町だけでは大きすぎる問題には国の政府が助けられることを学びます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。