federation

意味

• 連邦、連邦国家

  名詞

  複数の州・地域・国などが、一定の自治を持ちながら、1つの中央政府の下でまとまった政治体制や国のこと。

  Canada is a federation made up of provinces and territories.

  カナダは州と準州から成る連邦国家です。

• 連盟、連合、協会

  名詞

  複数の団体、クラブ、組合などが共通の目的のためにまとまった組織のこと。スポーツや労働組合、業界団体などでよく使われます。

  The national football federation announced a new training program.

  全国サッカー連盟は新しいトレーニングプログラムを発表した。

• 連邦化、連合化

  名詞

  別々の組織や地域がまとまり、連邦や連盟を作る過程・行為を指すやや専門的な言い方。

  The federation of several small unions gave workers a stronger voice.

  いくつかの小さな労働組合の連合化により、労働者の発言力が強まった。

例文

• In a federation, local governments usually keep some power.

  連邦制では、地方政府が通常ある程度の権限を持ち続けます。

  • 政治
  • basic

• The swimming federation set new safety rules for competitions.

  水泳連盟は大会の新しい安全規則を定めた。

  • スポーツ
  • basic

• Several regional groups formed a federation to share resources.

  いくつかの地域団体が資源を共有するために連合を作った。

  • ニュース
  • intermediate

• The federation lasted for only ten years before the member states separated.

  その連邦は加盟国が分離するまで、わずか10年しか続かなかった。

  • 歴史
  • intermediate

使い方

• 政治では「連邦」、団体では「連盟」

  federation は文脈によって訳が変わります。国や政治制度なら「連邦」「連邦国家」、スポーツ団体や組合なら「連盟」「連合」「協会」と訳すのが自然です。

• federation と confederation の違い

  federation は中央政府・中心組織の力が比較的強いまとまりを指すことが多いです。confederation は加盟する州や団体の独立性がより強い「連合」を指すことが多いですが、実際の国名や組織名では歴史的な理由で使い分けが固定されている場合があります。

• 固有名詞では大文字になる

  一般名詞として使うときは federation ですが、組織名や国名の一部では Federation と大文字になります。例: the International Tennis Federation

よくある間違い

• 誤: The Canada is a federation.

  正: Canada is a federation.

  国名 Canada の前には通常 the を付けません。federation 自体は可算名詞なので a federation と言えます。

• 誤: The federation of Japan soccer announced the news.

  正: The Japan Football Association announced the news.

  日本の特定の団体名は英語で決まった名称を使うのが自然です。federation は一般語ですが、実際の組織名では association など別の語が使われることがあります。

• 誤: They made federation with three clubs.

  正: They formed a federation of three clubs.

  federation は可算名詞なので a を付けることが多く、「連盟を作る」は form a federation が自然です。

コロケーション

• a federation of states

  州・国の連邦

  The constitution created a federation of states.

  その憲法は州の連邦を作り出した。

• a sports federation

  スポーツ連盟

  The sports federation supports young athletes.

  そのスポーツ連盟は若い選手を支援している。

• form a federation

  連邦・連盟を作る

  The small clubs decided to form a federation.

  その小さなクラブたちは連盟を作ることに決めた。

• member of a federation

  連盟・連邦の加盟員、加盟団体

  Each member of the federation has one vote.

  その連盟の各加盟団体は1票を持っている。

語源

語形変化

• federal

  形容詞 / 連邦の、連邦制の

  a federal government（連邦政府）のように使います。

• federate

  動詞 / 連邦化する、連合する

  やや形式的・専門的な語です。

• federated

  形容詞 / 連邦化された、連合した

  federated states（連邦を構成する州・国）のように使われます。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  federal とセットで覚える

  federal government は「連邦政府」。federation はその名詞で「連邦・連盟」と覚えると理解しやすいです。

• image

  小さな旗が1つの大きな旗へ

  いくつかの州や団体の小さな旗が集まり、1つの大きな旗の下にまとまるイメージが federation です。

ミニストーリー