まず覚える表現
fashion industry
ファッション業界
fashion
ファッション、服装の流行 服、靴、髪型、身につける物などについて、その時代や社会で人気のあるスタイルを表す語です。
流行、はやり 服だけでなく、考え方、デザイン、行動などが一時的に多くの人に好まれることを表します。
やり方、方法 「in a ... fashion」の形で、「〜な方法で」「〜な様子で」という意味になります。少し硬めの表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 I like her fashion.
I like her style.
個人の服装のセンスをほめるときは、fashion より style が自然です。fashion は流行全体や業界を指すことが多いです。
覚え方
in fashion で覚える
「流行の中に入っている」イメージで in fashion =「流行している」と覚えると、out of fashion =「流行の外にある、流行遅れ」も覚えやすいです。
意味
-
ファッション、服装の流行
名詞服、靴、髪型、身につける物などについて、その時代や社会で人気のあるスタイルを表す語です。
She works in the fashion industry.
彼女はファッション業界で働いています。
-
流行、はやり
名詞服だけでなく、考え方、デザイン、行動などが一時的に多くの人に好まれることを表します。
That style went out of fashion years ago.
そのスタイルは何年も前に流行遅れになりました。
-
やり方、方法
名詞「in a ... fashion」の形で、「〜な方法で」「〜な様子で」という意味になります。少し硬めの表現です。
The team solved the problem in a creative fashion.
そのチームは創造的な方法で問題を解決しました。
-
作る、形作る
動詞材料や考えを使って、物や形を作り出すという意味です。日常会話ではやや硬めで、手作業や工夫して作る感じがあります。
He fashioned a small boat from pieces of wood.
彼は木片から小さな船を作りました。
例文
-
The store sells the latest fashion from Europe.
その店はヨーロッパの最新ファッションを売っています。
-
Bright colors are in fashion this spring.
この春は明るい色が流行しています。
-
Please arrange the files in a clear and simple fashion.
ファイルを分かりやすく簡単な形で整理してください。
-
The artist fashioned the clay into a beautiful bowl.
その芸術家は粘土を美しいボウルの形に作り上げました。
使い方
-
fashion と style の違い
fashion は「社会で流行している服装やスタイル」を表すことが多く、style は「その人や物の特徴的な見た目・やり方」を表します。例えば latest fashion は「最新の流行」、her personal style は「彼女らしいスタイル」です。
-
in fashion / out of fashion
in fashion は「流行している」、out of fashion は「流行遅れである」という意味です。服だけでなく、考え方やデザインにも使えます。
-
in a ... fashion
in a careful fashion や in a similar fashion のように使うと「〜な方法で」という意味になります。会話では in a careful way のほうがやさしく自然な場合もあります。
よくある間違い
-
誤: I like her fashion.
正: I like her style.
個人の服装のセンスをほめるときは、fashion より style が自然です。fashion は流行全体や業界を指すことが多いです。
-
誤: This color is on fashion.
正: This color is in fashion.
「流行している」は in fashion と言います。前置詞 on は使いません。
-
誤: He solved it in fashion quickly.
正: He solved it in a quick fashion.
「in a ... fashion」の形では、fashion の前に a を置き、形容詞を fashion の前に置きます。ただし日常的には He solved it quickly. のほうが自然です。
コロケーション
-
fashion industry
ファッション業界
Many young designers want to enter the fashion industry.
多くの若いデザイナーがファッション業界に入りたいと思っています。
-
latest fashion
最新の流行、最新ファッション
The magazine shows the latest fashion for summer.
その雑誌は夏の最新ファッションを紹介しています。
-
in fashion
流行している
Wide pants are in fashion again.
ワイドパンツがまた流行しています。
-
out of fashion
流行遅れで
Some ideas never really go out of fashion.
決して本当に時代遅れにならない考え方もあります。
-
in a similar fashion
同じような方法で
The second machine works in a similar fashion.
2台目の機械も同じような方法で動きます。
語源
Old French
façon : 形、作り方、様子
fashion は古フランス語 façon に由来し、さらにラテン語 facere「作る、行う」と関係があります。そのため「形」「作り方」から、現代の「流行のスタイル」という意味へ広がりました。
語形変化
-
fashionable
形容詞 / 流行の、おしゃれな
fashionable clothes は「流行の服」「おしゃれな服」。
-
unfashionable
形容詞 / 流行遅れの
un- が付いて反対の意味になります。
-
fashionably
副詞 / 流行に合って、おしゃれに
fashionably dressed は「おしゃれな服装をした」。
-
fashion designer
名詞 / ファッションデザイナー
服やアクセサリーなどをデザインする人。
覚え方
- phrase
in fashion で覚える
「流行の中に入っている」イメージで in fashion =「流行している」と覚えると、out of fashion =「流行の外にある、流行遅れ」も覚えやすいです。
- image
服のショーを思い浮かべる
ランウェイを歩くモデルを思い浮かべると、fashion =「ファッション、流行」の中心の意味を覚えやすくなります。
- root
作る・形にするイメージ
語源的に「作る」と関係があるため、動詞 fashion は「材料を形にして作る」という意味になります。
ミニストーリー
Mina loved fashion, but she did not buy new clothes every week. She chose simple shirts and bright scarves. One day, her old jacket came back in fashion. Her friends asked where she bought it, and Mina smiled. Good style, she thought, does not always need new things.
ミナはファッションが好きでしたが、毎週新しい服を買うわけではありませんでした。彼女はシンプルなシャツと明るい色のスカーフを選びました。ある日、彼女の古いジャケットがまた流行しました。友だちはそれをどこで買ったのか尋ね、ミナはほほえみました。よいスタイルに、いつも新しい物が必要なわけではない、と彼女は思いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。