まず覚える表現
a fascination with something
〜への強い興味
fascination
強い興味、夢中になること 人・物・話題などに強く引きつけられ、もっと知りたい、見ていたいと思う気持ちを表します。
魅力、人を引きつける力 何かが人の心を強く引きつける不思議な力や魅力を表します。
魅了されている状態 何かに心を奪われ、注意がそこに集中している状態を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 She has a fascination to old books.
She has a fascination with old books.
『〜への強い興味』は通常 fascination with を使います。to はこの意味では不自然です。
覚え方
fascinating の名詞形
『fascinating = とても面白い、魅力的な』を知っていれば、fascination は『その魅力・夢中になる気持ち』と覚えられます。
意味
-
強い興味、夢中になること
名詞人・物・話題などに強く引きつけられ、もっと知りたい、見ていたいと思う気持ちを表します。
Her fascination with stars began when she was a child.
彼女の星への強い興味は子どものころに始まった。
-
魅力、人を引きつける力
名詞何かが人の心を強く引きつける不思議な力や魅力を表します。
Old castles have a special fascination for many travelers.
古い城には多くの旅行者を引きつける特別な魅力がある。
-
魅了されている状態
名詞何かに心を奪われ、注意がそこに集中している状態を表します。
The children watched the magician in fascination.
子どもたちは魅了されて手品師を見つめた。
例文
-
His fascination with trains started after his first ride on a bullet train.
彼の電車への強い興味は、初めて新幹線に乗った後に始まった。
-
The quiet village held a strange fascination for visitors.
その静かな村には、訪れる人を引きつける不思議な魅力があった。
-
Mika listened in fascination as the teacher described life under the sea.
先生が海の中の生き物について説明すると、美香は夢中になって聞いた。
-
The team noticed a growing fascination with artificial intelligence among their customers.
そのチームは、顧客の間で人工知能への関心が高まっていることに気づいた。
-
The museum exhibition shows the public's fascination with ancient Egypt.
その博物館の展示は、古代エジプトに対する人々の強い興味を示している。
使い方
-
fascination with と fascination for
「〜への強い興味」は fascination with が最も一般的です。fascination for も使えますが、「〜にとっての魅力」という意味で使われることもあります。例: a fascination with space（宇宙への強い興味）、a fascination for tourists（観光客にとっての魅力）。
-
interest より強い語
fascination は単なる interest（興味）より強く、「心を奪われる」「夢中になる」という感じがあります。やや感情的で、長く続く興味にも一時的な強い引きつけにも使えます。
-
可算・不可算の両方で使う
一般的な『魅力・夢中になること』では不可算名詞として使うことが多いです。特定の興味の対象を表すときは a fascination と言えます。例: He has a fascination with maps.
よくある間違い
-
誤: She has a fascination to old books.
正: She has a fascination with old books.
『〜への強い興味』は通常 fascination with を使います。to はこの意味では不自然です。
-
誤: I am fascination by space.
正: I am fascinated by space.
人が『魅了されている』と言うときは形容詞 fascinated を使います。fascination は名詞です。
-
誤: The movie was full of fascination scenes.
正: The movie was full of fascinating scenes.
名詞の前を修飾して『魅力的な場面』と言う場合は、形容詞 fascinating を使います。
コロケーション
-
a fascination with something
〜への強い興味
She developed a fascination with Japanese gardens.
彼女は日本庭園に強い興味を持つようになった。
-
hold a fascination for someone
人を引きつける魅力がある
Volcanoes hold a fascination for many scientists.
火山は多くの科学者を引きつける魅力がある。
-
in fascination
魅了されて、夢中で
The audience watched in fascination as the dancer moved across the stage.
観客はそのダンサーが舞台を動き回る様子を魅了されて見ていた。
-
a lifelong fascination
一生続く強い興味
He had a lifelong fascination with birds.
彼は鳥に対して一生続く強い興味を持っていた。
-
growing fascination
高まりつつある関心
There is a growing fascination with sustainable living.
持続可能な暮らしへの関心が高まっている。
語源
Latin
fascinare : 魔法をかける、魅了する
fascination は動詞 fascinate に名詞を作る接尾辞 -ion が付いた語です。fascinate はラテン語 fascinare（魔法をかける、魅了する）に由来し、もともとは『魔力で心を奪う』ような強い引きつけを表しました。
語形変化
-
fascinate
動詞 / 魅了する、強く興味を引く
人や物が相手の心を強く引きつけるときに使います。
-
fascinated
形容詞 / 魅了された、夢中になった
人の気持ちを表します。be fascinated by/with の形がよく使われます。
-
fascinating
形容詞 / 魅力的な、とても興味深い
物・話・人などが強い興味を引くことを表します。
覚え方
- phrase
fascinating の名詞形
『fascinating = とても面白い、魅力的な』を知っていれば、fascination は『その魅力・夢中になる気持ち』と覚えられます。
- image
心が吸い寄せられるイメージ
目が離せない映画や星空を見て、心がぐっと吸い寄せられる感じを fascination と結びつけると覚えやすいです。
ミニストーリー
Ken visited a small science museum with his sister. At first, he wanted to go home. Then he saw a model rocket and learned how astronauts live in space. His fascination grew with every display. By the end of the day, he was asking for a book about the moon.
ケンは妹と小さな科学博物館を訪れた。最初は家に帰りたかった。すると、ロケットの模型を見て、宇宙飛行士が宇宙でどう暮らすかを学んだ。展示を見るたびに彼の興味は強くなった。その日の終わりには、月についての本をねだっていた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。