まず覚える表現
bus fare
バス運賃
fare
運賃、乗車料金 バス、電車、タクシー、飛行機などに乗るために払うお金のこと。
乗客、客 交通機関、特にタクシーなどで料金を払って乗る人を指すことがあります。
うまくやる、事が運ぶ 人や物事が、ある状況でどのような結果になるかを表します。多くは well, badly, better などと一緒に使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I paid the bus fee.
I paid the bus fare.
バスや電車などの交通機関に払うお金は、普通 fare を使います。fee は手数料や授業料などに使います。
覚え方
交通なら fare
bus fare, train fare, taxi fare のように、乗り物に払う料金は fare と覚えましょう。
意味
-
運賃、乗車料金
名詞バス、電車、タクシー、飛行機などに乗るために払うお金のこと。
The bus fare is two dollars.
バスの運賃は2ドルです。
-
乗客、客
名詞交通機関、特にタクシーなどで料金を払って乗る人を指すことがあります。
The taxi driver picked up a fare near the station.
そのタクシー運転手は駅の近くで客を乗せた。
-
うまくやる、事が運ぶ
動詞人や物事が、ある状況でどのような結果になるかを表します。多くは well, badly, better などと一緒に使います。
Small shops fared badly during the long storm.
小さな店は長い嵐の間、苦しい状況だった。
-
食べ物、料理
名詞やや古風または書き言葉で、ある場所で出される食べ物や料理を指します。
The restaurant is known for simple local fare.
そのレストランは素朴な地元料理で知られている。
例文
-
How much is the train fare to the airport?
空港までの電車の運賃はいくらですか。
-
I put the exact bus fare into the machine.
私はちょうどのバス運賃を機械に入れた。
-
The company fared better than expected this year.
その会社は今年、予想よりもうまくいった。
-
Local restaurants fared poorly after the road was closed.
道路が閉鎖された後、地元のレストランは苦戦した。
-
The hotel offers traditional fare made with fresh vegetables.
そのホテルは新鮮な野菜を使った伝統料理を提供している。
使い方
-
fare と fee の違い
fare は主に交通機関の運賃に使います。fee は授業料、入場料、手数料など、サービスに対して払う料金を広く表します。
-
動詞 fare は結果を表す
動詞の fare は「どのようにやっているか」「どんな結果になったか」を表し、fare well（うまくいく）、fare badly/poorly（うまくいかない）の形でよく使います。
-
fair と同じ発音だが意味が違う
fare と fair は発音が同じですが、fare は「運賃」「うまくやる」、fair は「公平な」「色白の」「見本市」などの意味です。
よくある間違い
-
誤: I paid the bus fee.
正: I paid the bus fare.
バスや電車などの交通機関に払うお金は、普通 fare を使います。fee は手数料や授業料などに使います。
-
誤: The company fared good this year.
正: The company fared well this year.
動詞 fare を修飾するときは形容詞 good ではなく副詞 well を使います。
-
誤: The taxi fair was expensive.
正: The taxi fare was expensive.
運賃は fare と書きます。fair は「公平な」などの意味で、つづりが違います。
コロケーション
-
bus fare
バス運賃
Bus fare is free for children under six.
6歳未満の子どもはバス運賃が無料です。
-
train fare
電車運賃
Train fares often rise during holiday seasons.
電車の運賃は休暇シーズンによく上がります。
-
taxi fare
タクシー料金
The taxi fare from the hotel to the museum was high.
ホテルから博物館までのタクシー料金は高かった。
-
fare well
うまくいく、よい結果になる
Students who practice every day usually fare well on the test.
毎日練習する生徒はたいていテストでよい結果を出す。
-
fare badly
うまくいかない、悪い結果になる
Crops fared badly in the dry weather.
乾燥した天候で作物はよく育たなかった。
語源
Old English
faran : 行く、旅をする
fare は古英語の faran（行く、旅をする）に関係し、そこから「旅」「交通の料金」「旅や状況がどう進むか」という意味につながりました。
語形変化
-
fares
名詞 / 運賃、乗客の複数形
Several fares were collected before the bus left. のように使います。
-
fares
動詞 / うまくやる、事が運ぶ（三人称単数現在）
He fares well under pressure. のように使います。
-
fared
動詞 / うまくやった、事が運んだ
過去形・過去分詞形です。
-
faring
動詞 / うまくやっている、事が運んでいる
現在分詞形です。
覚え方
- phrase
交通なら fare
bus fare, train fare, taxi fare のように、乗り物に払う料金は fare と覚えましょう。
- sound
fair と同音
fare と fair は同じ発音です。『料金を払って乗る』ほうは fare と書く、と区別して覚えると便利です。
ミニストーリー
Mika checked the train fare before she left home. At the station, she bought a ticket and met her friend. Their small shop was new, but it fared well during the festival because many visitors stopped by after getting off the train.
ミカは家を出る前に電車の運賃を確認しました。駅で切符を買い、友人に会いました。彼女たちの小さな店は新しかったのですが、祭りの間は電車を降りた多くの客が立ち寄ったため、うまくいきました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。