まず覚える表現
become a farce
茶番になる
farce
茶番、ばかげた状況 本来まじめであるべきことが、ひどくばかげていて意味をなしていない状況を批判的に表します。
笑劇、ドタバタ喜劇 あり得ない展開や大げさな動きで笑わせる演劇や作品を指します。
学習ポイント
意味
-
茶番、ばかげた状況
名詞本来まじめであるべきことが、ひどくばかげていて意味をなしていない状況を批判的に表します。
The trial became a farce.
その裁判は茶番になった。
-
笑劇、ドタバタ喜劇
名詞あり得ない展開や大げさな動きで笑わせる演劇や作品を指します。
The play is a classic farce.
その劇は古典的な笑劇だ。
例文
-
Critics called the election a farce.
批評家たちはその選挙を茶番と呼んだ。
-
The audience laughed at the fast-moving farce.
観客はテンポの速い笑劇に笑った。
-
The meeting turned into a farce when no one had the right data.
誰も正しいデータを持っていなかったため、会議は茶番になった。
使い方
-
批判的に使う
farce は比喩では強い批判語です。単に funny という意味ではなく、制度や手続きがばかげているという評価を含みます。
コロケーション
-
become a farce
茶番になる
The debate quickly became a farce.
その討論はすぐに茶番になった。
-
political farce
政治的茶番
The scandal exposed a political farce.
その不祥事は政治的茶番を明らかにした。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。