まず覚える表現
performance evaluation
業績評価、人事評価
evaluation
評価、判断 物事や人のよさ、効果、価値などを調べて判断すること。学校、仕事、研究など幅広い場面で使います。
査定、審査 基準に基づいて、成績・能力・品質・価格などを正式に調べること。ビジネスや行政、医療などでよく使われます。
検証、分析評価 計画、方法、製品、データなどがどれほど有効かを調べ、結果を分析すること。
学習ポイント
注意する形
誤 I got a good evaluate from my boss.
I got a good evaluation from my boss.
evaluate は動詞「評価する」です。名詞「評価」は evaluation を使います。
覚え方
value と結びつける
evaluation の中には value「価値」の考えがあります。「価値を調べること」＝「評価」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
評価、判断
名詞物事や人のよさ、効果、価値などを調べて判断すること。学校、仕事、研究など幅広い場面で使います。
The teacher's evaluation helped me improve my writing.
先生の評価のおかげで、私は作文を改善できた。
-
査定、審査
名詞基準に基づいて、成績・能力・品質・価格などを正式に調べること。ビジネスや行政、医療などでよく使われます。
The company will conduct an evaluation of each employee's performance.
会社は各従業員の業績査定を行う予定だ。
-
検証、分析評価
名詞計画、方法、製品、データなどがどれほど有効かを調べ、結果を分析すること。
The evaluation showed that the new program saved time and money.
その評価により、新しいプログラムが時間と費用を節約したことが分かった。
例文
-
Students receive a written evaluation at the end of the course.
学生はコースの終わりに書面で評価を受ける。
-
Her annual evaluation was very positive.
彼女の年次評価はとても良かった。
-
We need a careful evaluation before we invest in the project.
そのプロジェクトに投資する前に、慎重な評価が必要だ。
-
The doctor recommended a full evaluation of his heart condition.
医師は彼の心臓の状態について詳しい検査評価を勧めた。
-
The report includes an evaluation of the survey results.
その報告書には調査結果の分析評価が含まれている。
使い方
-
evaluation と assessment の違い
どちらも「評価」と訳せます。evaluation は結果や価値を判断するニュアンスが強く、assessment は能力・状況・リスクなどを測定して見積もるニュアンスが強いです。ただし多くの場面で近い意味で使われます。
-
数えられる名詞として使う
evaluation は通常、an evaluation、the evaluation、evaluations のように数えられる名詞として使えます。一般的な概念として言う場合は evaluation と無冠詞で使うこともあります。
-
フォーマル寄りの語
日常会話の「感想」には opinion や feedback のほうが自然なことがあります。evaluation は学校、会社、研究、医療など、やや正式に調べて判断する場面に合います。
よくある間違い
-
誤: I got a good evaluate from my boss.
正: I got a good evaluation from my boss.
evaluate は動詞「評価する」です。名詞「評価」は evaluation を使います。
-
誤: The evaluation for the plan was careful.
正: The evaluation of the plan was careful.
「〜についての評価」は evaluation of ... が自然です。for は目的を表すことが多く、この文では不自然です。
-
誤: We need to make an evaluation about the results.
正: We need to carry out an evaluation of the results.
make an evaluation も使われますが、正式な文では carry out an evaluation や conduct an evaluation が自然です。また「結果の評価」は of the results がよく使われます。
コロケーション
-
performance evaluation
業績評価、人事評価
The manager prepared a performance evaluation for each team member.
マネージャーは各チームメンバーの業績評価を準備した。
-
student evaluation
学生評価、授業評価
Student evaluations are used to improve the course.
学生からの評価は授業を改善するために使われる。
-
risk evaluation
リスク評価
A risk evaluation is required before the factory opens.
工場が稼働する前にリスク評価が必要だ。
-
medical evaluation
医学的評価、診察による評価
She went to the hospital for a medical evaluation.
彼女は医学的評価を受けるために病院へ行った。
-
conduct an evaluation
評価を実施する
The team will conduct an evaluation next month.
チームは来月、評価を実施する予定だ。
語根
valu
価値、値打ち
evaluation は evaluate からできた名詞で、中心には value「価値」という考えがあります。「価値を調べて判断すること」が evaluation の基本イメージです。
-
value
価値、値段
物や行動が持つ重要性や値打ちを表します。
-
evaluate
評価する、査定する
何かの価値・効果・質などを調べて判断する動詞です。
-
valuable
価値のある、貴重な
金銭的または実用的・精神的に価値が高いことを表します。
接辞
evaluation は evaluate「評価する」に名詞を作る -ion が付いた形で、「評価すること」「評価の結果」という意味になります。
-tion
動作・状態・結果を表す名詞を作る
動詞から名詞を作り、「〜すること」「〜された結果」という意味を加えます。evaluation では「評価すること」という名詞になります。
語源
Latin
valere : 強い、価値がある
value や evaluate と同じ語源に関係し、ラテン語の valere「強い、価値がある」から発展しました。evaluation は「価値を判断すること」という考えを持つ名詞です。
語形変化
-
evaluate
動詞 / 評価する、査定する
evaluation の動詞形です。
-
evaluative
形容詞 / 評価に関する、評価的な
やや専門的・学術的な語です。
-
evaluator
名詞 / 評価者、査定者
評価を行う人や機関を指します。
-
evaluations
名詞 / 評価、査定
evaluation の複数形です。
覚え方
- root
value と結びつける
evaluation の中には value「価値」の考えがあります。「価値を調べること」＝「評価」と覚えると理解しやすいです。
- phrase
evaluate の名詞形
evaluate「評価する」＋ -ion「こと」なので、evaluation は「評価すること」と覚えましょう。
ミニストーリー
Mika started a new job in April. After three months, her manager gave her an evaluation. He said her reports were clear and her teamwork was strong. He also suggested that she speak more in meetings. Mika felt nervous at first, but the evaluation helped her grow.
ミカは4月に新しい仕事を始めた。3か月後、上司が彼女に評価を伝えた。上司は、彼女の報告書は分かりやすく、チームワークも良いと言った。また、会議でもっと発言するよう助言した。ミカは最初は緊張したが、その評価は彼女の成長に役立った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。