まず覚える表現
the establishment of a company
会社の設立
establishment
設立、創立、確立 会社、制度、関係、考え方などを新しく作り、正式に始めたり安定させたりすること。
施設、店、機関 店、ホテル、学校、病院など、特定の目的のために運営されている場所や組織をやや改まって言う語。
支配層、体制側 社会や国の中で強い権力や影響力を持つ人々・組織を指す。多くの場合、the Establishment の形で使う。
学習ポイント
注意する形
誤 The company started the establishment a new office.
The company started the establishment of a new office.
名詞 establishment の後に対象を続けるときは、ふつう of を使います。
覚え方
establish + ment
establish は『設立する・確立する』、-ment は名詞化。合わせて『設立すること』『設立されたもの』と覚えると分かりやすいです。
意味
-
設立、創立、確立
名詞会社、制度、関係、考え方などを新しく作り、正式に始めたり安定させたりすること。
The establishment of the new school took three years.
その新しい学校の設立には3年かかった。
-
施設、店、機関
名詞店、ホテル、学校、病院など、特定の目的のために運営されている場所や組織をやや改まって言う語。
The restaurant is a popular establishment in the city center.
そのレストランは市の中心部で人気の店だ。
-
支配層、体制側
名詞社会や国の中で強い権力や影響力を持つ人々・組織を指す。多くの場合、the Establishment の形で使う。
Many young artists criticized the Establishment.
多くの若い芸術家たちは体制側を批判した。
-
証明、立証
名詞事実、責任、権利などを正式に明らかにすること。法律・学術などで使われやすい。
The establishment of the facts is essential before the trial begins.
裁判が始まる前に事実を立証することが不可欠だ。
例文
-
The establishment of a branch office helped the company reach more customers.
支店の設立により、その会社はより多くの顧客に届くようになった。
-
We found a small establishment that serves excellent local food.
私たちは、とてもおいしい地元料理を出す小さな店を見つけた。
-
The candidate promised to challenge the political Establishment.
その候補者は政治的な支配層に挑むと約束した。
-
The lawyer focused on the establishment of a clear timeline.
その弁護士は明確な時系列を立証することに集中した。
使い方
-
establishment と company の違い
company は「会社」という具体的な組織を表す一般的な語です。establishment は「設立」という行為、または「店・施設・機関」をやや改まって表す語です。
-
the Establishment は特別な意味
the Establishment と大文字で書くことが多い場合、「社会の支配層」「既存の体制側」という意味になります。単なる『設立』ではありません。
-
場所を指すときは少しフォーマル
a dining establishment は『飲食店』という意味ですが、daily conversation では restaurant や shop のほうが自然なことが多いです。
よくある間違い
-
誤: The company started the establishment a new office.
正: The company started the establishment of a new office.
名詞 establishment の後に対象を続けるときは、ふつう of を使います。
-
誤: The establishment was founded in 1990.
正: The company was founded in 1990.
establishment を『会社そのもの』の意味で使うこともありますが、普通は company, school, restaurant など具体的な語を使うほうが自然です。
-
誤: Many people criticized establishment.
正: Many people criticized the Establishment.
『支配層・体制側』の意味では、ふつう the Establishment と定冠詞を付け、大文字で書くことが多いです。
コロケーション
-
the establishment of a company
会社の設立
He helped with the establishment of a company in Singapore.
彼はシンガポールでの会社設立を手伝った。
-
a well-known establishment
有名な店・施設
The hotel is a well-known establishment with a long history.
そのホテルは長い歴史を持つ有名な施設だ。
-
challenge the Establishment
支配層・体制側に挑む
The movement aimed to challenge the Establishment.
その運動は体制側に挑むことを目指していた。
-
the establishment of trust
信頼の確立
The establishment of trust is important in any partnership.
どんな協力関係でも信頼の確立は重要だ。
接辞
establishment は establish（設立する、確立する）に名詞を作る接尾辞 -ment が付いた語で、『設立すること』『設立されたもの』という意味になります。
-ment
行為、結果、状態を表す名詞を作る
動詞に付いて、その動作や結果を表す名詞を作ります。establish に -ment が付いて establishment になります。
語源
Latin
stabilire : 安定させる、しっかり立てる
establish は古フランス語 establir を通じて、ラテン語 stabilire（安定させる）に由来します。そこに名詞化の -ment が付いて establishment になりました。
語形変化
-
establish
動詞 / 設立する、確立する
establishment の元になる動詞。
-
established
形容詞 / 定着した、実績のある
an established company のように使います。
-
establishing
動詞 / 設立している、確立している
動詞 establish の現在分詞・動名詞。
覚え方
- phrase
establish + ment
establish は『設立する・確立する』、-ment は名詞化。合わせて『設立すること』『設立されたもの』と覚えると分かりやすいです。
- image
建物がしっかり立つイメージ
語源は『安定させる』に関係します。新しい学校や店がしっかり立ち上がるイメージで establishment を覚えましょう。
ミニストーリー
Mika wanted to open a small cafe near the station. After months of planning, the establishment of her business was finally complete. On the first day, neighbors came in for coffee and cake. Soon, the little establishment became a warm place where people met after work.
ミカは駅の近くに小さなカフェを開きたいと思っていました。何か月も計画した後、ついに事業の設立が完了しました。初日には近所の人たちがコーヒーとケーキを食べに来ました。やがてその小さな店は、仕事の後に人々が集まる温かい場所になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。