まず覚える表現
educational institution
教育機関
institution
機関、施設、組織 学校、病院、銀行、政府機関など、社会の中で特定の役割を持つ大きな組織や施設を指します。
制度、仕組み 社会の中で長く続き、多くの人に認められている制度や仕組みを表します。
慣習、定番のもの 地域や集団の中で長く親しまれ、よく知られている習慣・行事・場所・人物などを表すことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 She works at institution.
She works at an institution.
具体的な1つの機関を表すとき、institution は数えられる名詞なので an や the などが必要です。
覚え方
institution = society にある大きな仕組み
学校・病院・銀行のような「社会の中で役割を持つ機関」、または結婚・教育のような「社会制度」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
機関、施設、組織
名詞学校、病院、銀行、政府機関など、社会の中で特定の役割を持つ大きな組織や施設を指します。
The university is a respected institution.
その大学は尊敬されている機関です。
-
制度、仕組み
名詞社会の中で長く続き、多くの人に認められている制度や仕組みを表します。
Marriage is an important social institution in many cultures.
結婚は多くの文化で重要な社会制度です。
-
慣習、定番のもの
名詞地域や集団の中で長く親しまれ、よく知られている習慣・行事・場所・人物などを表すことがあります。
The small bakery has become a local institution.
その小さなパン屋は地元の名物のような存在になっています。
-
設立、制定
名詞組織や制度などを正式に始めることを表します。やや堅い表現です。
The institution of new safety rules improved working conditions.
新しい安全規則の制定により、労働環境が改善されました。
例文
-
She works at an educational institution in London.
彼女はロンドンの教育機関で働いています。
-
The family is often described as a basic social institution.
家族はしばしば基本的な社会制度と説明されます。
-
That old café is a neighborhood institution.
あの古いカフェは近所で長く親しまれている名物です。
-
The report compared public institutions in several countries.
その報告書はいくつかの国の公共機関を比較しました。
-
Trust in financial institutions fell after the crisis.
危機の後、金融機関への信頼は低下しました。
使い方
-
organization より堅い語
institution は organization より少し堅く、社会的に認められた大きな組織や公共性のある機関によく使います。学校、病院、銀行、政府機関などに使えます。
-
制度の意味もある
institution は建物や組織だけでなく、marriage、law、education など社会に根づいた制度を表すこともあります。文脈で判断しましょう。
-
local institution の意味
a local institution は直訳すると「地元の機関」ですが、会話では「地元で長く愛されている有名な場所・人・行事」という意味になることがあります。
よくある間違い
-
誤: She works at institution.
正: She works at an institution.
具体的な1つの機関を表すとき、institution は数えられる名詞なので an や the などが必要です。
-
誤: This bank is a famous institute.
正: This bank is a famous institution.
institute は研究所・専門機関の意味で使われることが多く、銀行や社会的な大組織には institution が自然です。
-
誤: The institution is very convenient.
正: The facility is very convenient.
建物や設備の便利さを言いたいときは institution より facility のほうが自然です。institution は組織・制度としての面を強調します。
コロケーション
-
educational institution
教育機関
The city has many educational institutions.
その都市には多くの教育機関があります。
-
financial institution
金融機関
You can get advice from a financial institution.
金融機関から助言を受けることができます。
-
public institution
公共機関
Public institutions should be transparent.
公共機関は透明性を持つべきです。
-
social institution
社会制度
Education is a powerful social institution.
教育は強力な社会制度です。
-
a local institution
地元で長く親しまれている名物
The bookshop became a local institution.
その書店は地元で長く親しまれる名物になりました。
語源
Latin
institutio : 設立、配置、教育、制度
Latin の institutio が Old French を経て English に入りました。もとは何かを正式に定めたり設けたりすることに関係する語です。
語形変化
-
institutional
形容詞 / 制度上の、組織の、機関の
institutional policy は「組織の方針」、institutional change は「制度的変化」という意味です。
-
institutionalize
動詞 / 制度化する、施設に入れる
制度として定着させる意味のほか、人を施設に入所させる意味もあります。
-
institute
名詞 / 研究所、専門機関
institution と似ていますが、研究・教育など特定目的の組織に使うことが多いです。
-
institute
動詞 / 設ける、制定する
rules や changes などを正式に始めるときに使う堅い動詞です。
覚え方
- phrase
institution = society にある大きな仕組み
学校・病院・銀行のような「社会の中で役割を持つ機関」、または結婚・教育のような「社会制度」と覚えると分かりやすいです。
- mnemonic
institute とセットで覚える
institute は「研究所・設立する」、institution は「設立された機関・制度」と考えると関連づけて覚えられます。
ミニストーリー
Mika moved to a new town and visited the old library near the station. Everyone knew the place. Children studied there, workers read newspapers, and seniors joined book clubs. A teacher told her, “This library is more than a building. It is a local institution.” Mika understood why people loved it so much.
ミカは新しい町に引っ越し、駅の近くにある古い図書館を訪れました。誰もがその場所を知っていました。子どもたちはそこで勉強し、働く人たちは新聞を読み、高齢者たちは読書会に参加していました。先生が彼女に「この図書館は単なる建物以上のものです。地元で長く親しまれている存在なんですよ」と言いました。ミカは、人々がなぜそれほどその場所を愛しているのか分かりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。