まず覚える表現
escort someone to a place
人をある場所まで案内する、付き添う
escort
付き添う、同行する 人を目的地まで一緒に連れて行く、または案内すること。安全や礼儀のために同行する場合によく使います。
護衛する 危険を避けるために、警察官や警備員などが人や物に付き添って守ること。
付き添い人、案内役 誰かに同行して案内したり世話をしたりする人。公式な場面や旅行、イベントなどで使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The staff escorted to the room.
The staff escorted us to the room.
escort は通常「誰を案内したか」という目的語が必要です。
覚え方
入口から目的地まで一緒に歩くイメージ
escort は「一人にしないで、目的地まで付き添う」イメージで覚えると、案内する・護衛するの両方につながります。
意味
-
付き添う、同行する
動詞人を目的地まで一緒に連れて行く、または案内すること。安全や礼儀のために同行する場合によく使います。
A staff member escorted us to the meeting room.
スタッフの一人が私たちを会議室まで案内してくれた。
-
護衛する
動詞危険を避けるために、警察官や警備員などが人や物に付き添って守ること。
Police officers escorted the singer through the crowd.
警察官たちはその歌手を人混みの中で護衛した。
-
付き添い人、案内役
名詞誰かに同行して案内したり世話をしたりする人。公式な場面や旅行、イベントなどで使われます。
Each visitor was given an escort at the factory.
工場では各訪問者に案内役が付いた。
-
護衛、護送隊
名詞人や乗り物などを守りながら一緒に移動する人やグループのこと。
The trucks traveled with a military escort.
そのトラックは軍の護衛付きで移動した。
-
同伴者、エスコートサービスの人
名詞社交の場に同伴する人を指すことがあります。また、文脈によっては性的サービスをほのめかす遠回しな表現になる場合があります。
He hired an escort for the formal dinner.
彼は正式な夕食会のために同伴者を雇った。
例文
-
The receptionist escorted the client to the conference room.
受付係はその顧客を会議室まで案内した。
-
An airline employee escorted the child to the gate.
航空会社の職員がその子どもを搭乗口まで付き添った。
-
Two guards escorted the visitors out of the building.
2人の警備員が訪問者たちを建物の外へ連れて行った。
-
The ambassador arrived with a police escort.
大使は警察の護衛付きで到着した。
-
A nurse will escort you back to your room.
看護師があなたを部屋までお連れします。
使い方
-
escort は「丁寧に連れて行く」感じ
escort は単に一緒に行く accompany よりも、案内・保護・管理の目的がはっきりしていることが多い語です。受付、警備、空港、式典など少しフォーマルな場面でよく使われます。
-
動詞は目的語を直接取る
「誰を付き添うか」を目的語にして escort someone to a place の形でよく使います。例: escort the guest to the door（客をドアまで案内する）。
-
名詞の発音と動詞の発音
名詞では最初の音節に強勢が置かれ、動詞では後ろの音節に強勢が置かれるのが標準的です。
よくある間違い
-
誤: The staff escorted to the room.
正: The staff escorted us to the room.
escort は通常「誰を案内したか」という目的語が必要です。
-
誤: The guard escorted with the visitor to the exit.
正: The guard escorted the visitor to the exit.
escort は他動詞なので、with を入れずに escort someone to a place と言います。
-
誤: A police escorted followed the car.
正: A police escort followed the car.
名詞として使うときは escort です。escorted は動詞の過去形・過去分詞です。
コロケーション
-
escort someone to a place
人をある場所まで案内する、付き添う
The teacher escorted the students to the museum entrance.
先生は生徒たちを博物館の入口まで引率した。
-
police escort
警察の護衛、警察による誘導
The team bus needed a police escort after the match.
試合後、そのチームバスには警察の護衛が必要だった。
-
security escort
警備員による付き添い、警備付き案内
Visitors must wait for a security escort before entering the lab.
訪問者は研究室に入る前に警備員の付き添いを待たなければならない。
-
armed escort
武装した護衛
The convoy traveled with an armed escort.
その車列は武装した護衛とともに移動した。
-
escort someone out
人を外へ連れ出す、退場させる
The guards escorted the noisy fan out of the stadium.
警備員たちは騒がしいファンをスタジアムの外へ連れ出した。
語形変化
-
escorted
動詞 / 付き添った、護衛した
過去形・過去分詞
-
escorting
動詞 / 付き添っている、護衛している
現在分詞・動名詞
-
escort service
名詞 / 同伴サービス、エスコートサービス
文脈によっては性的な含みを持つことがあります
覚え方
- image
入口から目的地まで一緒に歩くイメージ
escort は「一人にしないで、目的地まで付き添う」イメージで覚えると、案内する・護衛するの両方につながります。
- phrase
escort someone to the door
「人をドアまで案内する」という基本フレーズで、escort + 人 + to + 場所 の形を覚えましょう。
ミニストーリー
Mika visited a large office for the first time. The building was quiet and confusing. A kind employee met her at the front desk and escorted her to the interview room. Mika felt calmer because she did not have to find the room alone.
ミカは初めて大きなオフィスを訪れました。建物は静かで分かりにくい場所でした。親切な社員が受付で彼女を迎え、面接室まで案内してくれました。一人で部屋を探さなくてよかったので、ミカは少し落ち着きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。