まず覚える表現
the word Eskimo
Eskimo という語
Eskimo
エスキモー、北極圏の先住民を指す古い総称 北極圏に住むイヌイットやユピックなどの人々を広く指すために使われてきた語。ただし、カナダやグリーンランドでは失礼または古い表現と受け取られることが多く、通常は Inuit、Yupik、Inupiat など本人たちが使う具体的な名称を使うのが望ましい。
エスキモーの、エスキモーに関する 歴史的な名称、古い文献、団体名、言語学の用語などで見られる形容詞的な使い方。現代の一般的な会話では、より具体的で尊重のある名称を使う方が安全。
学習ポイント
注意する形
誤 All Arctic Indigenous people are Eskimos.
Use specific names such as Inuit, Yupik, or Inupiat when you can.
Eskimo をすべての北極圏の先住民に使うと、失礼または不正確になることがあります。
覚え方
“古い総称”として覚える
Eskimo は『北極圏の人々をまとめて呼ぶ古い総称』と覚え、現代の会話では具体的な名称を確認する、とセットで覚えましょう。
意味
-
エスキモー、北極圏の先住民を指す古い総称
名詞北極圏に住むイヌイットやユピックなどの人々を広く指すために使われてきた語。ただし、カナダやグリーンランドでは失礼または古い表現と受け取られることが多く、通常は Inuit、Yupik、Inupiat など本人たちが使う具体的な名称を使うのが望ましい。
Many Canadians avoid the word Eskimo and use Inuit instead.
多くのカナダ人は Eskimo という語を避け、代わりに Inuit を使います。
-
エスキモーの、エスキモーに関する
形容詞歴史的な名称、古い文献、団体名、言語学の用語などで見られる形容詞的な使い方。現代の一般的な会話では、より具体的で尊重のある名称を使う方が安全。
The old book used the phrase Eskimo culture, but the new edition uses more specific names.
その古い本は Eskimo culture という表現を使っていましたが、新版ではより具体的な名称を使っています。
例文
-
The professor explained that Eskimo is now considered outdated or offensive in many contexts.
教授は、Eskimo は現在多くの場面で古い表現または失礼な表現と見なされると説明しました。
-
The museum replaced the label Eskimo with Inuit after consulting community members.
その博物館は地域の人々に相談した後、Eskimo という表示を Inuit に置き換えました。
-
You may see the word Eskimo in older English books about the Arctic.
北極圏についての古い英語の本では、Eskimo という語を見かけることがあります。
-
Before writing about Arctic communities, check whether Eskimo is appropriate or whether a specific name is preferred.
北極圏の共同体について書く前に、Eskimo が適切か、それとも具体的な名称が好まれるかを確認しましょう。
使い方
-
現代では注意が必要な語
Eskimo は英語の古い資料ではよく見られますが、現在は地域によって失礼に聞こえることがあります。特にカナダやグリーンランドでは Inuit が好まれることが多いです。
-
具体的な民族名を使う
すべての北極圏の先住民が Inuit ではありません。文脈に応じて Inuit、Yupik、Inupiat など具体的な名称を確認して使うのが最も丁寧です。
-
アラスカでの使われ方
アラスカでは Eskimo が歴史的名称や一部の組織名で使われることがありますが、個人や共同体によって好みが異なります。
よくある間違い
-
誤: All Arctic Indigenous people are Eskimos.
正: Use specific names such as Inuit, Yupik, or Inupiat when you can.
Eskimo をすべての北極圏の先住民に使うと、失礼または不正確になることがあります。
-
誤: He is an Eskimo, so he is Inuit.
正: He is from an Inuit community.
Eskimo と Inuit は完全な同義語ではありません。また、人について述べるときは本人や共同体が使う名称を尊重します。
コロケーション
-
the word Eskimo
Eskimo という語
The word Eskimo appears in many older travel books.
Eskimo という語は多くの古い旅行記に出てきます。
-
the term Eskimo
Eskimo という用語
The term Eskimo can be sensitive, so writers should use it carefully.
Eskimo という用語は慎重に扱う必要があるため、書き手は注意して使うべきです。
-
Eskimo-Aleut languages
エスキモー・アレウト語族
Some linguistics books use the name Eskimo-Aleut languages for a language family of the Arctic region.
一部の言語学の本では、北極圏の語族に Eskimo-Aleut languages という名称を使っています。
語形変化
-
Eskimos
名詞 / Eskimo の複数形
古い文献などで見られるが、現代では失礼に聞こえる場合がある。
-
Inuit
名詞 / イヌイット
カナダやグリーンランドなどで好まれることが多い具体的な名称。Eskimo と完全な同義語ではない。
-
Yupik
名詞 / ユピック
アラスカやシベリアの一部に住む先住民を指す名称。
覚え方
- phrase
“古い総称”として覚える
Eskimo は『北極圏の人々をまとめて呼ぶ古い総称』と覚え、現代の会話では具体的な名称を確認する、とセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika was reading an old travel book about the Arctic. She saw the word Eskimo many times. In class, her teacher said that the word can be outdated or offensive. Mika learned to use specific names, such as Inuit or Yupik, when writing about real communities.
ミカは北極圏についての古い旅行記を読んでいました。そこには Eskimo という語が何度も出てきました。授業で先生は、その語は古い表現または失礼な表現になることがあると言いました。ミカは実際の共同体について書くとき、Inuit や Yupik のような具体的な名称を使うことを学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。