まず覚える表現
endow a scholarship
奨学金を寄付して設立する
endow
寄付して設立・支援する 大学、病院、奨学金、基金などに大きなお金や財産を与え、長く続くように支えること。ふつう正式な文脈で使います。
授ける、与える 人や物に、才能・性質・特徴などが備わっている、または与えられていることを表します。多くの場合、be endowed with ... の形で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 She is endowed a beautiful voice.
She is endowed with a beautiful voice.
才能や性質を表すときは endow someone with something、または be endowed with something の形にします。
覚え方
endow A with B
「AにBを与える」とセットで覚えると使いやすいです。特に be endowed with talent「才能に恵まれている」が頻出です。
意味
-
寄付して設立・支援する
動詞大学、病院、奨学金、基金などに大きなお金や財産を与え、長く続くように支えること。ふつう正式な文脈で使います。
The family endowed a scholarship for medical students.
その家族は医学生のための奨学金を寄付して設立した。
-
授ける、与える
動詞人や物に、才能・性質・特徴などが備わっている、または与えられていることを表します。多くの場合、be endowed with ... の形で使います。
She is endowed with a beautiful voice.
彼女は美しい声に恵まれている。
例文
-
A former student endowed the university with a large research fund.
元学生がその大学に大きな研究基金を寄付した。
-
The company plans to endow a scholarship for students from rural areas.
その会社は地方出身の学生のために奨学金を寄付して設立する予定だ。
-
He is endowed with patience and a strong sense of responsibility.
彼は忍耐力と強い責任感に恵まれている。
-
The museum was endowed by a wealthy art collector.
その美術館は裕福な美術収集家の寄付によって支えられた。
使い方
-
be endowed with の形がよく使われる
才能や性質については、受け身の形で be endowed with talent「才能に恵まれている」のように言うのが自然です。
-
donate より制度的・長期的
donate は単に「寄付する」という広い意味ですが、endow は基金・奨学金・大学の講座などを長期的に支えるために資金を与える、という正式な意味でよく使います。
よくある間違い
-
誤: She is endowed a beautiful voice.
正: She is endowed with a beautiful voice.
才能や性質を表すときは endow someone with something、または be endowed with something の形にします。
-
誤: He endowed money to the university.
正: He endowed the university with money.
endow は endow A with B「AにBを寄付する・授ける」の形が自然です。単にお金を寄付するなら He donated money to the university. と言えます。
コロケーション
-
endow a scholarship
奨学金を寄付して設立する
The foundation endowed a scholarship in her name.
その財団は彼女の名前を冠した奨学金を寄付して設立した。
-
endow a university with funds
大学に資金を寄付する
Several alumni endowed the university with funds for science education.
数人の卒業生が理科教育のために大学へ資金を寄付した。
-
be endowed with talent
才能に恵まれている
The young pianist is endowed with remarkable talent.
その若いピアニストは並外れた才能に恵まれている。
-
an endowed chair
寄付講座、寄付基金による教授職
She holds an endowed chair in economics.
彼女は経済学の寄付講座教授職に就いている。
語源
Latin
dotare : 持参金を与える、財産を与える
endow は古フランス語 endouer を経て英語に入りました。もとは財産や持参金を与える意味から、現在の「基金を与える」「才能を授ける」という意味へ広がりました。
語形変化
-
endowment
名詞 / 寄付基金、寄付、授けられた才能
university endowment「大学基金」のように使います。
-
endowed
形容詞 / 恵まれた、寄付で支えられた
well-endowed は「資金・資質に恵まれた」という意味で使われますが、文脈によっては身体的な含みを持つことがあります。
覚え方
- phrase
endow A with B
「AにBを与える」とセットで覚えると使いやすいです。特に be endowed with talent「才能に恵まれている」が頻出です。
- image
大学に長く残る贈り物
卒業生が大学に大きな基金を残し、そのお金で奨学金が何年も続くイメージで endow「寄付して支える」を覚えましょう。
ミニストーリー
Mika loved science, but college was expensive. One day, an old professor endowed a scholarship for students like her. Thanks to that gift, Mika studied biology and later became a researcher. She felt that the scholarship did more than pay money; it gave her hope.
ミカは科学が大好きでしたが、大学にはお金がかかりました。ある日、年配の教授が彼女のような学生のために奨学金を寄付して設立しました。その贈り物のおかげで、ミカは生物学を学び、後に研究者になりました。彼女は、その奨学金はお金を払うだけでなく、希望を与えてくれたと感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。