まず覚える表現
carbon emissions
炭素排出量、二酸化炭素などの排出
emission
排出、放出 ガス、煙、熱、放射線などが外へ出されること。環境問題では、特に二酸化炭素などの排出を指すことが多いです。
排出物、放出されたもの 外へ出されたガスや煙などそのものを指します。この意味では emissions と複数形で使われることが特に多いです。
発光、発熱、発信 光、熱、音、電波などが出ること、または出される現象を表します。科学や技術の文脈でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The factory emits many emission.
The factory produces many emissions.
emission は数えられる名詞として使う場合、many の後では emissions と複数形にします。また『排出物を出す』は produce emissions が自然です。
覚え方
e- は『外へ』、mit は『送る』
emission は『外へ送ること』と考えると、『ガスや光を外へ出す＝排出・放出』と覚えやすいです。
意味
-
排出、放出
名詞ガス、煙、熱、放射線などが外へ出されること。環境問題では、特に二酸化炭素などの排出を指すことが多いです。
The factory reduced its carbon emission by using cleaner energy.
その工場はよりクリーンなエネルギーを使って炭素排出を減らした。
-
排出物、放出されたもの
名詞外へ出されたガスや煙などそのものを指します。この意味では emissions と複数形で使われることが特に多いです。
Vehicle emissions are a major source of air pollution in the city.
車の排出ガスは、その都市の大気汚染の主な原因である。
-
発光、発熱、発信
名詞光、熱、音、電波などが出ること、または出される現象を表します。科学や技術の文脈でよく使われます。
The device measures the emission of light from the sample.
その装置は試料からの発光を測定する。
-
発行、発券
名詞株式、債券、紙幣などが発行されることを表す専門的な意味です。日常会話ではあまり使われません。
The emission of new bonds helped the company raise capital.
新しい債券の発行により、その会社は資金を調達できた。
例文
-
The government announced a new plan to cut greenhouse gas emissions.
政府は温室効果ガスの排出を削減する新しい計画を発表した。
-
Older cars often produce higher emissions than newer models.
古い車は新しいモデルよりも多くの排出ガスを出すことがよくある。
-
Scientists recorded the emission of heat during the chemical reaction.
科学者たちは化学反応中の熱の放出を記録した。
-
The company publishes an annual report on its carbon emissions.
その会社は自社の炭素排出量に関する年次報告書を公表している。
-
Investors watched the emission of new shares closely.
投資家たちは新株の発行を注意深く見守った。
使い方
-
環境分野では複数形が多い
二酸化炭素や排出ガスについて話すときは emissions と複数形で使うことが多いです。例: carbon emissions, vehicle emissions, greenhouse gas emissions.
-
emission と discharge の違い
emission はガス、光、熱、放射線などが出ることに広く使います。discharge は液体・ガスの排出にも使えますが、工場排水や電気の放電など、より技術的または具体的な排出に使われることがあります。
-
emit の名詞形
emission は動詞 emit「放出する、排出する」の名詞形です。『排出する』は emit、『排出』は emission と覚えると使い分けやすいです。
よくある間違い
-
誤: The factory emits many emission.
正: The factory produces many emissions.
emission は数えられる名詞として使う場合、many の後では emissions と複数形にします。また『排出物を出す』は produce emissions が自然です。
-
誤: We must reduce the emission gas.
正: We must reduce emissions.
日本語の『排出ガス』につられて emission gas と言うより、英語では emissions や exhaust emissions が自然です。
-
誤: The car has a high emission.
正: The car has high emissions.
車の排出量・排出ガスについては emissions と複数形で言うのが一般的です。
コロケーション
-
carbon emissions
炭素排出量、二酸化炭素などの排出
Many countries are trying to lower carbon emissions.
多くの国が炭素排出量を減らそうとしている。
-
greenhouse gas emissions
温室効果ガスの排出
Agriculture also contributes to greenhouse gas emissions.
農業も温室効果ガスの排出に関係している。
-
vehicle emissions
車の排出ガス
Strict rules on vehicle emissions improved air quality.
車の排出ガスに関する厳しい規制により、大気の質が改善した。
-
reduce emissions
排出量を減らす
The city built more bike lanes to reduce emissions.
その都市は排出量を減らすために自転車専用レーンを増やした。
-
emission standards
排出基準
New emission standards will apply to all diesel trucks.
新しい排出基準はすべてのディーゼルトラックに適用される。
-
light emission
発光
The material is known for its strong light emission.
その材料は強い発光で知られている。
語根
mit/miss
送る、出す
Latin の mittere「送る、行かせる」に由来する語根で、emission では『外へ出す・放出する』という意味につながります。
-
emit
放出する、発する
ガス、光、音などを外へ出すこと。
-
mission
任務、使命
もともとは『送られること』に関係し、任務を帯びて行くことから現在の意味になりました。
-
transmit
送信する、伝える
情報、信号、病気などを別の場所や人へ送ること。
接辞
emission は『外へ送る・出す』という考えから、『排出、放出、放出されたもの』という意味になります。
e- / ex-
外へ
ラテン語由来の接頭辞で、『外へ』という方向を表します。emit では『外へ送る、外へ出す』という意味になります。
-ion
行為、状態、結果
動詞から名詞を作る接尾辞で、emission は『emit すること、放出』を表します。
語源
Latin
emittere : 外へ送る、放出する
emission は Latin の emittere（e-『外へ』+ mittere『送る』）に由来し、古フランス語や中英語を経て、現在の『排出、放出』の意味で使われるようになりました。
語形変化
-
emit
動詞 / 放出する、発する
emission のもとになる動詞。
-
emissions
名詞 / 排出物、排出量
環境・車・工場の文脈でよく使う複数形。
-
emitter
名詞 / 放出するもの、排出源
光や電波、ガスなどを出す装置・物・国などを指します。
-
emissive
形容詞 / 放射性の、放出する性質のある
主に科学・技術分野で使われます。
覚え方
- root
e- は『外へ』、mit は『送る』
emission は『外へ送ること』と考えると、『ガスや光を外へ出す＝排出・放出』と覚えやすいです。
- phrase
carbon emissions で覚える
ニュースでよく見る carbon emissions「炭素排出量」をセットで覚えると、環境問題の文脈で使いやすくなります。
ミニストーリー
A small town had many old buses, and the air near the station was dirty. The mayor bought electric buses to reduce emissions. After a few months, people noticed cleaner air and fewer bad smells. The town learned that even one change could make daily life healthier.
ある小さな町には古いバスが多く、駅の近くの空気は汚れていました。市長は排出量を減らすために電気バスを購入しました。数か月後、人々は空気がきれいになり、嫌なにおいが減ったことに気づきました。その町は、たった一つの変化でも日々の生活をより健康にできると学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。