まず覚える表現
embed a video
動画を埋め込む
embed
埋め込む、はめ込む 物を別の物の中にしっかり入れて、簡単に動かないようにすること。
組み込む、入れ込む 文章、ウェブページ、ソフトウェア、資料などの中に、画像・動画・情報・機能などを入れること。
深く根づかせる、定着させる 考え方、習慣、価値観などが人や組織の中に深く入り込み、簡単には変わらない状態にすること。受け身でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 Embed the video to the page.
Embed the video in the page.
『ページに埋め込む』は通常 embed A in B または embed A into B と言います。to はこの意味では不自然です。
覚え方
ベッドの中に埋めるイメージ
em- は『中へ』、bed は『ベッド・土台』。大事なものをベッドの中にしっかり入れる絵を思い浮かべると、『埋め込む』を覚えやすいです。
意味
-
埋め込む、はめ込む
動詞物を別の物の中にしっかり入れて、簡単に動かないようにすること。
Small stones were embedded in the wall.
小さな石が壁に埋め込まれていた。
-
組み込む、入れ込む
動詞文章、ウェブページ、ソフトウェア、資料などの中に、画像・動画・情報・機能などを入れること。
You can embed a video in your blog post.
ブログ記事に動画を埋め込むことができます。
-
深く根づかせる、定着させる
動詞考え方、習慣、価値観などが人や組織の中に深く入り込み、簡単には変わらない状態にすること。受け身でよく使われます。
The habit of checking facts is embedded in the team culture.
事実を確認する習慣は、そのチーム文化に深く根づいている。
-
同行取材させる、部隊などに組み込む
動詞記者などを軍隊や組織の中に一定期間入れて、内部から取材・観察できるようにすること。ニュースで使われます。
Several reporters were embedded with the troops during the operation.
その作戦中、数人の記者が部隊に同行取材した。
例文
-
Please embed the map on the contact page.
お問い合わせページに地図を埋め込んでください。
-
Mika embedded a short audio clip in her presentation.
ミカは発表資料に短い音声クリップを埋め込んだ。
-
The company wants to embed safety rules in daily routines.
その会社は安全ルールを日々の習慣に定着させたいと考えている。
-
A tiny shell was embedded in the rock.
小さな貝殻が岩に埋まっていた。
-
The photographer was embedded with a medical team in the disaster area.
その写真家は被災地で医療チームに同行取材した。
使い方
-
物理的にもデジタルにも使える
embed は「石を壁に埋め込む」のような物理的な意味でも、「動画をページに埋め込む」のようなデジタルの意味でも使えます。
-
前置詞は in または into が多い
『〜の中に埋め込む』は embed A in B または embed A into B が自然です。状態を表す受け身では be embedded in がよく使われます。
-
insert との違い
insert は単に『差し込む・挿入する』という広い語です。embed は、入れたものが周りの中にしっかり組み込まれている感じが強いです。
よくある間違い
-
誤: Embed the video to the page.
正: Embed the video in the page.
『ページに埋め込む』は通常 embed A in B または embed A into B と言います。to はこの意味では不自然です。
-
誤: The stone embedded the wall.
正: The stone was embedded in the wall.
石が『壁に埋まっている』状態を言うときは受け身の be embedded in を使うのが自然です。
-
誤: I embedded a file to the email.
正: I attached a file to the email.
メールにファイルを付ける場合は attach を使うのが普通です。embed は本文やページの中に内容を組み込む場合に使います。
コロケーション
-
embed a video
動画を埋め込む
The teacher embedded a video in the online lesson.
先生はオンライン授業に動画を埋め込んだ。
-
embed a link
リンクを埋め込む
She embedded a link to the report in the email.
彼女はメールに報告書へのリンクを埋め込んだ。
-
be embedded in
〜に埋め込まれている、〜に深く根づいている
Respect for nature is embedded in the local culture.
自然への敬意はその地域の文化に深く根づいている。
-
embed code
埋め込みコード
Copy the embed code and paste it into your website.
埋め込みコードをコピーして、ウェブサイトに貼り付けてください。
-
embedded system
組み込みシステム
Cars use many embedded systems to control safety features.
車は安全機能を制御するために多くの組み込みシステムを使っている。
接辞
embed はもともと『bed（寝床・土台）の中に置く』というイメージから、『埋め込む』『組み込む』という意味になります。
em-
〜の中へ、〜にする
名詞や形容詞について、『中に入れる』『その状態にする』という動詞を作ることがあります。
語源
English
em- + bed : 中へ + 寝床・土台
English の接頭辞 em- と名詞 bed からできた語で、『何かを土台や周囲の中に入れて固定する』という考えが中心にあります。
語形変化
-
embedded
形容詞 / 埋め込まれた、組み込みの
embedded system は『組み込みシステム』という意味でIT分野でよく使います。
-
embedding
名詞 / 埋め込み、組み込み
ITや機械学習では、データを別の形で表すことを指す場合もあります。
-
embeddable
形容詞 / 埋め込み可能な
embeddable video のように、ウェブページなどに入れられるものに使います。
覚え方
- image
ベッドの中に埋めるイメージ
em- は『中へ』、bed は『ベッド・土台』。大事なものをベッドの中にしっかり入れる絵を思い浮かべると、『埋め込む』を覚えやすいです。
- phrase
embed a video
ウェブでよく使う『動画を埋め込む』を embed a video のセットで覚えると実用的です。
ミニストーリー
Ken made a class website. He wanted visitors to find the school easily, so he embedded a map on the home page. He also embedded a short welcome video. His teacher said the site was clear, useful, and easy to use.
ケンはクラスのウェブサイトを作りました。訪問者が学校を簡単に見つけられるように、ホームページに地図を埋め込みました。短い歓迎動画も埋め込みました。先生は、そのサイトは分かりやすく、役に立ち、使いやすいと言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。