embassy

意味

• 大使館

  名詞

  外国にある、国を代表する公式な事務所。ビザ、外交、国民の保護などに関係する仕事をする場所を指します。

  She went to the embassy to apply for a visa.

  彼女はビザを申請するために大使館へ行った。

• 大使館の職員、大使館側

  名詞

  建物ではなく、その国を代表して働く大使や職員たちをまとめて指すことがあります。

  The embassy issued a warning to its citizens.

  大使館は自国民に警告を出した。

• 大使の職務、外交使節団

  名詞

  ややかたい言い方で、大使が代表として行う仕事や、国を代表して派遣される組織を指します。日常会話では主に「大使館」の意味で使われます。

  • formal

  His years in the embassy taught him a great deal about international relations.

  大使館での数年間で、彼は国際関係について多くを学んだ。

例文

• If you lose your passport abroad, contact your embassy as soon as possible.

  海外でパスポートをなくしたら、できるだけ早く自国の大使館に連絡してください。

  • 旅行
  • basic

• The embassy is closed on both local and national holidays.

  その大使館は現地の祝日と本国の祝日の両方で休館します。

  • ビザ申請
  • basic

• Police blocked the road near the embassy during the protest.

  抗議活動の間、警察は大使館近くの道路を封鎖した。

  • ニュース
  • intermediate

• Our company invited a representative from the Canadian embassy to the event.

  私たちの会社はそのイベントにカナダ大使館の代表者を招待した。

  • 仕事
  • intermediate

• The French embassy is located near the park.

  フランス大使館は公園の近くにあります。

  • 都市案内
  • basic

使い方

• embassy と consulate の違い

  embassy は通常、首都にある「大使館」で、国を代表する中心的な外交機関です。consulate は「領事館」で、ビザ、パスポート、在外市民の支援などの実務を行うことが多く、首都以外の都市にもあります。

• 国名を前に置く言い方

  「日本大使館」は the Japanese Embassy、「アメリカ大使館」は the U.S. Embassy / the American Embassy と言います。場所を言うときは the Japanese Embassy in Washington, D.C. のように in を使います。

• 建物にも組織にも使える

  embassy は「大使館の建物」だけでなく、「大使館の職員・組織」という意味でも使えます。例: The embassy announced new safety advice. は「大使館が新しい安全情報を発表した」という意味です。

よくある間違い

• 誤: I went to the ambassador to get a visa.

  正: I went to the embassy to get a visa.

  ambassador は「大使」という人を指します。ビザの手続きに行く場所は embassy「大使館」です。

• 誤: The Japan embassy in London is busy today.

  正: The Japanese Embassy in London is busy today.

  大使館名では、Japan embassy より the Japanese Embassy が自然です。正式名では Embassy of Japan も使われます。

• 誤: She works in embassy.

  正: She works at an embassy.

  embassy は数えられる名詞なので、単数なら an/the などが必要です。勤務先として言う場合は work at an embassy が自然です。

コロケーション

• the Japanese Embassy

  日本大使館

  The Japanese Embassy provided information about local safety.

  日本大使館は現地の安全に関する情報を提供した。

• the U.S. Embassy

  アメリカ大使館

  There was a long line outside the U.S. Embassy.

  アメリカ大使館の外には長い列ができていた。

• contact the embassy

  大使館に連絡する

  Travelers should contact the embassy in an emergency.

  旅行者は緊急時に大使館に連絡すべきです。

• embassy staff

  大使館職員

  Embassy staff helped the family return home safely.

  大使館職員はその家族が安全に帰国できるよう手助けした。

• apply at the embassy

  大使館で申請する

  You may need to apply at the embassy before you travel.

  旅行前に大使館で申請する必要があるかもしれません。

語形変化

• embassies

  名詞 / 大使館の複数形

  語尾が -y なので、複数形は -ies になります。

• ambassador

  名詞 / 大使

  大使館で国を代表する最上位の外交官を指します。

• diplomatic

  形容詞 / 外交の、外交的な

  diplomatic relations「外交関係」のように使います。

類義語・反義語

覚え方

• image

  外国にある自国の窓口

  embassy は「海外にある、自分の国の公式な窓口」とイメージすると覚えやすいです。パスポートや緊急時に助けてくれる場所です。

• phrase

  contact your embassy

  海外旅行の場面でよく使う contact your embassy「自国の大使館に連絡する」というフレーズで覚えましょう。

ミニストーリー