まず覚える表現
time elapses
時間が経過する
elapse
時が経過する 時間・日数・期間などが過ぎることを表す自動詞です。主語には人ではなく、time, hours, years, period など時間を表す語がよく来ます。
期限・期間が過ぎる 契約期間、待ち時間、制限時間など、決められた期間が終わりに近づく、または過ぎることをやや硬めに表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I elapsed two hours at the station.
I spent two hours at the station.
elapse は自動詞で、人が時間を『過ごす』という意味には使いません。人が時間を使う場合は spend を使います。
覚え方
時間が滑り去るイメージ
elapse は語源的に『滑り去る』イメージがあります。時計の針がすっと滑って進み、時間が過ぎる場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
時が経過する
動詞時間・日数・期間などが過ぎることを表す自動詞です。主語には人ではなく、time, hours, years, period など時間を表す語がよく来ます。
Two hours elapsed before the train arrived.
電車が到着するまでに2時間が経過した。
-
期限・期間が過ぎる
動詞契約期間、待ち時間、制限時間など、決められた期間が終わりに近づく、または過ぎることをやや硬めに表します。
The offer will expire after 30 days have elapsed.
30日が経過すると、その申し出は無効になります。
例文
-
Several minutes elapsed in complete silence.
数分間、完全な沈黙のまま時間が過ぎた。
-
A full year elapsed before the project was completed.
そのプロジェクトが完了するまで丸1年が経過した。
-
You can apply again after six months elapse.
6か月が経過した後、再び申し込むことができます。
-
As the night elapsed, the storm grew weaker.
夜が更けるにつれて、嵐は弱まっていった。
使い方
-
主語は時間を表す語が多い
elapse は「人が時間を過ごす」という意味ではなく、「時間そのものが過ぎる」という意味です。Two days elapsed. のように使います。
-
ややフォーマルな語
日常会話では time passed や years went by の方が自然なことも多いです。elapse は説明文、報告書、規則、物語調の文でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: I elapsed two hours at the station.
正: I spent two hours at the station.
elapse は自動詞で、人が時間を『過ごす』という意味には使いません。人が時間を使う場合は spend を使います。
-
誤: Two hours were elapsed before the meeting started.
正: Two hours elapsed before the meeting started.
elapse は通常、受け身にしません。時間を表す語を主語にして能動形で使います。
-
誤: The meeting elapsed at 3 p.m.
正: The meeting ended at 3 p.m.
elapse は『会議が終わる』という意味ではなく、『時間が経過する』という意味です。イベントが終わる場合は end を使います。
コロケーション
-
time elapses
時間が経過する
Time elapsed slowly while we waited for the results.
結果を待っている間、時間はゆっくり過ぎた。
-
years elapsed
何年も経過した
Many years elapsed before they met again.
彼らが再会するまでに何年も経過した。
-
elapsed time
経過時間
The app shows the elapsed time during your workout.
そのアプリは運動中の経過時間を表示します。
-
before a period elapses
期間が過ぎる前に
Please submit the form before the deadline elapses.
期限が過ぎる前にその用紙を提出してください。
語根
laps
滑る、落ちる
elapse はラテン語の labi（滑る、落ちる）に関係し、『時間が滑り去る』というイメージから『時が経過する』という意味になりました。
-
lapse
経過、過失、失効
時間が過ぎること、または注意などが一時的に抜けることを表します。
-
collapse
崩れる、倒れる
構造や体制などが崩れ落ちることを表します。
-
relapse
再発する、逆戻りする
病気や悪い状態に戻ることを表します。
接辞
語源的には『外へ滑り去る』という発想で、時間がいつの間にか過ぎていくイメージです。
e-
外へ、離れて
ラテン語由来の接頭辞で、ex- の形が変化したものです。elapse では『滑り去る』という語源的なイメージにつながります。
語源
Latin
elabi : 滑り去る、逃れる
ラテン語 elabi は ex-（外へ）と labi（滑る、落ちる）から成ります。英語では時間が『滑り去る』という比喩から、elapse が『時が経過する』という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
elapsed
形容詞 / 経過した
elapsed time（経過時間）のように名詞の前でよく使われます。
-
elapsing
動詞 / 経過している
進行形としては使えますが、日常会話では passing の方がよく使われます。
覚え方
- image
時間が滑り去るイメージ
elapse は語源的に『滑り去る』イメージがあります。時計の針がすっと滑って進み、時間が過ぎる場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
Two hours elapsed
『2時間が経過した』は Two hours elapsed. と覚えましょう。人を主語にしない点も一緒に覚えられます。
ミニストーリー
Mika waited outside the exam room. At first, she checked her phone every minute. Then she took a deep breath and closed her eyes. Thirty minutes elapsed, and finally the door opened. Her teacher smiled and called her name.
ミカは試験室の外で待っていました。最初は毎分スマホを確認していました。それから深呼吸をして目を閉じました。30分が経過し、ついにドアが開きました。先生はほほえんで彼女の名前を呼びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。