divorce

意味

• 離婚

  名詞

  結婚している夫婦が、法律上その結婚関係を終わらせること。

  Their divorce was finalized last month.

  彼らの離婚は先月成立した。

• 離婚する、離婚させる

  動詞

  夫婦が結婚関係を法的に終わらせること。目的語を取って「〜と離婚する」という意味でも使います。

  She decided to divorce her husband after years of conflict.

  彼女は何年もの対立の後、夫と離婚することを決めた。

• 分離、かけ離れていること

  名詞

  考え・制度・現実などが本来つながっているはずなのに、強く切り離されている状態を表す比喩的な使い方。

  • formal
  • figurative

  There is a clear divorce between the policy and people's daily needs.

  その政策と人々の日々の必要との間には明らかな隔たりがある。

• 切り離す、分離する

  動詞

  物事を別のものから切り離して考えたり、関係を断ったりすること。比喩的に使われることが多いです。

  • formal
  • figurative

  You cannot divorce education from social conditions.

  教育を社会状況から切り離して考えることはできない。

例文

• They decided to divorce after ten years of marriage.

  彼らは結婚10年後に離婚することを決めた。

  • 家族
  • basic

• The lawyer explained the divorce process in simple terms.

  弁護士は離婚手続きを分かりやすい言葉で説明した。

  • 法律
  • basic

• My cousin went through a difficult divorce last year.

  私のいとこは昨年、つらい離婚を経験した。

  • 友人との会話
  • intermediate

• The company tried to divorce its new brand from its old image.

  その会社は新しいブランドを古いイメージから切り離そうとした。

  • 仕事
  • advanced

使い方

• 名詞と動詞の両方で使う

  divorce は名詞では「離婚」、動詞では「離婚する」「離婚させる」です。例: get a divorce（離婚する）、divorce someone（〜と離婚する）。

• 日常会話では get divorced が自然

  「離婚した」は日常会話で They got divorced. のように言うことが多いです。divorce someone はやや直接的で、法的・事実的に聞こえます。

• 比喩的な使い方

  formal な文脈では、divorce A from B で「AをBから切り離す」という意味になります。人間関係の離婚だけでなく、考えや制度についても使えます。

よくある間違い

• 誤: She divorced with her husband.

  正: She divorced her husband.

  動詞 divorce は通常 with を使わず、目的語を直接置きます。日常的には She got divorced from her husband. も自然です。

• 誤: They did a divorce last year.

  正: They got a divorce last year.

  「離婚する」は do a divorce ではなく get a divorce または get divorced と言います。

• 誤: He divorced to his wife.

  正: He divorced his wife.

  divorce の後に to は不要です。「〜と離婚する」は divorce someone と言います。

コロケーション

• get a divorce

  離婚する

  They got a divorce after a long separation.

  長い別居の後、彼らは離婚した。

• file for divorce

  離婚を申し立てる

  She filed for divorce in March.

  彼女は3月に離婚を申し立てた。

• go through a divorce

  離婚を経験する

  He was under a lot of stress while going through a divorce.

  彼は離婚を経験している間、大きなストレスを抱えていた。

• divorce settlement

  離婚に関する取り決め、離婚調停の合意

  The divorce settlement included child support.

  その離婚の取り決めには養育費が含まれていた。

• divorce A from B

  AをBから切り離す

  It is hard to divorce art from politics in this discussion.

  この議論では、芸術を政治から切り離すのは難しい。

語源

語形変化

• 原形: divorce
• 三人称単数: divorces
• 過去形: divorced
• 過去分詞: divorced
• 現在分詞: divorcing

• divorced

  形容詞 / 離婚した

  a divorced parent（離婚した親）のように使います。

• divorcee

  名詞 / 離婚した人

  男女どちらにも使えますが、やや古風または事務的に聞こえることがあります。

• divorcée

  名詞 / 離婚した女性

  フランス語由来の形で、英語では divorcee と書くことも多いです。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  get a divorce で覚える

  「離婚する」は get a divorce がとてもよく使われます。まずこのかたまりで覚えると会話で使いやすいです。

• image

  2本の道に分かれるイメージ

  divorce は夫婦や物事が同じ道から別々の道へ分かれるイメージで覚えると、比喩的な「切り離す」も理解しやすくなります。

ミニストーリー