オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

marriage

結婚、婚姻 二人が夫婦または配偶者として一緒に生きることを、法律的・社会的に認められた関係として表す名詞です。
結婚式、婚礼 特に古め・フォーマルな文脈で、結婚の儀式そのものを指すことがあります。日常会話では wedding のほうが普通です。
組み合わせ、融合 二つの考え・技術・性質などがうまく一つになることを比喩的に表します。

学習ポイント

まず覚える表現

a happy marriage

幸せな結婚生活

注意する形

誤 They did a marriage last year.

They got married last year.

「結婚する」は do a marriage ではなく get married または marry を使います。

覚え方

marry から marriage

marry は「結婚する」、marriage は「結婚・結婚生活」。marry に名詞らしい響きの -age が付いた形として覚えると整理しやすいです。

  • basic
  • life
  • family
  • law
  • relationship

意味

  • 結婚、婚姻

    名詞

    二人が夫婦または配偶者として一緒に生きることを、法律的・社会的に認められた関係として表す名詞です。

    Their marriage has lasted for twenty years.

    彼らの結婚生活は20年続いている。

  • 結婚式、婚礼

    名詞

    特に古め・フォーマルな文脈で、結婚の儀式そのものを指すことがあります。日常会話では wedding のほうが普通です。

    • formal

    The marriage took place in a small church.

    その結婚式は小さな教会で行われた。

  • 組み合わせ、融合

    名詞

    二つの考え・技術・性質などがうまく一つになることを比喩的に表します。

    The design is a marriage of tradition and modern technology.

    そのデザインは伝統と現代技術の融合だ。

例文

  • My parents have a happy marriage.

    私の両親は幸せな結婚生活を送っている。

    • 家族
    • basic

  • She believes that trust is important in a marriage.

    彼女は結婚生活では信頼が大切だと考えている。

    • 日常会話
    • basic

  • The new law changed the rules for marriage registration.

    新しい法律は婚姻届の規則を変えた。

    • ニュース
    • intermediate

  • The product is a successful marriage of style and function.

    その製品はデザインと機能の見事な融合だ。

    • ビジネス
    • intermediate

使い方

  • marriage と wedding の違い

    marriage は「結婚という関係・制度・結婚生活」を指すことが多く、wedding は「結婚式」というイベントを指します。例えば happy marriage は「幸せな結婚生活」、beautiful wedding は「美しい結婚式」です。

  • marry は動詞、marriage は名詞

    「結婚する」は marry または get married と言います。marriage は名詞なので、動詞としては使いません。

  • a marriage と marriage

    具体的な一組の結婚関係には a marriage を使います。制度や概念としての結婚を話すときは無冠詞の marriage がよく使われます。

よくある間違い

  • 誤: They did a marriage last year.

    正: They got married last year.

    「結婚する」は do a marriage ではなく get married または marry を使います。

  • 誤: Their wedding has lasted for ten years.

    正: Their marriage has lasted for ten years.

    wedding は結婚式というイベントなので、長く続く関係には marriage を使います。

  • 誤: She married with a doctor.

    正: She married a doctor.

    marry は他動詞として使うため、「〜と結婚する」は marry someone で、with は不要です。

コロケーション

  • a happy marriage

    幸せな結婚生活

    They built a happy marriage through patience and respect.

    彼らは忍耐と尊重によって幸せな結婚生活を築いた。

  • marriage certificate

    結婚証明書

    They needed a copy of their marriage certificate.

    彼らは結婚証明書のコピーが必要だった。

  • marriage registration

    婚姻届、婚姻登録

    The couple completed their marriage registration at city hall.

    そのカップルは市役所で婚姻届の手続きを済ませた。

  • same-sex marriage

    同性婚

    The court discussed the rights of same-sex marriage.

    裁判所は同性婚の権利について議論した。

  • a marriage of A and B

    AとBの融合

    The restaurant offers a marriage of Japanese flavors and French techniques.

    そのレストランは日本の味とフランスの技法の融合を提供している。

語源

Old French

mariage : 結婚、婚姻

marriage は中英語に Old French の mariage から入りました。さらに元をたどると、ラテン語の maritare（結婚させる）と関係があります。

語形変化

  • marry

    動詞 / 結婚する、結婚させる

    marry someone または get married の形でよく使います。

  • married

    形容詞 / 結婚している

    be married to someone で「〜と結婚している」。

  • unmarried

    形容詞 / 未婚の

    法律的・事務的な文脈でも使われます。

  • marital

    形容詞 / 結婚の、夫婦の

    marital status（婚姻状況）のようにフォーマルな表現で使います。

覚え方

  • phrase

    marry から marriage

    marry は「結婚する」、marriage は「結婚・結婚生活」。marry に名詞らしい響きの -age が付いた形として覚えると整理しやすいです。

  • image

    結婚生活の橋

    marriage は一日の wedding だけでなく、二人が一緒に歩く長い橋のイメージで覚えると、結婚生活の意味を思い出しやすくなります。

ミニストーリー

Mina and Leo had a small wedding by the sea. After that day, their marriage began with simple habits: eating breakfast together, listening carefully, and saying thank you. Years later, they still remembered that love needed daily care.

ミナとレオは海辺で小さな結婚式をしました。その日から、二人の結婚生活は、朝食を一緒に食べること、よく話を聞くこと、ありがとうと言うことから始まりました。何年後も、二人は愛には毎日の思いやりが必要だと覚えていました。