まず覚える表現
natural disaster
自然災害
disaster
災害、惨事 地震、洪水、火事など、多くの人や場所に大きな被害を与える悪い出来事を表します。
大失敗、ひどい結果 計画、イベント、試験、料理などがとても悪い結果になることを表します。日常会話でもよく使います。
不幸を招くもの、問題の原因 ある行動や状況が、後で大きな問題や悪い結果につながるときに使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The party was disaster.
The party was a disaster.
disaster は数えられる名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。
覚え方
大きな被害をイメージ
disaster を見たら、地震や洪水で町が大きな被害を受けた場面を思い浮かべると「災害」の意味を覚えやすいです。
意味
-
災害、惨事
名詞地震、洪水、火事など、多くの人や場所に大きな被害を与える悪い出来事を表します。
The earthquake was a terrible disaster.
その地震はひどい災害だった。
-
大失敗、ひどい結果
名詞計画、イベント、試験、料理などがとても悪い結果になることを表します。日常会話でもよく使います。
The meeting was a complete disaster.
その会議は完全な大失敗だった。
-
不幸を招くもの、問題の原因
名詞ある行動や状況が、後で大きな問題や悪い結果につながるときに使います。
Ignoring safety rules is a disaster waiting to happen.
安全規則を無視することは、いつ大問題が起きてもおかしくない状況だ。
例文
-
Heavy rain caused a disaster in the mountain village.
大雨がその山村に災害をもたらした。
-
The product launch became a disaster after the website crashed.
ウェブサイトがダウンした後、その製品発表は大失敗になった。
-
My first attempt at baking bread was a disaster.
初めてパンを焼いてみたが大失敗だった。
-
Every family should have a plan for a natural disaster.
どの家庭も自然災害に備えた計画を持つべきだ。
-
Losing our passports abroad would be a disaster.
海外でパスポートをなくしたら大変なことになる。
使い方
-
災害にも失敗にも使える
disaster は「地震や洪水のような災害」だけでなく、「ひどい失敗」という意味でもよく使います。文脈でどちらの意味か判断します。
-
natural disaster の形がよく使われる
地震、台風、洪水などの自然災害は natural disaster と言います。人が原因の事故や戦争による大惨事には disaster だけで使うこともあります。
-
a disaster と数えられる名詞
1つの災害や失敗を言うときは a disaster とします。例: The event was a disaster.
よくある間違い
-
誤: The party was disaster.
正: The party was a disaster.
disaster は数えられる名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。
-
誤: A big disaster happened to my computer.
正: My computer crashed, and it was a disaster.
disaster は大きな被害やひどい失敗を表す語です。小さな故障そのものには problem や accident の方が自然な場合があります。
-
誤: The typhoon was a nature disaster.
正: The typhoon was a natural disaster.
「自然災害」は nature disaster ではなく natural disaster と言います。
コロケーション
-
natural disaster
自然災害
The country often prepares for natural disasters such as earthquakes and floods.
その国は地震や洪水などの自然災害にしばしば備えている。
-
disaster relief
災害救援、被災者支援
Many volunteers joined the disaster relief effort.
多くのボランティアが災害救援活動に参加した。
-
a complete disaster
完全な大失敗
The outdoor concert was a complete disaster because of the storm.
嵐のせいで、その野外コンサートは完全な大失敗だった。
-
disaster area
被災地、災害地域
Only emergency workers were allowed into the disaster area.
被災地に入ることを許されたのは緊急作業員だけだった。
-
a disaster waiting to happen
大問題が起きそうな危険な状況
That old bridge is a disaster waiting to happen.
あの古い橋は、いつ大事故が起きてもおかしくない。
語源
Italian
disastro : 不運な星、悪い出来事
disaster はイタリア語 disastro に由来し、さらに dis-「悪い」＋ astro「星」と関係があります。昔は星の配置が不運をもたらすと考えられていたため、「悪い星の影響」から「大きな不幸・災害」という意味になりました。
語形変化
-
disastrous
形容詞 / 悲惨な、大失敗の
結果が非常に悪いことを表します。例: a disastrous decision
-
disastrously
副詞 / 悲惨に、ひどく失敗して
動詞や形容詞を説明します。例: The plan failed disastrously.
覚え方
- image
大きな被害をイメージ
disaster を見たら、地震や洪水で町が大きな被害を受けた場面を思い浮かべると「災害」の意味を覚えやすいです。
- phrase
a complete disaster
日常会話では「完全な大失敗」という意味で a complete disaster がよく使われます。まとまりで覚えると便利です。
- root
悪い星から災いへ
語源では dis-「悪い」＋ astro「星」と関係します。「悪い星回りで大変なことが起きる」と考えると覚えやすいです。
ミニストーリー
A small town prepared for a storm. People bought food and checked their radios. When the river rose, everyone moved to a safe place. The flood was a disaster, but the town worked together. Volunteers brought water, blankets, and hope. Slowly, life began to feel normal again.
小さな町が嵐に備えました。人々は食べ物を買い、ラジオを確認しました。川の水位が上がると、みんな安全な場所へ移動しました。洪水は災害でしたが、町の人々は協力しました。ボランティアが水、毛布、そして希望を届けました。少しずつ、生活はまた普通に感じられるようになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。