まず覚える表現
a natural catastrophe
自然災害、大自然災害
catastrophe
大惨事、大災害 多くの人や物に大きな被害を与える、非常に悪い出来事を表します。地震、洪水、戦争、大事故などに使われます。
破滅的な失敗、取り返しのつかない事態 計画、事業、制度などが大きく失敗し、深刻な結果を招くことを表します。日常の小さな失敗には強すぎる語です。
結末、悲劇的な大詰め 文学や演劇で、物語の終盤に起こる決定的でしばしば悲劇的な出来事を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 It was a catastrophic.
It was a catastrophe.
catastrophe は名詞なので a catastrophe と言います。catastrophic は形容詞なので、a catastrophic event のように名詞を続けます。
覚え方
catastrophe = 大きすぎる disaster
disaster よりさらに深刻な「大惨事」と覚えると使い分けやすいです。
意味
-
大惨事、大災害
名詞多くの人や物に大きな被害を与える、非常に悪い出来事を表します。地震、洪水、戦争、大事故などに使われます。
The earthquake was a catastrophe for the region.
その地震はその地域にとって大惨事だった。
-
破滅的な失敗、取り返しのつかない事態
名詞計画、事業、制度などが大きく失敗し、深刻な結果を招くことを表します。日常の小さな失敗には強すぎる語です。
Canceling the safety checks could lead to a catastrophe.
安全確認を中止すると、取り返しのつかない事態につながる可能性がある。
-
結末、悲劇的な大詰め
名詞文学や演劇で、物語の終盤に起こる決定的でしばしば悲劇的な出来事を指します。
The catastrophe of the play reveals the hero's fatal mistake.
その劇の悲劇的な大詰めで、主人公の致命的な過ちが明らかになる。
例文
-
The flood became a national catastrophe.
その洪水は国全体の大災害となった。
-
A small software error caused a financial catastrophe.
小さなソフトウェアのエラーが財務上の大惨事を引き起こした。
-
Scientists warned that ignoring climate change could end in catastrophe.
科学者たちは、気候変動を無視すれば破滅的な事態に終わる可能性があると警告した。
-
Losing one file is annoying, but it is not a catastrophe.
ファイルを1つ失うのは困るが、大惨事というほどではない。
-
In the final act, the catastrophe brings the royal family down.
最終幕で、悲劇的な結末が王家を滅ぼす。
使い方
-
強い意味の単語
catastrophe は「とても大きな災害・失敗」を表す強い語です。小さなミスや少し困った出来事には、problem や mistake のほうが自然です。
-
disaster との違い
disaster は日常会話でも広く使える「災害・大失敗」です。catastrophe はより深刻で、被害や影響が非常に大きい響きがあります。
-
形容詞は catastrophic
catastrophe は名詞です。「破滅的な」「壊滅的な」と形容するときは catastrophic を使います。
よくある間違い
-
誤: It was a catastrophic.
正: It was a catastrophe.
catastrophe は名詞なので a catastrophe と言います。catastrophic は形容詞なので、a catastrophic event のように名詞を続けます。
-
誤: The meeting was a catastrophe because it started five minutes late.
正: The meeting was a problem because it started five minutes late.
5分遅れた程度なら catastrophe は大げさです。problem や inconvenience などが自然です。
-
誤: catastrophy
正: catastrophe
スペルは -phe で終わります。-phy ではありません。
コロケーション
-
a natural catastrophe
自然災害、大自然災害
The island was not prepared for such a natural catastrophe.
その島はそのような自然災害への備えができていなかった。
-
an economic catastrophe
経済的な大惨事
The sudden collapse of the bank created an economic catastrophe.
その銀行の突然の破綻は経済的な大惨事を生んだ。
-
lead to catastrophe
大惨事につながる
Ignoring the warning signs can lead to catastrophe.
警告の兆候を無視すると大惨事につながることがある。
-
avoid a catastrophe
大惨事を避ける
Quick action helped the engineers avoid a catastrophe.
素早い対応により、技術者たちは大惨事を避けることができた。
語根
stroph / streph
回る、向きを変える
catastrophe はギリシャ語系の語で、もともとは「下へ向きを変える」「急な転回」という考えから、物語の大きな転換や破滅的な出来事を表すようになりました。
-
apostrophe
アポストロフィ、省略符号
語源的には「向きを変える、話しかける」という考えに関係します。
-
strophe
詩の一節、合唱歌の一節
古代ギリシャ劇で合唱隊が向きを変えながら歌う部分に由来します。
語源
Greek
katastrophē : 転覆、急な転回、結末
Greek の kata-「下へ」と strephein「回す、向きを変える」からできた語です。もとは劇の展開が大きく変わることを指し、後に「大惨事」「破滅的な出来事」という意味で広く使われるようになりました。
語形変化
-
catastrophic
形容詞 / 壊滅的な、破滅的な
a catastrophic accident のように名詞を修飾します。
-
catastrophically
副詞 / 壊滅的に、破滅的に
fail catastrophically のように動詞を説明します。
覚え方
- phrase
catastrophe = 大きすぎる disaster
disaster よりさらに深刻な「大惨事」と覚えると使い分けやすいです。
- sound
カタストロフィー
日本語の「カタストロフィー」は catastrophe に近い外来語です。ただし英語では発音が /kəˈtæs.trə.fi/ で、最初は弱く「カ」、真ん中の tas を強く言います。
ミニストーリー
After three days of rain, the small river rose quickly. People moved their pets and photo albums to the second floor. At midnight, the old bridge broke, but everyone had already left. The flood was a catastrophe for the town, yet the neighbors returned together to clean, cook, and rebuild.
3日間の雨のあと、小さな川は急に増水した。人々はペットや写真アルバムを2階へ移した。真夜中に古い橋が壊れたが、全員すでに避難していた。その洪水は町にとって大惨事だったが、近所の人たちは一緒に戻り、掃除し、料理をし、再建した。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。