まず覚える表現
make a diagnosis
診断を下す
diagnosis
診断 医師などが、症状や検査結果をもとに病気や問題の原因を判断すること。
診断結果、病名 調べた結果として示される病気の名前や状態の判断を指す。
原因分析、問題の見極め 医療以外でも、機械・組織・状況などの問題点や原因を分析して判断すること。
学習ポイント
注意する形
誤 The doctor did a diagnosis me.
The doctor made a diagnosis.
diagnosis は名詞なので、自然な表現は make a diagnosis です。「私を診断した」と言うなら The doctor diagnosed me. が自然です。
覚え方
doctor's diagnosis
doctor's diagnosis「医師の診断」というセットで覚えると、医療の文脈で使いやすくなります。
意味
-
診断
名詞医師などが、症状や検査結果をもとに病気や問題の原因を判断すること。
The doctor made a diagnosis after reviewing the test results.
医師は検査結果を確認したあと、診断を下した。
-
診断結果、病名
名詞調べた結果として示される病気の名前や状態の判断を指す。
Her diagnosis was pneumonia.
彼女の診断結果は肺炎だった。
-
原因分析、問題の見極め
名詞医療以外でも、機械・組織・状況などの問題点や原因を分析して判断すること。
The engineer's diagnosis of the network problem was correct.
その技術者によるネットワーク問題の原因分析は正しかった。
例文
-
The diagnosis helped the patient understand her condition.
その診断によって、患者は自分の状態を理解できた。
-
We are waiting for a final diagnosis from the specialist.
私たちは専門医からの最終診断を待っている。
-
A quick diagnosis of the system error saved the team several hours.
システムエラーをすばやく原因分析したことで、チームは数時間を節約できた。
-
Early diagnosis can make treatment more effective.
早期診断によって治療の効果が高まることがある。
使い方
-
medical diagnosis は「医学的診断」
diagnosis は特に医療でよく使われます。doctor's diagnosis は「医師の診断」、early diagnosis は「早期診断」です。
-
diagnosis と diagnose の違い
diagnosis は名詞で「診断」、diagnose は動詞で「診断する」です。例えば make a diagnosis は「診断を下す」、diagnose a disease は「病気を診断する」です。
-
病気そのものではなく判断を表す
diagnosis は基本的に『病気』そのものではなく、『病気や原因についての判断・結果』を表します。
よくある間違い
-
誤: The doctor did a diagnosis me.
正: The doctor made a diagnosis.
diagnosis は名詞なので、自然な表現は make a diagnosis です。「私を診断した」と言うなら The doctor diagnosed me. が自然です。
-
誤: My diagnosis is headache.
正: My diagnosis was a migraine.
headache は症状であり、診断名としては migraine など具体的な病名を使うことが多いです。
-
誤: She diagnosis the problem quickly.
正: She diagnosed the problem quickly.
diagnosis は名詞です。動詞として使う場合は diagnose を使います。
コロケーション
-
make a diagnosis
診断を下す
The doctor could not make a diagnosis without more tests.
医師は追加検査なしでは診断を下せなかった。
-
early diagnosis
早期診断
Early diagnosis is important for successful treatment.
治療を成功させるには早期診断が重要だ。
-
final diagnosis
最終診断
The final diagnosis came after several blood tests.
いくつかの血液検査のあと、最終診断が出た。
-
accurate diagnosis
正確な診断
An accurate diagnosis can prevent unnecessary treatment.
正確な診断によって不要な治療を避けられる。
-
medical diagnosis
医学的診断
You should ask a doctor for a medical diagnosis.
医学的診断については医師に相談すべきです。
語源
Greek
diagnōsis : 見分けること、識別すること
dia- は「通して・完全に」、gnōsis は「知ること」という意味に関係し、もともとは物事を見分けて知るという考えから来ています。
語形変化
-
diagnose
動詞 / 診断する、原因を見つける
医療でも機械や問題の分析でも使える動詞です。
-
diagnostic
形容詞 / 診断の、診断用の
diagnostic test は「診断検査」です。
-
diagnostician
名詞 / 診断の専門家
医療で診断に優れた医師などを指します。
-
diagnoses
名詞 / diagnosis の複数形
発音は /ˌdaɪəɡˈnəʊsiːz/ または /ˌdaɪəɡˈnoʊsiːz/ です。
覚え方
- phrase
doctor's diagnosis
doctor's diagnosis「医師の診断」というセットで覚えると、医療の文脈で使いやすくなります。
- root
dia + gnosis
語源的には『よく知って見分ける』イメージです。症状を見て原因を見分けることが diagnosis です。
ミニストーリー
Mika had a high fever for three days. She visited a clinic and described her symptoms. The doctor checked her throat and ordered a blood test. Later that afternoon, Mika received a diagnosis. It was a mild infection, and the doctor gave her medicine. She felt relieved because she finally knew what was wrong.
ミカは3日間高熱が続いていました。彼女はクリニックに行き、症状を説明しました。医師は喉を調べ、血液検査を指示しました。その日の午後、ミカは診断を受けました。軽い感染症で、医師は薬を出しました。何が悪いのか分かって、彼女は安心しました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。