deviation

意味

• 逸脱、外れること

  名詞

  普通の方法、計画、ルール、基準などから外れること。多くの場合、「deviation from ...（〜からの逸脱）」の形で使います。

  Any deviation from the safety rules must be reported.

  安全規則からのいかなる逸脱も報告しなければならない。

• 違い、ずれ

  名詞

  予想された値、標準、平均などと比べてどれくらい違うかを表す語です。統計や科学、品質管理などでよく使われます。

  The data showed a small deviation from the expected result.

  そのデータは予想された結果から小さなずれを示した。

• 進路変更、ルートのずれ

  名詞

  予定していた道や進路から外れること。旅行、交通、航空、航海などの文脈で使われます。

  The pilot made a slight deviation to avoid bad weather.

  パイロットは悪天候を避けるために少し進路を変えた。

例文

• There was a clear deviation from the original plan.

  当初の計画から明らかな逸脱があった。

  • 仕事
  • basic

• The engineer checked the machine for any deviation in temperature.

  技術者は機械に温度のずれがないか確認した。

  • 品質管理
  • intermediate

• The report explains why the deviation occurred in the experiment.

  そのレポートは実験でなぜずれが起きたのかを説明している。

  • 学校
  • intermediate

• A sudden storm forced a deviation from our planned route.

  突然の嵐のため、私たちは予定していたルートから外れざるを得なかった。

  • 旅行
  • intermediate

使い方

• deviation from の形が多い

  「〜からの逸脱・ずれ」と言うときは、deviation from the plan、deviation from the norm、deviation from the average のように from を使います。

• フォーマルで説明的な語

  日常会話では change や difference と言うことも多いですが、deviation は仕事、研究、統計、規則などの場面でややフォーマルに使われます。

よくある間違い

• 誤: There was a deviation of the rules.

  正: There was a deviation from the rules.

  「規則から外れる」という意味では、of ではなく from を使うのが自然です。

• 誤: The result had a big deviate.

  正: The result showed a large deviation.

  deviate は主に動詞で、「ずれ」という名詞には deviation を使います。

コロケーション

• deviation from the norm

  標準からの逸脱

  The company treats any deviation from the norm as a possible warning sign.

  その会社は標準からの逸脱を警告のサインの可能性があるものとして扱う。

• standard deviation

  標準偏差

  The standard deviation helps us understand how spread out the numbers are.

  標準偏差は、数値がどれくらい散らばっているかを理解するのに役立つ。

• slight deviation

  わずかなずれ、少しの逸脱

  A slight deviation in the schedule will not affect the final deadline.

  スケジュールのわずかなずれは最終期限には影響しない。

• major deviation

  大きな逸脱、大幅なずれ

  The audit found a major deviation from the company’s policy.

  監査で会社の方針からの大きな逸脱が見つかった。

語根

• via

  〜を経由して

  もともと「道」を表す語から来ており、移動や伝達の経路を表します。

• deviate

  外れる、逸脱する

  deviation の元になる動詞で、基準や計画から外れることを表します。

• previous

  前の、以前の

  語源的に via と関係し、「前に行く」という考えとつながります。

語源

語形変化

• deviate

  動詞 / 外れる、逸脱する

  deviate from ... の形でよく使います。

• deviant

  形容詞 / 標準から外れた、逸脱した

  人や行動について使うと否定的に響くことがあります。

• deviant

  名詞 / 逸脱者

  社会的な規範から外れた人を指すことがあり、強い表現です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  道から外れるイメージ

  via は「道」。deviation は「道から離れて外れる」と考えると、「逸脱・ずれ」を覚えやすいです。

• phrase

  deviation from をセットで覚える

  deviation from the plan（計画からの逸脱）、deviation from the average（平均からのずれ）のように from と一緒に覚えると使いやすくなります。

ミニストーリー