deputy

意味

• 代理人、代行者

  名詞

  上の立場の人や正式な担当者の代わりに、仕事や決定を行う人を指します。

  She acted as my deputy while I was away.

  私が不在の間、彼女が私の代理を務めた。

• 副〜、次席の人

  名詞

  組織や役職で、責任者のすぐ下にいる人を表します。役職名として deputy manager「副マネージャー」のように使われます。

  The deputy will lead the meeting today.

  今日は副責任者が会議を進めます。

• 保安官代理

  名詞

  特にアメリカ英語で、sheriff（郡保安官）を補佐し、警察のような仕事をする人を指します。

  • US

  A deputy arrived at the scene within minutes.

  保安官代理が数分以内に現場に到着した。

• 副の、代理の

  形容詞

  名詞の前に置いて、正式な責任者の次の立場であること、または代わりに働く役割であることを表します。

  He was appointed deputy director of the museum.

  彼はその博物館の副館長に任命された。

例文

• Our deputy manager will answer your questions this afternoon.

  午後は副マネージャーが皆さんの質問に答えます。

  • 仕事
  • basic

• The deputy prime minister represented the country at the conference.

  副首相がその会議で国を代表した。

  • 政治
  • intermediate

• Please contact my deputy if an urgent problem comes up.

  緊急の問題が起きたら、私の代理に連絡してください。

  • 不在時の代理
  • basic

• The deputy sheriff spoke calmly to the driver.

  保安官代理は運転手に落ち着いて話しかけた。

  • アメリカの警察
  • intermediate

使い方

• 役職名では名詞の前に置く

  deputy manager, deputy director, deputy mayor のように、役職名の前に置いて「副〜」を表します。この使い方では形容詞的です。

• assistant との違い

  assistant は「補助する人」という意味が広く、必ずしも権限があるとは限りません。deputy は、上の人の代わりに判断したり行動したりする権限を持つ場合によく使います。

• vice との違い

  vice president のように vice は一部の正式な役職名でよく使われます。deputy は特にイギリス英語や行政・組織の役職で「副〜」「代理の」という意味でよく使われます。

よくある間違い

• 誤: He is a deputy of the manager.

  正: He is the deputy manager.

  役職名として「副マネージャー」と言うときは、通常 deputy を名詞の前に置いて deputy manager とします。

• 誤: She deputied me during the trip.

  正: She acted as my deputy during the trip.

  deputy は主に名詞・形容詞です。「代理を務める」は act as someone's deputy や deputize for someone と言うのが自然です。

コロケーション

• deputy manager

  副マネージャー

  The deputy manager handled the complaint politely.

  副マネージャーはその苦情に丁寧に対応した。

• deputy director

  副部長、副局長、副館長

  She became deputy director of the research center.

  彼女はその研究センターの副所長になった。

• deputy mayor

  副市長

  The deputy mayor opened the new library.

  副市長が新しい図書館の開館を宣言した。

• act as someone's deputy

  人の代理を務める

  Tom acted as the director's deputy during the visit.

  訪問中、トムは部長の代理を務めた。

• deputy sheriff

  保安官代理

  A deputy sheriff stopped the car near the bridge.

  保安官代理が橋の近くでその車を止めた。

語源

語形変化

• deputies

  名詞 / deputy の複数形

  語尾の y を ies に変えます。

• deputize

  動詞 / 代理を務める、代理に任命する

  主にアメリカ英語では deputize、イギリス英語では deputise とつづることもあります。

• deputise

  動詞 / 代理を務める、代理に任命する

  主にイギリス英語のつづりです。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  “代わりに duty をする人” と覚える

  deputy は duty（仕事・任務）を誰かの代わりにする人、つまり「代理」「副の人」とイメージすると覚えやすいです。

• image

  上司が不在のときの二番手

  上司の席の隣に座って、必要なときに決定する人を思い浮かべると、deputy の「代理人」「副責任者」という意味につながります。

ミニストーリー