まず覚える表現
a manufacturing defect
製造上の欠陥
学習ポイント
まず覚える表現
a manufacturing defect
製造上の欠陥
注意する形
誤 This is a defect product.
This is a defective product.
product を直接説明する形容詞は defective です。defect は名詞なので、この文では不自然です。
覚え方
defect = de + fect とイメージ
語源的に『うまく作られていない・足りない』イメージで、『欠陥』と覚えるとよいです。
物、製品、仕組みなどにある、正しく働かない部分や問題点を表します。
The company recalled the phones because of a battery defect.
その会社はバッテリーの欠陥のために電話を回収した。
人の性格、考え、計画などにあるよくない点や不足している点を表します。
The main defect in the plan is its high cost.
その計画の主な欠点は費用が高いことだ。
自分が属していた国、政党、組織などを離れ、反対側や別の側につくことを表します。政治や軍事の文脈でよく使われます。
Several soldiers defected to the other side during the war.
戦争中に数人の兵士が相手側へ離反した。
I returned the jacket because it had a small defect in the zipper.
ジッパーに小さな欠陥があったので、そのジャケットを返品した。
The factory checks every product for defects before shipping.
その工場は出荷前にすべての製品に欠陥がないか確認する。
A serious defect in the software caused the system to crash.
ソフトウェアの重大な不具合が原因でシステムが停止した。
The diplomat decided to defect after years of disagreement with the government.
その外交官は政府との長年の意見の対立の後、亡命することを決めた。
名詞の defect は最初を強く読み /ˈdiː.fekt/、動詞の defect は後ろを強く読み /dɪˈfekt/ になります。
defect は名詞で「欠陥、不具合」です。defective は形容詞で「欠陥のある」という意味です。例えば「欠陥商品」は defective product と言います。
『元の所属から離れる』は defect from、『新しい側につく』は defect to がよく使われます。
誤: This is a defect product.
正: This is a defective product.
product を直接説明する形容詞は defective です。defect は名詞なので、この文では不自然です。
誤: The engineer found a defective in the machine.
正: The engineer found a defect in the machine.
『欠陥』という名詞として使う場合は defect を使います。defective は形容詞です。
誤: The politician defected from another party.
正: The politician defected to another party.
移った先を表すときは to を使います。from は元いた組織を表すときに使います。
製造上の欠陥
The accident was caused by a manufacturing defect.
その事故は製造上の欠陥によって起きた。
設計上の欠陥
The car model had a design defect in its brakes.
その車種にはブレーキに設計上の欠陥があった。
重大な欠陥
Inspectors found a serious defect in the bridge.
検査員はその橋に重大な欠陥を見つけた。
別の国へ亡命する
The scientist defected to another country in the 1970s.
その科学者は1970年代に別の国へ亡命した。
deficere : 足りない、失敗する、なくなる
Latin の deficere から来ており、そこから『不足しているもの』『うまく働かない部分』という意味につながりました。
形容詞 / 欠陥のある、不完全な
defective product は『欠陥商品』という意味です。
名詞 / 離反、亡命
政治・軍事・組織から離れる行為を表します。
名詞 / 離反者、亡命者
元の国や組織を離れて別の側についた人を指します。
語源的に『うまく作られていない・足りない』イメージで、『欠陥』と覚えるとよいです。
名詞 DEFect は前を強く、動詞 deFECT は後ろを強く読むと覚えましょう。
Mika bought a new tablet online. At first, it worked well, but the screen suddenly went dark. The shop found a small defect inside the device and sent her a new one. Later, Mika always checked reviews before buying electronics.
ミカはオンラインで新しいタブレットを買いました。最初はよく動きましたが、画面が突然暗くなりました。店は機器の中に小さな欠陥を見つけ、新しいものを送ってくれました。その後、ミカは電子機器を買う前に必ずレビューを確認するようになりました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。