まず覚える表現
dedupe a list
リストの重複を取り除く
dedupe
重複を取り除く データ、リスト、ファイル、連絡先などから、同じものや重なっているものを見つけて削除・統合することです。deduplicate の短い形で、ITやビジネスでよく使われます。
重複データを統合する 同じ人、同じ商品、同じ記録などが複数ある場合に、1つの正しい記録にまとめることを表します。
重複排除、重複削除 データやリストから重複を取り除く作業や処理を指すくだけた名詞です。正式には deduplication と言うことが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 I deduped my room yesterday.
I cleaned my room yesterday.
dedupe は部屋の片付けには普通使いません。データ、リスト、ファイルなどの重複を取り除く時に使います。
覚え方
de- + dupe
de- は『取り除く』、dupe は duplicate の短い形のように考えると、『duplicate を取り除く』＝ dedupe と覚えやすいです。
意味
-
重複を取り除く
動詞データ、リスト、ファイル、連絡先などから、同じものや重なっているものを見つけて削除・統合することです。deduplicate の短い形で、ITやビジネスでよく使われます。
We need to dedupe the customer list before sending the email campaign.
メールキャンペーンを送る前に、顧客リストの重複を取り除く必要がある。
-
重複データを統合する
動詞同じ人、同じ商品、同じ記録などが複数ある場合に、1つの正しい記録にまとめることを表します。
The system automatically dedupes duplicate contacts.
そのシステムは重複した連絡先を自動的に統合する。
-
重複排除、重複削除
名詞データやリストから重複を取り除く作業や処理を指すくだけた名詞です。正式には deduplication と言うことが多いです。
The dedupe reduced the database by ten percent.
その重複排除によって、データベースの量は10パーセント減った。
例文
-
Please dedupe the spreadsheet before you share it with the sales team.
営業チームに共有する前に、そのスプレッドシートの重複を取り除いてください。
-
If we do not dedupe these leads, some customers will receive the same message twice.
これらの見込み客データの重複を取り除かなければ、一部の顧客が同じメッセージを2回受け取ってしまう。
-
The engineer wrote a script to dedupe millions of records overnight.
そのエンジニアは、一晩で数百万件の記録の重複を取り除くスクリプトを書いた。
-
This app can dedupe photos and free up storage on your phone.
このアプリは写真の重複を取り除き、スマホの保存容量を空けることができる。
-
After the dedupe, the team found that the real number of users was lower than expected.
重複排除の後、チームは実際のユーザー数が予想より少ないことに気づいた。
使い方
-
deduplicate の短い形
dedupe は deduplicate の省略形です。会話、社内文書、IT現場ではよく使われますが、正式な文章では deduplicate や deduplication の方が無難です。
-
データやリストに使う
dedupe は主に database, list, records, contacts, files, photos, leads など、重複が起こりやすい情報や項目に使います。
-
delete とは少し違う
dedupe は単に削除するのではなく、『重複しているものだけを見つけて、必要なら1つにまとめる』という意味です。
よくある間違い
-
誤: I deduped my room yesterday.
正: I cleaned my room yesterday.
dedupe は部屋の片付けには普通使いません。データ、リスト、ファイルなどの重複を取り除く時に使います。
-
誤: Please dedupe all bad comments.
正: Please remove all inappropriate comments.
悪いコメントを消すことは dedupe ではありません。dedupe は同じ内容が重なっている場合に使います。
-
誤: The list has many dedupes.
正: The list has many duplicates.
重複している項目そのものは duplicates と言います。dedupe は重複を取り除く処理や動作を指します。
コロケーション
-
dedupe a list
リストの重複を取り除く
We deduped the list and removed 3,000 repeated email addresses.
私たちはリストの重複を取り除き、3,000件の重複したメールアドレスを削除した。
-
dedupe records
記録の重複を取り除く
The database team dedupes records every weekend.
データベースチームは毎週末、記録の重複を取り除いている。
-
dedupe contacts
連絡先の重複を統合する
I used the tool to dedupe contacts from my old phone.
私はそのツールを使って、古いスマホの連絡先の重複を統合した。
-
dedupe data
データの重複を取り除く
Before analysis, we need to clean and dedupe the data.
分析の前に、データを整理して重複を取り除く必要がある。
-
run a dedupe
重複排除処理を実行する
Let's run a dedupe before importing the new customer file.
新しい顧客ファイルを取り込む前に、重複排除処理を実行しましょう。
語形変化
-
deduped
動詞 / 重複を取り除いた
過去形・過去分詞形です。
-
deduping
動詞 / 重複を取り除いている
現在分詞形・動名詞形です。
-
deduplicate
動詞 / 重複を取り除く
dedupe より正式な形です。
-
deduplication
名詞 / 重複排除
正式な名詞形で、技術文書でもよく使われます。
-
duplicate
名詞 / 重複しているもの、複製
取り除かれる対象を指します。
覚え方
- phrase
de- + dupe
de- は『取り除く』、dupe は duplicate の短い形のように考えると、『duplicate を取り除く』＝ dedupe と覚えやすいです。
- image
同じ名前を1つにまとめる
顧客リストに同じ名前が3回出てきて、それを1つだけ残す画面を想像すると、dedupe の意味が残りやすいです。
ミニストーリー
Aya prepared a newsletter for her company. Before sending it, she noticed that the customer file had many repeated email addresses. She ran a dedupe and merged duplicate contacts. The list became smaller, cleaner, and safer to use. Thanks to that, no customer received the same message twice.
アヤは会社のニュースレターを準備しました。送信する前に、顧客ファイルに重複したメールアドレスがたくさんあることに気づきました。彼女は重複排除処理を実行し、重複した連絡先を統合しました。リストは小さく、きれいで、使いやすくなりました。そのおかげで、同じメッセージを2回受け取る顧客はいませんでした。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。