まず覚える表現
good deed
善行、良い行い
deed
行い、行為 人が実際にしたことを表す名詞です。特に、良いこと・悪いことなど道徳的な意味を持つ行動についてよく使います。
功績、立派な行い 人の性格や価値を示すような、勇敢なこと・親切なこと・社会に役立つことを指します。good deed「善行」、brave deed「勇敢な行い」のようによく使います。
権利証書、譲渡証書 土地や建物などの所有権を証明したり移したりするための正式な法律文書です。法律・不動産の文脈で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He made a good deed.
He did a good deed.
deed は「する」という意味の動詞 do とよく使います。make a deed は普通の「善行」の意味では不自然です。
覚え方
good deed で覚える
deed は good deed「善行」という形で覚えると使いやすいです。「良いことをした＝good deed」と結びつけましょう。
意味
-
行い、行為
名詞人が実際にしたことを表す名詞です。特に、良いこと・悪いことなど道徳的な意味を持つ行動についてよく使います。
Her kind deed made everyone smile.
彼女の親切な行いで、みんなが笑顔になった。
-
功績、立派な行い
名詞人の性格や価値を示すような、勇敢なこと・親切なこと・社会に役立つことを指します。good deed「善行」、brave deed「勇敢な行い」のようによく使います。
The firefighter was honored for his brave deed.
その消防士は勇敢な行いをたたえられた。
-
権利証書、譲渡証書
名詞土地や建物などの所有権を証明したり移したりするための正式な法律文書です。法律・不動産の文脈で使われます。
They signed the deed to transfer ownership of the land.
彼らは土地の所有権を移すために譲渡証書に署名した。
例文
-
Buying lunch for a hungry stranger was a simple but kind deed.
お腹をすかせた見知らぬ人に昼食を買ってあげたことは、ささやかだが親切な行いだった。
-
The teacher praised the students for their good deeds in the community.
先生は地域での生徒たちの善い行いをほめた。
-
A leader is remembered not only for words, but also for deeds.
指導者は言葉だけでなく行動によっても記憶される。
-
The lawyer checked the deed before the house sale was completed.
家の売却が完了する前に、弁護士が権利証書を確認した。
使い方
-
deed は「実際の行動」を強調する
deed は単なる action より少しかたい語で、「言葉ではなく実際にしたこと」というニュアンスがあります。日常では good deed「善行」が特によく使われます。
-
法律では「証書」の意味になる
不動産や法律の文脈では deed は「権利証書・譲渡証書」を意味します。普通の会話でこの意味を使う場面は限られます。
-
発音は dead と違う
deed は /diːd/ で、長い「イー」の音です。dead /ded/「死んだ」と混同しないように注意しましょう。
よくある間違い
-
誤: He made a good deed.
正: He did a good deed.
deed は「する」という意味の動詞 do とよく使います。make a deed は普通の「善行」の意味では不自然です。
-
誤: The deed man helped the child.
正: The kind man helped the child.
deed は名詞なので、人を直接説明する形容詞として deed man とは言いません。人を説明するなら kind, brave などを使います。
-
誤: Her dead helped many people.
正: Her deed helped many people.
dead は「死んだ」という形容詞で、deed は「行い」という名詞です。つづりと発音を区別しましょう。
コロケーション
-
good deed
善行、良い行い
She tries to do one good deed every day.
彼女は毎日一つ善い行いをしようとしている。
-
kind deed
親切な行い
No kind deed is too small to matter.
どんな小さな親切な行いにも意味がある。
-
brave deed
勇敢な行い
The soldier's brave deed saved many lives.
その兵士の勇敢な行いが多くの命を救った。
-
in word and deed
言葉と行動の両方で
She supports her friends in word and deed.
彼女は言葉と行動の両方で友人を支えている。
-
title deed
権利証書、不動産の所有権を示す書類
The bank asked for a copy of the title deed.
銀行は権利証書のコピーを求めた。
語源
Old English
dǣd : 行為、行い
deed は古英語 dǣd に由来し、もともと「人がすること、行為」という意味を持っていました。現代英語でも「行い」という中心的な意味が残っています。
語形変化
-
deeds
名詞 / 行い、証書の複数形
good deeds「善行」のように複数でよく使われます。
覚え方
- phrase
good deed で覚える
deed は good deed「善行」という形で覚えると使いやすいです。「良いことをした＝good deed」と結びつけましょう。
- sound
deed は長いイー
deed /diːd/ は see や need と同じ長い /iː/ の音です。dead /ded/ と区別して覚えましょう。
ミニストーリー
Mika saw an old woman carrying heavy bags. She stopped and helped her cross the street. The woman smiled and said thank you. Mika did not want a reward. For her, a small good deed was enough to make the day brighter.
ミカは重い荷物を持ったお年寄りの女性を見かけました。彼女は立ち止まり、女性が道を渡るのを手伝いました。女性は笑顔でお礼を言いました。ミカはお礼の品を欲しがりませんでした。彼女にとって、小さな善行だけでその日を明るくするには十分でした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。