まず覚える表現
deem it necessary
必要だと判断する
deem
〜と考える、〜とみなす 人・物・状況を、ある性質や状態だと判断して扱うこと。consider や regard より少し硬く、文章・公式な場面でよく使われます。
〜と判断する 十分に考えた結果、必要・適切・不適切などと決めるときに使います。特に deem it + adjective + to do の形がよく使われます。
法律・規則上〜と見なす 法律、契約、規則などで、実際の状況に関係なく正式にそのように扱うという意味で使われます。受け身の be deemed が特によく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The committee deemed as the plan useful.
The committee deemed the plan useful.
deem の後に目的語と補語を置くとき、通常 as は不要です。「deem A B」で「AをBとみなす」という形になります。
覚え方
deem = decide in your mind
deem は「心の中で判断して、そう扱う」と考えると覚えやすいです。
意味
-
〜と考える、〜とみなす
動詞人・物・状況を、ある性質や状態だと判断して扱うこと。consider や regard より少し硬く、文章・公式な場面でよく使われます。
The plan was deemed too risky.
その計画は危険すぎるとみなされた。
-
〜と判断する
動詞十分に考えた結果、必要・適切・不適切などと決めるときに使います。特に deem it + adjective + to do の形がよく使われます。
We deemed it necessary to change the schedule.
私たちは予定を変更する必要があると判断した。
-
法律・規則上〜と見なす
動詞法律、契約、規則などで、実際の状況に関係なく正式にそのように扱うという意味で使われます。受け身の be deemed が特によく使われます。
The application will be deemed invalid if the form is incomplete.
用紙に不備がある場合、その申請は無効と見なされます。
例文
-
The manager deemed the proposal practical and approved it.
マネージャーはその提案を実用的だと判断し、承認した。
-
The building was deemed unsafe after the earthquake.
地震の後、その建物は安全ではないと見なされた。
-
The results were deemed significant by the research team.
その結果は研究チームによって重要だと判断された。
-
Any late payment may be deemed a breach of the contract.
支払いの遅れは契約違反と見なされる場合があります。
-
She did not deem it wise to travel alone at night.
彼女は夜に一人で旅行するのは賢明ではないと考えた。
使い方
-
硬い表現
deem は日常会話よりも、ビジネス文書、ニュース、法律文書、論文などの硬い文体でよく使われます。普通の会話では think、consider、see などが自然なことが多いです。
-
よく使う形
deem + 目的語 + 形容詞・名詞、または deem it + 形容詞 + to do の形が一般的です。例: deem the plan necessary、deem it necessary to act.
-
受け身が多い
公式な判断を述べるときは be deemed + 形容詞・名詞 の形がよく使われます。例: The product was deemed safe.
よくある間違い
-
誤: The committee deemed as the plan useful.
正: The committee deemed the plan useful.
deem の後に目的語と補語を置くとき、通常 as は不要です。「deem A B」で「AをBとみなす」という形になります。
-
誤: I deem to answer every email.
正: I deem it necessary to answer every email.
deem の後に直接 to do を続ける形は自然ではありません。「deem it + 形容詞 + to do」を使います。
-
誤: I deem this cake delicious.
正: I think this cake is delicious.
文法的には可能ですが、deem はとても硬い語なので、食べ物の感想など普通の会話では think のほうが自然です。
コロケーション
-
deem it necessary
必要だと判断する
The school deemed it necessary to close early because of the storm.
学校は嵐のため早く閉める必要があると判断した。
-
be deemed safe
安全だと見なされる
The medicine was deemed safe after several tests.
その薬はいくつかの試験の後、安全だと見なされた。
-
be deemed a success
成功だと見なされる
The event was deemed a success by the organizers.
そのイベントは主催者によって成功だと見なされた。
-
deem something inappropriate
何かを不適切だと判断する
The editor deemed the comment inappropriate and removed it.
編集者はそのコメントを不適切だと判断し、削除した。
語源
Old English
dēman : 判断する、裁く
deem は古英語 dēman（判断する、裁く）に由来します。現代英語の doom（運命、破滅）とも歴史的に関係があり、もともとは「判断・裁き」に関わる語でした。
語形変化
覚え方
- phrase
deem = decide in your mind
deem は「心の中で判断して、そう扱う」と考えると覚えやすいです。
- image
裁判官が判断するイメージ
deem は硬い語で「正式に判断する」感じがあります。裁判官がハンマーを持って『これは有効だ』と判断する場面を想像しましょう。
ミニストーリー
After the heavy rain, the city checked a small bridge near the park. Engineers found cracks in the road and weak parts under the bridge. They deemed the bridge unsafe and closed it for repairs. Some people were upset, but the decision helped prevent accidents.
大雨の後、市は公園の近くにある小さな橋を点検しました。技術者たちは道路のひび割れと橋の下の弱い部分を見つけました。彼らはその橋を安全ではないと判断し、修理のために閉鎖しました。不満を持つ人もいましたが、その決定は事故を防ぐ助けになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。