declaration

意味

• 宣言、声明

  名詞

  考え・決定・意図などを、はっきりと公に述べること。政治、会社、式典などでよく使われます。

  The president made a declaration about the new policy.

  大統領は新しい政策について声明を出した。

• 申告、届け出

  名詞

  税関、税金、保険などで、必要な情報を正式に知らせること。書類やオンライン手続きで使われることが多いです。

  • formal

  Travelers must fill out a customs declaration before entering the country.

  旅行者は入国前に税関申告書に記入しなければならない。

• 宣言書、申告書

  名詞

  宣言や申告の内容を書いた正式な文書を指します。

  • formal

  She signed the declaration and submitted it to the office.

  彼女はその申告書に署名して事務所に提出した。

• 宣戦布告、正式な表明

  名詞

  戦争、独立、愛情など、重要なことを強く正式に述べる行為を表します。

  • formal

  The declaration of independence changed the history of the nation.

  独立宣言はその国の歴史を変えた。

例文

• The mayor's declaration surprised many residents.

  市長の宣言は多くの住民を驚かせた。

  • ニュース
  • basic

• Please show your customs declaration at the counter.

  カウンターで税関申告書を見せてください。

  • 旅行
  • basic

• The company issued a declaration supporting equal pay.

  その会社は同一賃金を支持する声明を発表した。

  • 仕事
  • intermediate

• Students read the declaration aloud during the ceremony.

  学生たちは式典でその宣言書を声に出して読んだ。

  • 歴史
  • intermediate

• A false declaration may lead to a fine or legal action.

  虚偽の申告は罰金や法的措置につながることがある。

  • 法律
  • advanced

使い方

• formal な響きがある語

  declaration は announcement より正式で重い響きがあります。日常の小さなお知らせには announcement や statement のほうが自然な場合があります。

• customs declaration に注意

  空港や国境での customs declaration は「税関申告」または「税関申告書」という意味です。単なる『発表』ではありません。

• make a declaration / issue a declaration

  人が宣言する場合は make a declaration、政府や会社などが公式に発表する場合は issue a declaration がよく使われます。

よくある間違い

• 誤: The company did a declaration.

  正: The company made a declaration.

  declaration は make とよく結びつきます。do a declaration は不自然です。

• 誤: I have a declaration about my lunch plans.

  正: I have an announcement about my lunch plans.

  軽い日常のお知らせには declaration は大げさです。announcement のほうが自然です。

• 誤: He declaration his love.

  正: He made a declaration of love.

  declaration は名詞なので、そのまま動詞としては使えません。動詞は declare です。

コロケーション

• make a declaration

  宣言する、声明を出す

  The leader made a declaration of peace.

  その指導者は平和宣言を行った。

• issue a declaration

  宣言を発表する

  The government issued a declaration after the meeting.

  政府は会議の後に声明を発表した。

• customs declaration

  税関申告、税関申告書

  I listed the gifts on my customs declaration.

  私は税関申告書に贈り物を記入した。

• tax declaration

  税務申告

  The accountant helped me prepare my tax declaration.

  会計士が税務申告の準備を手伝ってくれた。

• declaration of independence

  独立宣言

  The museum displays a copy of the declaration of independence.

  その博物館には独立宣言の写しが展示されている。

語源

語形変化

• declare

  動詞 / 宣言する、申告する

  declaration のもとになる動詞です。

• declarative

  形容詞 / 宣言的な、平叙文の

  文法では declarative sentence が『平叙文』を意味します。

• declaratory

  形容詞 / 宣言の、宣言的な

  法律や公式文書で使われることが多い語です。

類義語・反義語

覚え方

• root

  declare の名詞形

  declare（宣言する・申告する）に -ation が付いて declaration（宣言すること・申告）と覚えると分かりやすいです。

• phrase

  空港で customs declaration

  旅行の場面では customs declaration＝税関申告書、というセットで覚えると実用的です。

ミニストーリー