まず覚える表現
dear friend
大切な友人、親愛なる友人
Dear
親愛なる、大切な 人や物に対して、愛情や強い親しみを感じていることを表します。手紙の冒頭だけでなく、普通の文でも使えます。
拝啓、〜様へ 手紙やメールの最初で、相手の名前や肩書きの前に置く定番の表現です。日本語の「〜様」「拝啓」に近い働きをします。
高価な、値段が高い 主にイギリス英語で、物の値段が高いことを表します。アメリカ英語では expensive のほうが一般的です。
学習ポイント
注意する形
誤 Dear my friend,
Dear friend,
手紙の呼びかけでは Dear の直後に my を入れないのが普通です。ただし本文中では my dear friend と言えます。
覚え方
Dear = 大切だから手紙の最初に使う
Dear の中心イメージは「大切な」。大切な相手に呼びかけるので、Dear Ms. Smith のように手紙やメールの冒頭で使われます。
意味
-
親愛なる、大切な
形容詞人や物に対して、愛情や強い親しみを感じていることを表します。手紙の冒頭だけでなく、普通の文でも使えます。
She is a dear friend of mine.
彼女は私の大切な友人です。
-
拝啓、〜様へ
形容詞手紙やメールの最初で、相手の名前や肩書きの前に置く定番の表現です。日本語の「〜様」「拝啓」に近い働きをします。
Dear Mr. Sato, thank you for your message.
佐藤様、ご連絡ありがとうございます。
-
高価な、値段が高い
形容詞主にイギリス英語で、物の値段が高いことを表します。アメリカ英語では expensive のほうが一般的です。
Fresh fruit is dear in winter.
冬は新鮮な果物が高い。
-
あらまあ、困った
間投詞驚き、心配、困惑、軽い失望を表すときに Oh dear. の形でよく使います。
Oh dear, I left my keys at home.
あらまあ、家に鍵を置いてきてしまった。
-
かわいい人、いとしい人
名詞親しみや愛情をこめて、人を呼んだり表したりするときに使います。少し古風またはやさしい響きがあります。
Come here, my dear.
こっちへおいで、あなた。
例文
-
Tom has been a dear friend since high school.
トムは高校時代からの大切な友人です。
-
Dear Ms. Brown, I am writing to confirm our meeting time.
ブラウン様、会議の時間を確認するためにご連絡しています。
-
Oh dear, the train has already left.
あらまあ、電車はもう出てしまいました。
-
That restaurant is nice, but it is rather dear.
そのレストランはすてきですが、かなり高いです。
-
Please take care of yourself, my dear.
どうか体に気をつけてね、あなた。
使い方
-
Dear は手紙・メールの始まりで大文字にする
あいさつとして使う場合は Dear Ms. Green, のように文頭で大文字にします。普通の形容詞として使う場合は a dear friend のように小文字で書きます。
-
dear と deer の発音は同じ
dear は「親愛なる、高価な」、deer は「シカ」です。発音は同じですが、つづりと意味が違います。
-
「高価な」の dear は主にイギリス英語
The hotel is dear. はイギリス英語では自然ですが、国際的には expensive のほうが分かりやすいことが多いです。
よくある間違い
-
誤: Dear my friend,
正: Dear friend,
手紙の呼びかけでは Dear の直後に my を入れないのが普通です。ただし本文中では my dear friend と言えます。
-
誤: I saw a dear in the forest.
正: I saw a deer in the forest.
動物の「シカ」は deer とつづります。dear は「親愛なる」「高価な」です。
-
誤: He is very dear for me.
正: He is very dear to me.
「私にとって大切だ」は dear to me と言います。for me ではなく to me が自然です。
コロケーション
-
dear friend
大切な友人、親愛なる友人
She wrote a letter to a dear friend overseas.
彼女は海外にいる大切な友人に手紙を書いた。
-
Dear Sir or Madam
ご担当者様
Dear Sir or Madam, I would like to apply for the position.
ご担当者様、その職に応募したくご連絡いたします。
-
Oh dear
あらまあ、困った
Oh dear, I spilled coffee on my shirt.
あらまあ、シャツにコーヒーをこぼしてしまった。
-
dear to someone
〜にとって大切な
This old watch is dear to me.
この古い時計は私にとって大切なものです。
-
my dear
あなた、君、いとしい人
Don't worry, my dear; everything will be fine.
心配しないで、あなた。すべてうまくいくよ。
語源
Old English
dēore : 価値のある、高価な、愛しい
dear は古英語 dēore に由来し、もともと「価値が高い」「高価な」「愛しい」という意味を持っていました。そのため現代英語でも「大切な」と「値段が高い」の両方の意味があります。
語形変化
-
dearly
副詞 / 心から、深く、非常に
love someone dearly のように、強い愛情を表すときによく使います。
-
dearness
名詞 / 大切さ、高価であること
日常会話ではあまり頻繁ではありません。
-
dearest
形容詞 / 最も大切な、最愛の
My dearest friend のように愛情を強く表します。
覚え方
- phrase
Dear = 大切だから手紙の最初に使う
Dear の中心イメージは「大切な」。大切な相手に呼びかけるので、Dear Ms. Smith のように手紙やメールの冒頭で使われます。
- sound
dear と deer は同じ音
「ディア」と聞こえたら、文脈で dear「親愛なる」か deer「シカ」かを判断しましょう。
ミニストーリー
Dear Anna, thank you for the warm scarf. It is very dear to me because you made it yourself. I wore it on a cold morning and thought of you. Oh dear, I miss our walks in the park. Please visit soon, my dear friend.
親愛なるアンナへ、暖かいマフラーをありがとう。あなたが自分で作ってくれたので、私にとってとても大切です。寒い朝にそれを身につけて、あなたのことを思いました。ああ、公園で一緒に散歩した日々が恋しいです。近いうちに来てください、私の大切な友人。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。