まず覚える表現
foreign currency
外貨、外国通貨
学習ポイント
まず覚える表現
foreign currency
外貨、外国通貨
注意する形
誤 I need to change money to another money.
I need to exchange my money for another currency.
通貨を別の通貨に両替する場合はexchange A for Bやcurrencyを使うと自然です。
覚え方
currentとつなげて覚える
currentは『流れている・現在の』。currencyは社会の中を『流通している』お金、と考えると覚えやすいです。
ある国や地域で使われるお金の制度や種類を表します。円、ドル、ユーロなどがcurrencyです。
The euro is the official currency of many European countries.
ユーロは多くのヨーロッパの国々の公式通貨です。
旅行や貿易などで、自分の国のお金ではなく外国の通貨を指すときによく使います。
I exchanged Japanese yen for local currency at the airport.
私は空港で日本円を現地通貨に両替しました。
考え、言葉、情報などが人々の間で広く使われたり受け入れられたりしている状態を表します。ややフォーマルな使い方です。
The rumor gained currency after it appeared online.
そのうわさはオンラインに出た後、広く広まりました。
You should carry some local currency when you travel abroad.
海外旅行をするときは、現地通貨を少し持っていくべきです。
The company pays its suppliers in U.S. currency.
その会社は仕入れ先に米国通貨で支払います。
The value of the currency fell sharply after the announcement.
その発表の後、その通貨の価値は急落しました。
This shop accepts only the local currency.
この店は現地通貨しか受け付けません。
The idea gained currency among young researchers.
その考えは若い研究者の間で広く受け入れられるようになりました。
moneyは一般的に「お金」を広く表します。currencyは「円・ドル・ユーロのような通貨の種類や制度」を表すことが多いです。日常で『お金がない』はI don't have money.が自然で、I don't have currency.とは普通言いません。
通貨の種類を数えるときは可算名詞です。例: major currencies「主要通貨」。一方で、foreign currency「外貨」のように集合的に使うときは不可算的にも使われます。
gain currencyは『考え・うわさ・表現などが広まる、通用するようになる』という意味です。お金ではない意味なので文脈に注意しましょう。
誤: I need to change money to another money.
正: I need to exchange my money for another currency.
通貨を別の通貨に両替する場合はexchange A for Bやcurrencyを使うと自然です。
誤: Japan's money is yen currency.
正: Japan's currency is the yen.
国の通貨を説明するときはThe currency is the yen.の形が自然です。yen currencyとは普通言いません。
誤: I don't have enough currency to buy lunch.
正: I don't have enough money to buy lunch.
日常的に『お金が足りない』と言うときはmoneyが自然です。currencyは通貨の種類や制度を意識するときに使います。
外貨、外国通貨
Banks usually charge a fee for foreign currency exchange.
銀行は通常、外貨両替に手数料を取ります。
現地通貨
The hotel bill must be paid in local currency.
ホテル代は現地通貨で支払わなければなりません。
デジタル通貨
Some governments are studying digital currency systems.
一部の政府はデジタル通貨システムを研究しています。
両替、通貨交換
There is a currency exchange counter near the station.
駅の近くに両替カウンターがあります。
通貨の価値
Currency value can change quickly during a financial crisis.
金融危機の間、通貨の価値は急速に変わることがあります。
広まる、通用するようになる
The phrase gained currency in the media.
その表現はメディアで広く使われるようになりました。
走る、流れる
currencyはcurrent「流れている、現在の」と関係があり、もともと『流通しているもの』という考えから、社会で使われるお金や広まっている考えを表すようになりました。
現在の、流れている
今使われている・今起きているという意味で、currencyと語源的に関係があります。
教育課程、カリキュラム
もとは『走る道、進むコース』という考えに由来します。
起こる、発生する
語源的には『何かが走って出会う』という考えにつながります。
currere : 走る、流れる
Latinのcurrere「走る、流れる」からcurrent「流れている、通用している」が生まれ、そこからcurrency「流通しているもの、通貨」という意味になりました。
形容詞 / 現在の、流れている
currencyの語源的に近い語です。
副詞 / 現在は、今のところ
currentからできた副詞です。
名詞 / 通貨の複数形
several currencies「いくつかの通貨」のように使います。
currentは『流れている・現在の』。currencyは社会の中を『流通している』お金、と考えると覚えやすいです。
海外旅行ではlocal currency『現地通貨』がよく出ます。currency = 円・ドル・ユーロなどの種類、とイメージしましょう。
Mika arrived in Canada with only Japanese yen. At a small café, she could not pay for her coffee. A kind staff member showed her a nearby bank. Mika exchanged her money for local currency and came back smiling.
ミカは日本円だけを持ってカナダに到着しました。小さなカフェで、彼女はコーヒー代を払えませんでした。親切な店員が近くの銀行を教えてくれました。ミカはお金を現地通貨に両替し、笑顔で戻ってきました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。