まず覚える表現
curl your hair
髪をカールさせる
curl
丸まる、巻く 髪、紙、葉、煙などが、まっすぐではなく曲がった形や輪のような形になること。また、そのような形にすること。
巻き毛、カール 髪の毛が丸く巻いた部分。人の髪型についてよく使います。
丸くなる、体を丸める 人や動物が寒いとき、眠るとき、安心したいときなどに体を小さく丸めること。よく curl up の形で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 She curled up her hair for the party.
She curled her hair for the party.
髪をカールさせる意味では curl her hair が自然です。curl up は主に体を丸める、物が丸まるという意味で使います。
覚え方
くるっと丸まるイメージ
curl は「くるっ」と丸まる動きと結びつけると覚えやすいです。髪、猫、紙の端がくるっとなる場面を思い浮かべましょう。
意味
-
丸まる、巻く
動詞髪、紙、葉、煙などが、まっすぐではなく曲がった形や輪のような形になること。また、そのような形にすること。
The paper curled at the edges in the heat.
その紙は熱で端が丸まった。
-
巻き毛、カール
名詞髪の毛が丸く巻いた部分。人の髪型についてよく使います。
She has soft curls around her face.
彼女の顔の周りには柔らかい巻き毛がある。
-
丸くなる、体を丸める
動詞人や動物が寒いとき、眠るとき、安心したいときなどに体を小さく丸めること。よく curl up の形で使います。
The cat curled up on the sofa.
その猫はソファの上で丸くなった。
-
曲がり、巻いた形
名詞煙、波、葉、リボンなどが作る、曲がった形やくるっと巻いた形を表します。
A curl of smoke rose from the chimney.
煙突から一筋の丸まった煙が上がった。
-
口元をゆがめる、少し上げる
動詞笑い、軽蔑、不満などの感情で、唇や口の端が少し曲がること。
His lips curled into a small smile.
彼の唇は小さな笑みにゆがんだ。
例文
-
She used a hot iron to curl her hair before the party.
彼女はパーティーの前にヘアアイロンで髪をカールさせた。
-
The baby curled his fingers around my thumb.
赤ちゃんは私の親指に指を丸めてからめた。
-
Our dog likes to curl up under the blanket on cold nights.
うちの犬は寒い夜に毛布の下で丸くなるのが好きだ。
-
Dry leaves curled in the afternoon sun.
乾いた葉は午後の日差しの中で丸まった。
-
Her mouth curled in amusement when she heard the joke.
その冗談を聞くと、彼女の口元はおもしろそうにゆがんだ。
使い方
-
curl と curl up の違い
curl は「巻く・丸まる」という広い意味です。curl up は特に人や動物が体を丸めて座る、寝る、または小さくなる感じを表します。
-
髪には可算名詞で使うことが多い
巻き毛の一つ一つを指すときは a curl、複数なら curls と言います。髪全体がカールしていることを言うなら curly hair も自然です。
よくある間違い
-
誤: She curled up her hair for the party.
正: She curled her hair for the party.
髪をカールさせる意味では curl her hair が自然です。curl up は主に体を丸める、物が丸まるという意味で使います。
-
誤: He has a curl hair.
正: He has curly hair.
髪全体がカールしていると言うときは curly hair が自然です。a curl は「一本・一房の巻き毛」を指します。
コロケーション
-
curl your hair
髪をカールさせる
She curled her hair for the wedding.
彼女は結婚式のために髪をカールさせた。
-
curl up
体を丸める、丸くなる
I curled up with a book on the rainy afternoon.
雨の午後、私は本を持って丸くなって過ごした。
-
a curl of smoke
一筋の丸まった煙
A curl of smoke drifted above the campfire.
キャンプファイヤーの上に一筋の煙が漂った。
-
curl at the edges
端が丸まる
The old photo began to curl at the edges.
その古い写真は端が丸まり始めた。
語形変化
-
curly
形容詞 / 巻き毛の、くるくるした
髪や形が自然にカールしている状態を表す形容詞。
-
curled
形容詞 / 丸まった、巻いた
何かが丸い形になっている状態を表します。
-
curling
名詞 / カーリング
氷上で石を滑らせるスポーツ名としても使われます。
覚え方
- image
くるっと丸まるイメージ
curl は「くるっ」と丸まる動きと結びつけると覚えやすいです。髪、猫、紙の端がくるっとなる場面を思い浮かべましょう。
- phrase
curl up = 丸くなる
up が付くと、体を小さくまとめて丸くなるイメージになります。cat curls up の形で覚えると自然です。
ミニストーリー
On a cold evening, Mia made tea and sat by the window. Her cat jumped onto her lap and curled up. Outside, dry leaves curled in the wind. Mia smiled and touched one curl of hair near her cheek.
寒い夕方、ミアはお茶を入れて窓辺に座りました。猫が彼女のひざに飛び乗り、丸くなりました。外では乾いた葉が風で丸まりました。ミアは微笑んで、頬の近くの巻き毛に触れました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。