まず覚える表現
in the corner
隅に、隅で
corner
角、隅 部屋・机・箱などで、2つの面や線が出会う部分。内側なら「隅」、外側なら「角」と訳すことが多いです。
街角、曲がり角 2本の道が交わる場所や、道が曲がる場所を表します。待ち合わせや道案内でよく使います。
地域、場所の一角 広い場所の中の小さな区域や、世界・町などの一部を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I put my bag on the corner of the room.
I put my bag in the corner of the room.
部屋の内側の「隅」は in the corner を使います。on the corner は主に街角や外側の角に使います。
覚え方
部屋の四つの角を思い浮かべる
部屋には four corners があります。『端で2つの壁が会う場所』をイメージすると、corner = 角・隅 と覚えやすいです。
意味
-
角、隅
名詞部屋・机・箱などで、2つの面や線が出会う部分。内側なら「隅」、外側なら「角」と訳すことが多いです。
She put the chair in the corner of the room.
彼女はその椅子を部屋の隅に置いた。
-
街角、曲がり角
名詞2本の道が交わる場所や、道が曲がる場所を表します。待ち合わせや道案内でよく使います。
The bank is on the corner of Main Street and Pine Avenue.
その銀行はメイン通りとパイン通りの角にあります。
-
地域、場所の一角
名詞広い場所の中の小さな区域や、世界・町などの一部を表します。
They found a quiet corner of the park for lunch.
彼らは昼食をとるために、公園の静かな一角を見つけた。
-
苦しい立場、逃げ場のない状況
名詞比喩的に、選択肢が少なく困っている状態を表します。特に in a corner の形でよく使います。
The company was in a corner after losing its biggest client.
その会社は最大の顧客を失い、苦しい立場に置かれた。
-
追い詰める、逃げ場をなくす
動詞人や動物を物理的に隅へ追い込む場合にも、質問や状況で精神的に追い詰める場合にも使います。
The reporters cornered the mayor after the meeting.
記者たちは会議の後、市長を質問攻めにして追い詰めた。
-
買い占める、独占する
動詞corner the market の形で、市場の商品や取引を支配するほど多く確保することを表します。
The company tried to corner the market in rare metals.
その会社は希少金属の市場を独占しようとした。
例文
-
There is a small table in the corner of the kitchen.
台所の隅に小さなテーブルがあります。
-
Turn left at the next corner.
次の角で左に曲がってください。
-
I'll meet you on the corner outside the station.
駅の外の角で会いましょう。
-
The manager felt cornered during the difficult negotiation.
そのマネージャーは難しい交渉の中で追い詰められたと感じた。
-
After two weeks of rest, he finally turned the corner.
2週間休んだ後、彼はようやく回復に向かい始めた。
-
No single company should corner the market for essential medicine.
不可欠な薬の市場を一社が独占すべきではありません。
使い方
-
in the corner と on/at the corner
部屋の内側の「隅」は in the corner と言います。街の交差点の「角」は at the corner または on the corner が自然です。例: in the corner of the room / at the corner of the street.
-
turn the corner は「角を曲がる」だけではない
文字通り「角を曲がる」という意味のほか、病気・仕事・状況などが悪い状態を抜けて「好転し始める」という意味でも使います。
-
corner は名詞でも動詞でも使う
名詞では「角・隅・街角」、動詞では「追い詰める」の意味です。動詞の corner は、相手が逃げにくい状況を作るニュアンスがあります。
よくある間違い
-
誤: I put my bag on the corner of the room.
正: I put my bag in the corner of the room.
部屋の内側の「隅」は in the corner を使います。on the corner は主に街角や外側の角に使います。
-
誤: Let's meet in the corner of the street.
正: Let's meet at the corner of the street.
道や交差点の「角で」は at the corner が自然です。
-
誤: The cat cornered in the room.
正: The cat was cornered in the room.
「追い詰められた」と受け身で言うときは be cornered を使います。corner は他動詞として「〜を追い詰める」と使うのが基本です。
コロケーション
-
in the corner
隅に、隅で
A spider was hiding in the corner.
クモが隅に隠れていた。
-
at the corner
角で、交差点で
Wait for me at the corner.
角で私を待っていてください。
-
on the corner of A and B
AとBの角に
The bakery is on the corner of First Street and Lake Road.
そのパン屋はファースト通りとレイク通りの角にあります。
-
around the corner
角を曲がった所に、もうすぐ
Spring is just around the corner.
春はもうすぐです。
-
turn the corner
角を曲がる、好転し始める
Sales turned the corner in July.
売上は7月に好転し始めた。
-
corner the market
市場を独占する
The startup hopes to corner the market for low-cost batteries.
その新興企業は低価格バッテリー市場の独占を狙っている。
語源
Latin
cornu : 角、つの
corner は古フランス語・アングロノルマン語を通じて英語に入った語で、もとはラテン語 cornu「つの、突き出た部分」に関係します。物の突き出た角を表すイメージが現在の意味につながっています。
語形変化
-
corners
名詞 / 角、隅、街角の複数形
a room with four corners のように使います。
-
cornered
形容詞 / 追い詰められた
a cornered animal のように、逃げ場がなく危険な状態にも使います。
-
cornering
名詞 / 追い詰めること、コーナリング
車や自転車が角を曲がる動作について使うこともあります。
覚え方
- image
部屋の四つの角を思い浮かべる
部屋には four corners があります。『端で2つの壁が会う場所』をイメージすると、corner = 角・隅 と覚えやすいです。
- phrase
corner = 逃げ場が少ない場所
隅に追い込まれると逃げにくいので、動詞 corner は『追い詰める』という意味になります。
ミニストーリー
Mika walked to a quiet corner of the library. She sat by the window and opened her notebook. Outside, a bus stopped at the corner of the street. For the first time that day, she felt calm and ready to study.
ミカは図書館の静かな隅へ歩いて行きました。彼女は窓のそばに座り、ノートを開きました。外では、バスが通りの角に停まりました。その日初めて、彼女は落ち着いて勉強する準備ができたと感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。