まず覚える表現
convey a message
メッセージを伝える
convey
伝える、表す 考え、気持ち、情報などを言葉・表情・行動・絵などで相手に分かるようにすること。少しフォーマルな語です。
運ぶ、運搬する 人や物をある場所から別の場所へ運ぶこと。日常会話では carry や transport のほうがよく使われ、convey はやや硬い表現です。
譲渡する、移転する 法律や不動産の文脈で、土地・財産・権利などを正式に別の人へ移すこと。
学習ポイント
注意する形
誤 Please convey him the message.
Please convey the message to him.
convey は通常、convey A to B の形で使います。「人」をすぐ後ろに置く形は不自然です。
覚え方
convey = carry a meaning
convey は「意味や気持ちを運んで相手に届ける」と考えると覚えやすいです。
意味
-
伝える、表す
動詞考え、気持ち、情報などを言葉・表情・行動・絵などで相手に分かるようにすること。少しフォーマルな語です。
Her smile conveyed her happiness.
彼女の笑顔は幸せな気持ちを表していた。
-
運ぶ、運搬する
動詞人や物をある場所から別の場所へ運ぶこと。日常会話では carry や transport のほうがよく使われ、convey はやや硬い表現です。
The belt conveys boxes to the packing area.
そのベルトは箱を梱包エリアへ運ぶ。
-
譲渡する、移転する
動詞法律や不動産の文脈で、土地・財産・権利などを正式に別の人へ移すこと。
The property was conveyed to his daughter.
その不動産は彼の娘に譲渡された。
例文
-
The teacher used a simple drawing to convey the idea.
先生はその考えを伝えるために簡単な絵を使った。
-
Please convey our thanks to the entire team.
チーム全員に私たちの感謝をお伝えください。
-
The film conveys a strong sense of loneliness.
その映画は強い孤独感を表している。
-
A narrow pipe conveys water from the tank to the machine.
細いパイプがタンクから機械へ水を運んでいる。
-
The contract conveys ownership of the land to the buyer.
その契約は土地の所有権を買い手に移転する。
使い方
-
convey は「ただ言う」より広い
convey は言葉だけでなく、表情・態度・デザイン・音楽などで意味や感情を伝える場合にも使えます。say は主に言葉で言うことです。
-
少しフォーマルな響き
日常の「物を運ぶ」は carry、「情報を伝える」は tell や communicate が自然なことも多いです。convey は文章、発表、ビジネス、芸術の説明でよく使われます。
-
convey A to B の形
「AをBに伝える／運ぶ」は convey A to B と言います。例: convey the message to him（彼にそのメッセージを伝える）。
よくある間違い
-
誤: Please convey him the message.
正: Please convey the message to him.
convey は通常、convey A to B の形で使います。「人」をすぐ後ろに置く形は不自然です。
-
誤: This graph conveys about the sales trend.
正: This graph conveys the sales trend.
convey は他動詞なので、直後に伝える内容を置きます。about は不要です。
-
誤: I conveyed to Tokyo by train.
正: I traveled to Tokyo by train.
convey は普通、自分が移動する意味では使いません。「東京へ行った」は travel や go を使います。
コロケーション
-
convey a message
メッセージを伝える
The letter conveyed a message of hope.
その手紙は希望のメッセージを伝えていた。
-
convey information
情報を伝える
Charts can convey information quickly.
図表は情報をすばやく伝えることができる。
-
convey emotion
感情を表す
Her voice conveyed deep emotion.
彼女の声は深い感情を表していた。
-
convey meaning
意味を伝える
A single word can convey different meanings in different cultures.
1つの単語が、文化によって異なる意味を伝えることがある。
-
convey goods
商品・荷物を運ぶ
The company uses trucks to convey goods across the region.
その会社は地域全体に商品を運ぶためにトラックを使っている。
語源
Old French
conveier : 同行する、護送する
convey は古フランス語 conveier に由来し、さらにラテン語の com-（一緒に）と via（道）に関係するとされます。もともとは「一緒に道を行く、護送する」という意味から、「運ぶ」「伝える」へ意味が広がりました。
語形変化
-
conveys
動詞 / convey の三人称単数現在形
He conveys his ideas clearly. のように使います。
-
conveyed
動詞 / convey の過去形・過去分詞形
発音は /kənˈveɪd/ です。
-
conveying
動詞 / convey の現在分詞・動名詞形
conveying emotion（感情を伝えること）のように使います。
-
conveyance
名詞 / 運搬、譲渡、乗り物
法律やフォーマルな文脈でよく使われます。
-
conveyor
名詞 / 運搬装置、コンベヤー
conveyor belt（ベルトコンベヤー）でよく使います。
覚え方
- phrase
convey = carry a meaning
convey は「意味や気持ちを運んで相手に届ける」と考えると覚えやすいです。
- image
メッセージを乗せて運ぶ
手紙や表情が、メッセージを相手の心まで運んでいくイメージを持つと、「伝える」と「運ぶ」の両方の意味をつなげて覚えられます。
ミニストーリー
Mina designed a small poster for the school festival. She used bright colors to convey excitement and added a short sentence to convey the date and place. When her classmates saw it, they understood the message immediately and wanted to join the event.
ミナは学校祭のために小さなポスターを作りました。わくわくした雰囲気を伝えるために明るい色を使い、日時と場所を伝えるために短い文を加えました。クラスメートがそれを見ると、すぐにメッセージを理解し、イベントに参加したくなりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。