controversy

意味

• 論争、議論の的

  名詞

  多くの人が強く違う意見を持ち、社会的・公的に議論になること。政治、ニュース、仕事、学校など幅広い場面で使います。

  The new policy caused a lot of controversy.

  その新しい方針は大きな論争を引き起こした。

• 物議、反発を招く問題

  名詞

  ある出来事・発言・決定などが、人々の批判や反対意見を集めている状態を表します。

  There is still controversy over the results of the study.

  その研究結果をめぐって、まだ物議が続いている。

• 意見の対立

  名詞

  必ずしも大きなニュースでなくても、ある問題について賛成と反対がはっきり分かれる状況を指します。

  The project led to controversy among local residents.

  その計画は地元住民の間で意見の対立を生んだ。

例文

• The mayor's comments sparked controversy across the city.

  市長の発言は市全体で論争を巻き起こした。

  • ニュース
  • basic

• The history textbook became the center of controversy.

  その歴史教科書は論争の中心になった。

  • 学校
  • basic

• The company's decision to cut remote work caused controversy among employees.

  リモートワークを減らすという会社の決定は、従業員の間で物議を醸した。

  • 仕事
  • intermediate

• There is some controversy about how safe the new treatment is.

  その新しい治療法がどれほど安全かについては、いくらか議論がある。

  • 科学
  • intermediate

• I try to avoid controversy at family dinners.

  私は家族の夕食の場では論争を避けるようにしている。

  • 日常会話
  • basic

使い方

• controversy と controversial の違い

  controversy は名詞で「論争・物議」です。controversial は形容詞で「論争を呼ぶ・物議を醸す」です。例: a controversy「論争」、a controversial topic「論争を呼ぶ話題」。

• よく使う前置詞

  controversy over, controversy about, controversy surrounding がよく使われます。over は「〜をめぐる」、about は「〜についての」、surrounding は「〜を取り巻く」という意味合いです。

• 数えられる名詞としても使う

  a controversy「1つの論争」、many controversies「多くの論争」のように数えられます。一方で、一般的に「論争という状態」を言うときは不可算的に使うこともあります。

よくある間違い

• 誤: This topic is controversy.

  正: This topic is controversial.

  「この話題は論争を呼ぶ」と言いたいときは形容詞 controversial を使います。controversy は名詞なので、is の後にそのまま置くと不自然です。

• 誤: There was a controversy for the plan.

  正: There was controversy over the plan.

  「〜をめぐる論争」は controversy over ... が自然です。for はこの意味ではあまり使いません。

• 誤: The news made controversy.

  正: The news caused controversy.

  「論争を引き起こす」は cause controversy や spark controversy が自然な表現です。make controversy は一般的ではありません。

コロケーション

• cause controversy

  論争を引き起こす

  The advertisement caused controversy because of its message.

  その広告はメッセージの内容により論争を引き起こした。

• spark controversy

  物議を醸す、論争に火をつける

  The actor's speech sparked controversy online.

  その俳優のスピーチはネット上で物議を醸した。

• a public controversy

  公の論争、社会的な論争

  The case became a public controversy.

  その事件は社会的な論争になった。

• controversy over something

  〜をめぐる論争

  The controversy over the new airport continued for years.

  新空港をめぐる論争は何年も続いた。

• avoid controversy

  論争を避ける

  The speaker avoided controversy by choosing neutral words.

  その話し手は中立的な言葉を選んで論争を避けた。

語源

語形変化

• controversial

  形容詞 / 論争を呼ぶ、物議を醸す

  controversy の形容詞形。a controversial decision のように使います。

• controversially

  副詞 / 物議を醸す形で、論争を呼んで

  ニュースや解説で、controversially decided「物議を醸す形で決定した」のように使われます。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  controversy = 意見が反対方向に向かう

  contro- は「反対」を連想し、people turn against each other「人々の意見が反対方向を向く」と考えると「論争」と覚えやすいです。

• image

  ニュース番組の討論をイメージ

  テレビで賛成派と反対派が強く言い合っている場面を controversy と結びつけると、社会的な『物議・論争』の感覚がつかめます。

ミニストーリー