まず覚える表現
compensate for a loss
損失を埋め合わせる
compensate
埋め合わせる、補う 失敗・不足・不便などの悪い点を、別のよいことや努力で補うという意味です。多くの場合 compensate for の形で使います。
補償する、賠償する 損害・けが・迷惑などを受けた人に、お金や別の方法で償うことを表します。
相殺する、釣り合わせる ある影響を別の力や働きで打ち消したり、バランスを取ったりする意味です。技術・医学・経済などでも使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The company compensated to the customer.
The company compensated the customer.
compensate は「人」を直接目的語にできます。人の前に to は不要です。
覚え方
天びんで釣り合わせるイメージ
片方に「損失」、もう片方に「お金・努力・サービス」を乗せてバランスを取る絵を思い浮かべると、compensate = 埋め合わせる・補償する と覚えやすいです。
意味
-
埋め合わせる、補う
動詞失敗・不足・不便などの悪い点を、別のよいことや努力で補うという意味です。多くの場合 compensate for の形で使います。
Extra practice can compensate for a lack of experience.
追加の練習は経験不足を補うことができる。
-
補償する、賠償する
動詞損害・けが・迷惑などを受けた人に、お金や別の方法で償うことを表します。
The airline compensated passengers for the long delay.
その航空会社は長時間の遅延について乗客に補償した。
-
相殺する、釣り合わせる
動詞ある影響を別の力や働きで打ち消したり、バランスを取ったりする意味です。技術・医学・経済などでも使われます。
The system adjusts the temperature to compensate for changes in the weather.
そのシステムは天候の変化を相殺するために温度を調整する。
例文
-
The company will compensate employees who worked during the holiday.
会社は休日に働いた従業員に補償する予定です。
-
The hotel gave us a free breakfast to compensate for the noise.
ホテルは騒音の埋め合わせとして無料の朝食を出してくれた。
-
She studies every evening to compensate for the classes she missed.
彼女は欠席した授業を補うために毎晩勉強している。
-
Modern cameras can compensate for small hand movements.
最近のカメラは小さな手ぶれを補正できる。
-
The driver had to compensate the cyclist for the damage to the bike.
運転手は自転車の損害についてその自転車利用者に賠償しなければならなかった。
使い方
-
compensate for の形が多い
「不足・損失・問題を補う」は compensate for something と言います。例: compensate for the delay（遅れを埋め合わせる）。
-
人に補償する場合の語順
「人に〜のことで補償する」は compensate someone for something が自然です。例: compensate customers for the mistake（そのミスについて顧客に補償する）。
-
make up for との違い
make up for は日常会話でよく使う「埋め合わせる」。compensate for は少し硬めで、仕事・法律・公式な文脈でもよく使われます。
よくある間違い
-
誤: The company compensated to the customer.
正: The company compensated the customer.
compensate は「人」を直接目的語にできます。人の前に to は不要です。
-
誤: I want to compensate my mistake.
正: I want to compensate for my mistake.
「ミスを埋め合わせる」は compensate for my mistake が自然です。
-
誤: They compensated us the delay.
正: They compensated us for the delay.
「〜について補償する」は for を使って compensate someone for something とします。
コロケーション
-
compensate for a loss
損失を埋め合わせる
Higher sales in Asia helped compensate for a loss in Europe.
アジアでの売上増加がヨーロッパでの損失を埋め合わせる助けになった。
-
compensate someone for damage
人に損害を補償する
The store compensated the customer for the damage.
その店は損害について顧客に補償した。
-
fully compensate
十分に補償する、完全に埋め合わせる
Money cannot fully compensate for the time we lost.
お金では私たちが失った時間を完全には埋め合わせられない。
-
compensate for a weakness
弱点を補う
Good teamwork can compensate for individual weaknesses.
良いチームワークは個人の弱点を補うことができる。
語根
pens
重さを量る、支払う
Latin の pensare（量る、考える、支払う）に関係する語根です。compensate はもともと「一方と他方を一緒に量って釣り合わせる」という考えから、「埋め合わせる」「補償する」という意味になりました。
-
compensation
補償、報酬、埋め合わせ
compensate の名詞形です。仕事の報酬や損害への補償に使います。
-
compensatory
補償の、埋め合わせの
損失や不足を補うための、という意味の形容詞です。
-
pension
年金
同じく「支払い」に関係する語源を持つ語です。
接辞
compensate は「一緒に量ってバランスを取る」イメージから、「不足や損害を補う」「補償する」という意味で使われます。
com-
一緒に、完全に
Latin 系の接頭辞で、ここでは複数のものを一緒に合わせる感じを加えています。
-ate
動詞を作る接尾辞
名詞や形容詞などから動詞を作ることがある接尾辞です。
語源
Latin
compensare : 釣り合わせる、埋め合わせる
Latin の compensare は com-（一緒に）と pensare（量る、重さを考える）から成り、もともと「互いに量って釣り合わせる」という意味でした。そこから英語で「損失や不足を埋め合わせる」という意味になりました。
語形変化
-
compensation
名詞 / 補償、賠償、報酬
仕事の給与・手当や、損害への補償を指します。
-
compensatory
形容詞 / 補償の、埋め合わせの
compensatory payment（補償金）のように使います。
-
compensated
形容詞 / 補償された、報酬を受けた
well-compensated は「十分な報酬を受けている」という意味です。
覚え方
- image
天びんで釣り合わせるイメージ
片方に「損失」、もう片方に「お金・努力・サービス」を乗せてバランスを取る絵を思い浮かべると、compensate = 埋め合わせる・補償する と覚えやすいです。
- phrase
compensate for loss
for と一緒に使うことが多いので、compensate for loss（損失を埋め合わせる）をセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika booked a room near the station, but the air conditioner was broken. She told the front desk calmly. The manager apologized and offered a better room and free dinner to compensate for the trouble. Mika was tired, but she felt the hotel handled the problem fairly.
ミカは駅の近くの部屋を予約しましたが、エアコンが壊れていました。彼女はフロントに落ち着いて伝えました。マネージャーは謝り、迷惑の埋め合わせとしてより良い部屋と無料の夕食を提供しました。ミカは疲れていましたが、ホテルは問題に公平に対応したと感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。