まず覚える表現
police commissioner
警察本部長、警視総監、警察委員長
学習ポイント
まず覚える表現
police commissioner
警察本部長、警視総監、警察委員長
注意する形
誤 He pays a commissioner to his real estate agent.
He pays a commission to his real estate agent.
「手数料、歩合、紹介料」の意味で使いたい場合は、人(-er)ではなく、名詞の commission を使用します。commissioner はあくまで「役職名(人)」です。
覚え方
スポーツでおなじみの「コミッショナー」
日本のプロ野球(NPB)やメジャーリーグ(MLB)で、重大なルール違反があった時に最終決定を下す「コミッショナー」という言葉そのものです。「リーグを仕切る一番偉い人」のイメージから、公的な機関の「長官・委員」という意味へと広げて覚えましょう。
政府や公的機関、自治体などから特定の重要な任務や権限を委託された高官、あるいは警察組織のトップ(警察本部長や警視総監など)を指します。
The police commissioner held a press conference to discuss the new safety measures.
警察本部長は、新しい安全対策について話し合うために記者会見を開いた。
プロスポーツリーグ(MLB、NBA、プロ野球など)において、リーグ全体の運営、規則の維持、トラブルの解決などを統括する最高権限を持つポストです。
The baseball commissioner announced changes to the regular season schedule.
野球界のコミッショナーは、レギュラーシーズンのスケジュール変更を発表した。
She was appointed as the new European Commissioner for climate action.
彼女は気候行動担当の新しい欧州委員会委員に任命された。
The league commissioner fined the player for breaking the code of conduct.
リーグのコミッショナーは、行動規範に違反したとしてその選手に罰金を科した。
The United Nations High Commissioner for Refugees visited the area.
国連難民高等弁務官(ハイコミッショナー)がその地域を訪問した。
committee(委員会)は複数人のメンバーが集まった「組織・グループそのもの」を指しますが、commissioner はその委員会や組織から特定の権限を与えられた「個人の役職名」を指します。
特定の個人の職名として名前の前につける場合(例: Commissioner Gordon = ゴードン本部長)や、特定の公的機関の役職(例: European Commissioner)を固有の名詞として表す場合は、最初の大文字を C にして表記します。
誤: He pays a commissioner to his real estate agent.
正: He pays a commission to his real estate agent.
「手数料、歩合、紹介料」の意味で使いたい場合は、人(-er)ではなく、名詞の commission を使用します。commissioner はあくまで「役職名(人)」です。
警察本部長、警視総監、警察委員長
The police commissioner promised to reduce crime in the city.
警察本部長は、市内の犯罪を減らすことを約束した。
(スポーツの)リーグ最高責任者、コミッショナー
The league commissioner approved the trade between the two teams.
リーグのコミッショナーは、2チーム間のトレードを承認した。
高等弁務官、高等民事官、英連邦加盟国間の一等公使
The high commissioner works to protect the rights of refugees globally.
高等弁務官は、世界中の難民の権利を守るために活動している。
(アメリカなどの)郡政委員、地方自治体の委員
The county commissioner voted on the budget for the new public park.
郡政委員は、新しい公立公園の予算について投票した。
送る、投げる
ラテン語の mittere(送る)に由来する語根です。接頭辞の com-(共に)と合わさることで、「任務や権限を共に持たせて送り出された人」という意味になります。
委員会、委託、手数料
特定の任務を任された集団や、委託された仕事の対価を指します。
(罪などを)犯す、委ねる、コミットする
自分自身やリソースを特定の行動へ「送り込む」ことから、深く関与することを意味します。
使命、任務、使節団
特定の目的のために送り出される任務そのものを指します。
共に、完全に
複数の要素を一緒にまとめる、あるいは意図を強めるニュアンスを与えます。
〜すること、もの(名詞化)
動詞を名詞形(commission)に変えます。
〜する人、もの
名詞や動詞の後ろについて、その役割や仕事を行う「人」を表します。
commissio : 委任、委託された任務
ラテン語の committere(委ねる)の過去分詞形から派生した commissio(委任)が、中世ラテン語の commissarius(委託された人)となり、古フランス語を経て英語の commissioner に発展しました。特定の職務を果たすために公的な権限を与えられた人を指す言葉として定着しました。
名詞 / 委員たち、長官たち(複数形)
複数人のコミッショナーや委員を指す場合に使います。
名詞 / 委員会、委任、手数料
役職の基盤となる組織や行為を表す名詞です。
日本のプロ野球(NPB)やメジャーリーグ(MLB)で、重大なルール違反があった時に最終決定を下す「コミッショナー」という言葉そのものです。「リーグを仕切る一番偉い人」のイメージから、公的な機関の「長官・委員」という意味へと広げて覚えましょう。
A big problem happened in the city's basketball league. Two teams had a fierce argument about a game's final score. No one could agree. Finally, they asked the league commissioner to make the decision. The commissioner looked at the video carefully, explained the rule clearly, and settled the trouble. Everyone respected his fair judgment.
市内のバスケットボールリーグで大きな問題が起きました。2つのチームが試合の最終得点について激しく言い争い、誰も同意できませんでした。ついに、彼らはリーグのコミッショナーに決定を委ねました。コミッショナーはビデオを注意深く確認し、ルールを明確に説明して、トラブルを解決しました。全員が彼の公平な判断を尊重しました。
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。