まず覚える表現
a head-on collision
正面衝突
collision
衝突、ぶつかること 車・船・人・物などが強くぶつかること。事故の文脈でよく使われます。
対立、衝突 考え方・意見・予定・利害などが合わず、ぶつかること。物理的にぶつかる場合だけでなく、抽象的な対立にも使います。
コリジョン、データの衝突 コンピューター分野で、同じ場所や同じ値に複数のデータが重なってしまうこと。ハッシュ表やネットワーク通信などで使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The car made a collision with a tree.
The car had a collision with a tree.
「衝突事故にあう」は have a collision with が自然です。make a collision は普通あまり使いません。
覚え方
collide とセットで覚える
collision は名詞、collide は動詞です。Cars collide. A collision happens. とセットで覚えると使いやすくなります。
意味
-
衝突、ぶつかること
名詞車・船・人・物などが強くぶつかること。事故の文脈でよく使われます。
Two cars were damaged in the collision.
その衝突で2台の車が損傷した。
-
対立、衝突
名詞考え方・意見・予定・利害などが合わず、ぶつかること。物理的にぶつかる場合だけでなく、抽象的な対立にも使います。
There was a collision between tradition and modern ideas.
伝統と現代的な考え方の間に衝突があった。
-
コリジョン、データの衝突
名詞コンピューター分野で、同じ場所や同じ値に複数のデータが重なってしまうこと。ハッシュ表やネットワーク通信などで使われます。
The system detected a hash collision.
そのシステムはハッシュの衝突を検出した。
例文
-
The collision happened at a busy intersection.
その衝突事故は交通量の多い交差点で起きた。
-
No one was seriously injured in the train collision.
その列車の衝突で重傷者はいなかった。
-
A collision of priorities delayed the project.
優先事項の衝突により、そのプロジェクトは遅れた。
-
Good database design can reduce the risk of a collision.
適切なデータベース設計は、データ衝突のリスクを減らすことができる。
使い方
-
collision と crash の違い
collision は「2つ以上のものがぶつかること」に焦点があります。crash は車や飛行機などが激しくぶつかる事故や、そのときの大きな音・破壊を強調します。日常会話では car crash もよく使われます。
-
抽象的な衝突にも使える
collision は物理的な衝突だけでなく、ideas, interests, cultures, priorities などの「考え・利害・文化・優先事項の対立」にも使えます。
よくある間違い
-
誤: The car made a collision with a tree.
正: The car had a collision with a tree.
「衝突事故にあう」は have a collision with が自然です。make a collision は普通あまり使いません。
-
誤: There was a collision of two cars each other.
正: There was a collision between two cars.
「2つのものの間の衝突」は a collision between A and B が自然です。each other はこの形では不要です。
コロケーション
-
a head-on collision
正面衝突
The driver survived a head-on collision.
その運転手は正面衝突を生き延びた。
-
a car collision
車の衝突事故
The road was closed after a car collision.
車の衝突事故の後、その道路は通行止めになった。
-
a collision between A and B
AとBの衝突、対立
The book describes a collision between science and politics.
その本は科学と政治の対立を描いている。
-
avoid a collision
衝突を避ける
The cyclist turned quickly to avoid a collision.
その自転車の人は衝突を避けるために素早く曲がった。
-
collision course
衝突に向かう進路、対立に向かう状態
The two companies seemed to be on a collision course.
その2社は対立に向かっているように見えた。
語源
Latin
collidere : 一緒に打つ、ぶつかる
collision はラテン語 collidere（com-「一緒に」＋ laedere「打つ、傷つける」）に由来する語から英語に入りました。「一緒に打つ」から「衝突」という意味になりました。
語形変化
-
collide
動詞 / 衝突する、ぶつかる
物理的にも抽象的にも使えます。
-
collisional
形容詞 / 衝突の、衝突に関する
科学・技術的な文脈で使われることが多い形です。
覚え方
- root
collide とセットで覚える
collision は名詞、collide は動詞です。Cars collide. A collision happens. とセットで覚えると使いやすくなります。
- image
2台の車がドンとぶつかる絵
collision と聞いたら、2つのものが正面からぶつかるイメージを思い浮かべると「衝突」と覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika was riding her bike to school. At the corner, a car suddenly stopped. Mika used her brakes quickly and avoided a collision. Her hands were shaking, but she was safe. After that, she always slowed down near the corner.
ミカは学校へ自転車で向かっていました。角で車が突然止まりました。ミカはすばやくブレーキを使い、衝突を避けました。手は震えていましたが、無事でした。それ以来、彼女はその角の近くではいつも速度を落としました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。