まず覚える表現
clothe children
子どもたちに服を着せる／衣服を与える
clothe
服を着せる、衣服を与える 人に服を着せたり、必要な服を用意してあげたりすること。日常会話では dress や give clothes to のほうがよく使われ、clothe は少し硬い表現です。
身にまとう、着ている 「be clothed in ...」の形で、「〜を着ている」「〜に包まれている」という意味になります。やや文語的・フォーマルです。
覆う、包む 霧・雪・暗闇などが山や町を服のように覆う、という比喩的な意味で使います。文学的な表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 I bought new clothe yesterday.
I bought new clothes yesterday.
「服」という名詞は clothes です。clothe は「服を着せる」という動詞です。
覚え方
cloth に e がついて動詞
cloth は「布」。clothe は「布・服で人を覆う」と考えると、「服を着せる／衣服を与える」を覚えやすいです。
意味
-
服を着せる、衣服を与える
動詞人に服を着せたり、必要な服を用意してあげたりすること。日常会話では dress や give clothes to のほうがよく使われ、clothe は少し硬い表現です。
The charity works to clothe children in need.
その慈善団体は困っている子どもたちに衣服を提供する活動をしている。
-
身にまとう、着ている
動詞「be clothed in ...」の形で、「〜を着ている」「〜に包まれている」という意味になります。やや文語的・フォーマルです。
The hikers were clothed in warm jackets and boots.
ハイカーたちは暖かいジャケットとブーツを身に着けていた。
-
覆う、包む
動詞霧・雪・暗闇などが山や町を服のように覆う、という比喩的な意味で使います。文学的な表現です。
A thin layer of snow clothed the fields.
薄い雪が畑を覆っていた。
例文
-
Local volunteers helped clothe families after the flood.
地元のボランティアたちは洪水の後、家族たちに衣服を提供する手助けをした。
-
It takes time to clothe a baby on a cold morning.
寒い朝に赤ちゃんに服を着せるには時間がかかる。
-
The program aims to feed and clothe people who have lost their homes.
そのプログラムは、家を失った人々に食べ物と衣服を提供することを目的としている。
-
In early spring, green leaves begin to clothe the hills.
春の初めには、緑の葉が丘を覆い始める。
使い方
-
clothe は少し硬い動詞
日常会話で「服を着せる」は dress を使うことが多いです。clothe は「衣服を提供する」という意味で、慈善活動・ニュース・文章でよく見られます。
-
clothes と混同しない
clothe は動詞で「服を着せる／衣服を与える」。clothes は名詞で「服」です。綴りは似ていますが、品詞が違います。
-
受け身でよく使う
be clothed in ... は「〜を着ている」「〜に包まれている」という意味です。例: He was clothed in black.（彼は黒い服を着ていた。）
よくある間違い
-
誤: I bought new clothe yesterday.
正: I bought new clothes yesterday.
「服」という名詞は clothes です。clothe は「服を着せる」という動詞です。
-
誤: She clothed a red dress.
正: She wore a red dress.
自分が服を「着ていた」と言うときは wear を使うのが自然です。clothe は主に「人に服を着せる／衣服を与える」です。
-
誤: The organization clothes poor children.
正: The organization helps clothe poor children.
clothes は clothe の三人称単数として文法的には可能ですが、見た目が名詞 clothes と同じで紛らわしいため、helps clothe の形にすると自然で分かりやすくなります。
コロケーション
-
clothe children
子どもたちに服を着せる／衣服を与える
The fund helps clothe children before winter.
その基金は冬の前に子どもたちへ衣服を提供する手助けをしている。
-
feed and clothe
食べ物と衣服を与える
The shelter feeds and clothes hundreds of people every week.
その保護施設は毎週何百人もの人に食べ物と衣服を提供している。
-
be clothed in
〜を着ている、〜に包まれている
The old statue was clothed in flowers for the festival.
祭りのために、その古い像は花で飾られていた。
-
clothe the poor
貧しい人々に衣服を与える
Many churches collect coats to clothe the poor.
多くの教会が貧しい人々に衣服を与えるためにコートを集めている。
語源
Old English
clāthian : 服を着せる
clothe は古英語の clāthian に由来し、cloth（布、布地）と同じ語族です。「布で覆う」ことから「服を着せる」という意味になりました。
語形変化
-
clothed
形容詞 / 服を着た、覆われた
動詞 clothe の過去形・過去分詞としても使います。
-
clothing
名詞 / 衣服、衣料品
服全般を表すやや一般的な語です。
-
clothes
名詞 / 服
日常会話で最もよく使う「服」。常に複数形の形で使います。
-
cloth
名詞 / 布、布地
服そのものではなく、材料としての布を指します。
-
clad
形容詞 / 〜を着た、〜に覆われた
clothed と近い意味の文語的な語です。例: snow-clad mountains（雪に覆われた山々）。
覚え方
- phrase
cloth に e がついて動詞
cloth は「布」。clothe は「布・服で人を覆う」と考えると、「服を着せる／衣服を与える」を覚えやすいです。
- mnemonic
clothe the cold people
寒い人たちに服を与えるイメージで、clothe = 衣服を与える と覚えましょう。
ミニストーリー
After a big storm, many families lost their homes. Mia brought coats, socks, and shirts to the community center. She worked with other volunteers to clothe the children first. By evening, everyone had something warm to wear.
大きな嵐の後、多くの家族が家を失いました。ミアはコート、靴下、シャツを地域センターに持って行きました。彼女は他のボランティアと一緒に、まず子どもたちに衣服を用意しました。夕方までに、みんなが暖かいものを身に着けることができました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。