まず覚える表現
clinch the deal
契約をまとめる
clinch
を確定させる、勝ち取る 勝利・契約・決定などを最終的に確実なものにすることを表します。
抱き合う、組み合う 二人が強く抱き合う、または格闘で相手と組み合うことを表します。
決め手、抱擁、組み合い 文脈により、勝負を決めるもの、強い抱擁、格闘での組み合いを指します。
学習ポイント
覚え方
最後にぎゅっと締める
clinch は手でぎゅっと締めて固定するイメージです。勝利や契約を最後に固定する、と覚えると分かりやすいです。
意味
-
を確定させる、勝ち取る
動詞勝利・契約・決定などを最終的に確実なものにすることを表します。
The final goal clinched the victory.
最後のゴールが勝利を決定づけた。
-
抱き合う、組み合う
動詞二人が強く抱き合う、または格闘で相手と組み合うことを表します。
The boxers clinched near the ropes.
ボクサーたちはロープの近くで組み合った。
-
決め手、抱擁、組み合い
名詞文脈により、勝負を決めるもの、強い抱擁、格闘での組み合いを指します。
Her evidence was the clinch in the argument.
彼女の証拠がその議論の決め手だった。
例文
-
The team clinched the championship with one game left.
そのチームは一試合を残して優勝を決めた。
-
A lower price helped clinch the deal.
より低い価格が契約成立の決め手になった。
-
The referee separated the fighters after a long clinch.
長い組み合いの後、審判は選手たちを引き離した。
使い方
-
勝利や契約を決める
clinch は sports と business でよく使われ、clinch a victory, clinch a deal の形が自然です。単に win ではなく『最後に確定させる』感じがあります。
コロケーション
-
clinch the deal
契約をまとめる
Her clear explanation clinched the deal.
彼女の明確な説明が契約成立の決め手になった。
-
clinch a victory
勝利を確定させる
The late goal clinched a victory.
終盤のゴールが勝利を確定させた。
-
clinching evidence
決定的な証拠
The email was the clinching evidence.
そのメールが決定的な証拠だった。
語形変化
-
clincher
名詞 / 決め手
That's the clincher. は『それが決め手だ』という意味です。
-
clinched
形容詞 / 確定した、組み合った
文脈で意味が変わります。
覚え方
- image
最後にぎゅっと締める
clinch は手でぎゅっと締めて固定するイメージです。勝利や契約を最後に固定する、と覚えると分かりやすいです。
ミニストーリー
The bakery had almost won the city contest, but one judge still hesitated. Then Yuna served a warm apple tart with local honey. The flavor was simple and clear, and it clinched first prize before the plate was empty.
そのパン屋は市のコンテストでほぼ勝ちかけていたが、一人の審査員がまだ迷っていた。そこでユナは地元の蜂蜜を使った温かいリンゴタルトを出した。味は素朴で明確で、皿が空になる前に一位を決定づけた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。