まず覚える表現
jeopardize safety
安全を危険にさらす
jeopardize
危険にさらす、危うくする 人・計画・安全・成功などを、失敗や損害が起こりそうな状態にすること。日常会話より少し硬めで、ニュース・仕事・法律などでよく使われます。
台無しにする恐れがある、成功の可能性を低くする チャンス、契約、評判、将来などを失う危険を生むときに使います。完全に失敗したという意味ではなく、「危なくする」という意味です。
学習ポイント
注意する形
誤 The delay jeopardized to the project.
The delay jeopardized the project.
jeopardize は他動詞なので、目的語の前に to を置きません。
覚え方
at risk と結びつける
jeopardize = put something at risk と覚えると分かりやすいです。例: jeopardize safety = put safety at risk。
意味
-
危険にさらす、危うくする
動詞人・計画・安全・成功などを、失敗や損害が起こりそうな状態にすること。日常会話より少し硬めで、ニュース・仕事・法律などでよく使われます。
The storm could jeopardize the safety of the hikers.
その嵐はハイカーたちの安全を危険にさらす可能性がある。
-
台無しにする恐れがある、成功の可能性を低くする
動詞チャンス、契約、評判、将来などを失う危険を生むときに使います。完全に失敗したという意味ではなく、「危なくする」という意味です。
A late delivery may jeopardize our relationship with the client.
納品が遅れると、顧客との関係を危うくするかもしれない。
例文
-
Missing the deadline could jeopardize the entire project.
締め切りに遅れると、プロジェクト全体を危うくする可能性がある。
-
Smoking can jeopardize your health over time.
喫煙は時間がたつにつれて健康を危険にさらすことがある。
-
Cutting down the forest would jeopardize many animal habitats.
その森を伐採すれば、多くの動物のすみかを危険にさらすことになる。
-
One careless comment could jeopardize the peace talks.
不用意な一言が和平交渉を危うくする可能性がある。
使い方
-
目的語を直接置く他動詞
jeopardize は普通、後ろに名詞を直接置きます。例: jeopardize safety「安全を危険にさらす」、jeopardize a career「キャリアを危うくする」。
-
endanger より抽象的にも使いやすい
endanger は生命・安全などを危険にさらす意味でよく使います。jeopardize は safety だけでなく、plan, chance, reputation, relationship など抽象的なものにも自然に使えます。
-
少し硬めの語
カジュアルな会話では put ... at risk がよく使われます。jeopardize はニュース、ビジネス文書、公式な説明で特に自然です。
よくある間違い
-
誤: The delay jeopardized to the project.
正: The delay jeopardized the project.
jeopardize は他動詞なので、目的語の前に to を置きません。
-
誤: His mistake was jeopardized the team.
正: His mistake jeopardized the team.
能動文では be 動詞は不要です。受け身にするなら The team was jeopardized by his mistake. となりますが、通常は能動文のほうが自然です。
-
誤: This decision may danger our future.
正: This decision may jeopardize our future.
danger は主に名詞で、「危険にさらす」という動詞には jeopardize または endanger を使います。
コロケーション
-
jeopardize safety
安全を危険にさらす
Poor maintenance can jeopardize safety in the workplace.
不十分な整備は職場の安全を危険にさらすことがある。
-
jeopardize a project
プロジェクトを危うくする
A shortage of staff could jeopardize the project.
人手不足がそのプロジェクトを危うくする可能性がある。
-
jeopardize someone's career
人のキャリアを危うくする
The scandal jeopardized his political career.
そのスキャンダルは彼の政治家としてのキャリアを危うくした。
-
jeopardize one's chances
可能性・チャンスを危うくする
A low test score may jeopardize her chances of getting a scholarship.
低い試験の点数は、彼女が奨学金を得る可能性を危うくするかもしれない。
語源
Old French
jeu parti : 分かれた勝負、結果が不確かなゲーム
jeopardize は名詞 jeopardy「危険、危機」から作られた動詞です。jeopardy は古いフランス語の jeu parti に由来し、もともとは勝敗が不確かな状態を表しました。そこから「危険にさらされている状態」という意味になりました。
語形変化
-
jeopardy
名詞 / 危険、危機
in jeopardy で「危険にさらされて」という表現になる。
-
jeopardized
形容詞 / 危険にさらされた、危うくなった
動詞の過去分詞として使われることが多い。
-
jeopardizing
動詞 / 危険にさらしている
現在分詞・動名詞の形。
覚え方
- phrase
at risk と結びつける
jeopardize = put something at risk と覚えると分かりやすいです。例: jeopardize safety = put safety at risk。
- image
大事なものが崖の端にあるイメージ
プロジェクトや安全が崖の端に置かれて、落ちそうになっている場面を想像すると「危うくする」という意味を覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika managed a small team. Their new product was almost ready, but one engineer found a serious problem. Mika did not hide it. She told the client right away because ignoring the problem could jeopardize the launch. The client appreciated her honesty, and the team fixed the issue in time.
ミカは小さなチームを管理していました。新製品はほぼ完成していましたが、1人のエンジニアが重大な問題を見つけました。ミカはそれを隠しませんでした。問題を無視すると発売を危うくする可能性があったので、すぐに顧客へ伝えました。顧客は彼女の正直さを評価し、チームは期限内に問題を修正しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。