まず覚える表現
be chastened by
〜によって反省させられる
chasten
（失敗・叱責などで）反省させる、おとなしくさせる 厳しい経験・失敗・叱責などを通して、相手の傲慢さや軽はずみさを抑え、謙虚で慎重な気持ちにさせることを表します。受身形 be chastened by ... の形でよく使われます。
（罰によって）懲らしめる、戒める 古い宗教的・道徳的な用法で、相手の行いを正すために罰を与え、性格を磨くことを表します。聖書や古い文学に出てきます。
学習ポイント
注意する形
誤 She chastened him for being late.
She scolded him for being late.
ただ叱るだけなら scold が自然です。chasten は『叱責や失敗の結果、相手の態度が変わる』ことに焦点があります。
覚え方
chaste（清らか）+ en
chaste は『清らかな』。chasten は『清らかな状態にする』=『反省させて態度を改めさせる』と覚えるとつながります。
意味
-
（失敗・叱責などで）反省させる、おとなしくさせる
動詞厳しい経験・失敗・叱責などを通して、相手の傲慢さや軽はずみさを抑え、謙虚で慎重な気持ちにさせることを表します。受身形 be chastened by ... の形でよく使われます。
The team was chastened by their unexpected defeat.
そのチームは予想外の敗北に打ちのめされ、謙虚になった。
-
（罰によって）懲らしめる、戒める
動詞古い宗教的・道徳的な用法で、相手の行いを正すために罰を与え、性格を磨くことを表します。聖書や古い文学に出てきます。
The book describes how the king tried to chasten his rebellious son.
その本には、王が反抗的な息子を戒めようとした様子が描かれている。
例文
-
The young champion seemed chastened after losing the final.
その若いチャンピオンは決勝で負けた後、すっかり打ちのめされた様子だった。
-
Executives returned from the meeting visibly chastened.
経営陣は会議から、明らかに打ちのめされた様子で戻ってきた。
-
The election results chastened the ruling party.
選挙結果は与党を反省させ、謙虚にした。
-
The accident chastened her, and she began driving more carefully.
その事故が彼女を反省させ、彼女はより慎重に運転するようになった。
使い方
-
受身形でよく出る
be chastened by ...（〜によって反省させられる）の形が現代英語ではもっとも自然です。能動態でも使えますが、文学的な響きになります。
-
形容詞 chastened に近い使い方
chastened は形容詞のように使われることが多く、a chastened look（しゅんとした表情）、a chastened tone（謙虚なトーン）のように人物描写に役立ちます。
-
punish との違い
punish は罰そのものを与える行為、chasten は罰や経験を通して『内面が変わる』結果に焦点があります。chasten は性格や態度の変化を含意します。
-
chastise と混同しやすい
似た語 chastise は『厳しく叱る、批判する』という意味で、感情的な叱責を表します。chasten は『反省させる』結果を表す点で異なります。
よくある間違い
-
誤: She chastened him for being late.
正: She scolded him for being late.
ただ叱るだけなら scold が自然です。chasten は『叱責や失敗の結果、相手の態度が変わる』ことに焦点があります。
-
誤: He chastened from his failure.
正: He was chastened by his failure.
原因を示すときは前置詞 by を使い、受身形にします。from ではなく by です。
コロケーション
-
be chastened by
〜によって反省させられる
The company was chastened by its drop in profits.
その会社は利益の落ち込みによって反省を迫られた。
-
a chastened mood
しゅんとした雰囲気
The team left the stadium in a chastened mood.
そのチームはしゅんとした様子でスタジアムを後にした。
-
a chastening experience
謙虚にさせる経験
Failing the exam was a chastening experience.
試験に落ちたことは謙虚にさせられる経験だった。
接辞
chaste（清らかな）+ -en（〜にする）で、『相手を清く正しい状態にする』=『反省させる、懲らしめる』となります。
-en
〜にする（動詞化）
形容詞などにつき、『その状態にする』という意味の動詞を作ります。
語源
Old French
chastier : 罰する、磨き上げる
古フランス語 chastier（罰する、教え正す）から英語に入り、ラテン語 castigare（懲らしめる）にさかのぼります。castigate（厳しく非難する）、chaste（清らかな）と同じ語族です。
語形変化
-
chastened
形容詞 / 反省した、しゅんとした
a chastened expression（しゅんとした表情）のように人物描写でよく使われます。
-
chastening
形容詞 / （経験などが）反省させるような、戒めの
a chastening experience（謙虚にさせる経験）のように使われます。
-
chastisement
名詞 / 懲罰、叱責
関連語ですが、こちらは『罰』そのものを表します。
覚え方
- root
chaste（清らか）+ en
chaste は『清らかな』。chasten は『清らかな状態にする』=『反省させて態度を改めさせる』と覚えるとつながります。
- image
負けてうつむく選手の姿
大事な試合に負けて、しゅんとして反省している選手の表情を思い浮かべると、be chastened by ... の感覚がよく定着します。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。