まず覚える表現
cavort in the waves
波の中ではしゃぎ回る
cavort
跳ね回る、はしゃぎ回る 人や動物が楽しそうに、元気よく動き回ること。やや文学的・ユーモラスな響きがあり、日常会話では run around や play の方が普通です。
浮かれ騒ぐ、派手に遊ぶ 大人が楽しそうに、時に少し軽率・ふざけた様子で遊び回ること。文脈によっては批判的に聞こえることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 They cavorted the park.
They cavorted in the park.
cavort は通常、自動詞として使います。場所を表すときは in the park、on the beach などの前置詞が必要です。
覚え方
子犬が草の上で跳ねる絵
cavort は、子犬や子どもが楽しそうにぴょんぴょん跳ね回るイメージで覚えると自然です。
意味
-
跳ね回る、はしゃぎ回る
動詞人や動物が楽しそうに、元気よく動き回ること。やや文学的・ユーモラスな響きがあり、日常会話では run around や play の方が普通です。
The children cavorted on the beach all afternoon.
子どもたちは午後ずっと浜辺ではしゃぎ回った。
-
浮かれ騒ぐ、派手に遊ぶ
動詞大人が楽しそうに、時に少し軽率・ふざけた様子で遊び回ること。文脈によっては批判的に聞こえることがあります。
The actors cavorted at the party after the show.
俳優たちは公演後のパーティーで浮かれ騒いだ。
例文
-
Puppies cavorted in the grass while their owners talked nearby.
飼い主たちが近くで話している間、子犬たちは草の上ではしゃぎ回った。
-
Tourists cavorted in the waves as the sun began to set.
日が沈み始めるころ、観光客たちは波の中ではしゃぎ回った。
-
The article criticized the executives for cavorting on luxury yachts during the crisis.
その記事は、危機の最中に高級ヨットで浮かれ騒いだとして役員たちを批判した。
-
Fairies cavorted under the moonlight in the old forest.
妖精たちは古い森で月明かりの下を楽しげに跳ね回った。
使い方
-
文学的・ユーモラスな語
cavort は普通の「遊ぶ」よりも、元気よく跳ね回るようなイメージが強い語です。少し古風・文学的・冗談っぽい響きがあります。
-
批判的に使われることもある
大人や権力者について使うと、「軽率に遊び回る」「不謹慎に浮かれる」という批判的なニュアンスになることがあります。
よくある間違い
-
誤: They cavorted the park.
正: They cavorted in the park.
cavort は通常、自動詞として使います。場所を表すときは in the park、on the beach などの前置詞が必要です。
-
誤: She cavorted the music.
正: She danced playfully to the music.
cavort は「音楽をする」という意味ではありません。音楽に合わせてふざけて踊るなら danced playfully to the music の方が自然です。
コロケーション
-
cavort in the waves
波の中ではしゃぎ回る
The children cavorted in the waves until sunset.
子どもたちは日没まで波の中ではしゃぎ回った。
-
cavort on the beach
浜辺ではしゃぎ回る
The dogs cavorted on the beach after being let off their leashes.
リードを外されると、犬たちは浜辺ではしゃぎ回った。
-
cavort with friends
友人たちと浮かれ騒ぐ
He spent the weekend cavorting with friends in the city.
彼は週末、街で友人たちと浮かれ騒いで過ごした。
語形変化
-
cavorted
動詞 / はしゃぎ回った
過去形・過去分詞形。
-
cavorting
動詞 / はしゃぎ回っている、浮かれ騒いでいる
現在分詞・動名詞形。
覚え方
- image
子犬が草の上で跳ねる絵
cavort は、子犬や子どもが楽しそうにぴょんぴょん跳ね回るイメージで覚えると自然です。
- sound
カボート＝軽くボートで遊ぶ
正確な語源ではありませんが、「カボート」という音から、海辺やボートの近くで楽しげにはしゃぐ場面を想像すると覚えやすいです。
ミニストーリー
After the rain stopped, the park filled with sunlight. Two dogs slipped through the open gate and began to cavort across the wet grass. Their owner called them back, but the dogs only jumped higher, chasing each other in circles until everyone nearby started laughing.
雨が止むと、公園は日差しでいっぱいになりました。2匹の犬が開いた門からすり抜け、ぬれた草の上をはしゃぎ回り始めました。飼い主は呼び戻しましたが、犬たちはさらに高く跳び、互いを追いかけてぐるぐる走り、近くの人たちは皆笑い出しました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。