まず覚える表現
cater a wedding
結婚式の料理を提供する
cater
料理を提供する、ケータリングする パーティー、会議、結婚式などのために、食べ物や飲み物を用意して提供すること。特に業者やレストランが行う場合によく使います。
必要に応える、対応する 人やグループが必要としているものを用意したり、それに合うサービスを提供したりすること。特に「cater for」の形でよく使われます。
好みや要求に応える、迎合する 特定の人々の好み、望み、要求に合わせること。「cater to」の形でよく使います。文脈によっては『相手に合わせすぎる』という少し否定的な意味になることもあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The company catered food to the party.
The company catered the party.
イベントに料理を提供する場合は cater the party のように、イベントを目的語にするのが自然です。provide food for the party も自然です。
覚え方
catering の cater
日本語でも『ケータリング』と言うので、cater は『ケータリングする、食事を提供する』と結びつけると覚えやすいです。
意味
-
料理を提供する、ケータリングする
動詞パーティー、会議、結婚式などのために、食べ物や飲み物を用意して提供すること。特に業者やレストランが行う場合によく使います。
A local restaurant will cater the conference lunch.
地元のレストランが会議の昼食をケータリングします。
-
必要に応える、対応する
動詞人やグループが必要としているものを用意したり、それに合うサービスを提供したりすること。特に「cater for」の形でよく使われます。
The program caters for students with different learning styles.
そのプログラムは、さまざまな学習スタイルの学生に対応しています。
-
好みや要求に応える、迎合する
動詞特定の人々の好み、望み、要求に合わせること。「cater to」の形でよく使います。文脈によっては『相手に合わせすぎる』という少し否定的な意味になることもあります。
The new café caters to people who want healthy meals.
その新しいカフェは、健康的な食事を求める人々の好みに応えています。
例文
-
They hired a small company to cater their wedding.
彼らは結婚式の料理を提供してもらうために小さな会社を雇いました。
-
We need to cater lunch for about thirty people tomorrow.
明日、約30人分の昼食を用意する必要があります。
-
This hotel caters for families with young children.
このホテルは小さな子ども連れの家族に対応しています。
-
The website caters to beginners who want simple explanations.
そのウェブサイトは、簡単な説明を求める初心者向けに作られています。
-
Some TV shows only cater to popular taste.
一部のテレビ番組は大衆の好みに迎合しているだけです。
使い方
-
食事の意味では「cater + event」が自然
『パーティーをケータリングする』は英語で cater a party と言えます。『食べ物を提供する』と言いたいときは provide food for も自然です。
-
cater for と cater to
cater for はイギリス英語で『必要に対応する』という意味でよく使われます。cater to はアメリカ英語でもよく使われ、『好み・要求に応える』という意味です。
-
cook との違い
cook は『料理を作る』ことに焦点があります。cater は『イベントや人のために食事やサービスを手配・提供する』ことに焦点があります。
よくある間違い
-
誤: The company catered food to the party.
正: The company catered the party.
イベントに料理を提供する場合は cater the party のように、イベントを目的語にするのが自然です。provide food for the party も自然です。
-
誤: This course caters beginners.
正: This course caters to beginners.
『初心者向けである』と言うときは cater to beginners が自然です。イギリス英語では cater for beginners も使われます。
-
誤: We catered many dishes yesterday.
正: We cooked many dishes yesterday.
単に『たくさんの料理を作った』なら cook を使います。cater はイベントや人に食事サービスを提供する意味です。
コロケーション
-
cater a wedding
結婚式の料理を提供する
Their family business often caters weddings in the summer.
彼らの家族経営の会社は、夏によく結婚式の料理を提供します。
-
cater for special diets
特別な食事制限に対応する
The school cafeteria caters for special diets.
学校の食堂は特別な食事制限に対応しています。
-
cater to customers
顧客の要望に応える
Small shops can often cater to customers more personally.
小さな店は、より個別に顧客の要望に応えられることがよくあります。
-
cater to demand
需要に応える
The company opened more stores to cater to growing demand.
その会社は増える需要に応えるため、店舗を増やしました。
-
catering service
ケータリングサービス
We booked a catering service for the office party.
私たちは会社のパーティーのためにケータリングサービスを予約しました。
語源
Old French
acater : 買う、用意する
cater は、中英語で『食料を買う・用意する人』に関係する語から発展しました。現在は、特にイベントの食事を用意して提供する意味で使われます。
語形変化
-
caters
動詞 / cater の三人称単数現在形
He caters to local customers. のように使います。
-
catered
動詞 / cater の過去形・過去分詞形
The event was catered by a local restaurant. のように使います。
-
catering
名詞 / ケータリング、料理提供サービス
catering service は『ケータリングサービス』という意味です。
-
caterer
名詞 / ケータリング業者、料理を提供する人・会社
結婚式や会議などで食事を提供する業者を指します。
覚え方
- phrase
catering の cater
日本語でも『ケータリング』と言うので、cater は『ケータリングする、食事を提供する』と結びつけると覚えやすいです。
- image
パーティーに料理を運ぶイメージ
結婚式や会議に料理を運んで並べる場面を思い浮かべると、cater の基本イメージがつかみやすくなります。
ミニストーリー
Mina planned a small office party. She did not have time to cook, so she asked a nearby café to cater the event. The café brought sandwiches, salad, and fruit. Everyone enjoyed the food, and Mina could relax and talk with her coworkers.
ミナは小さな会社のパーティーを計画しました。料理をする時間がなかったので、近くのカフェにそのイベントの料理を提供してもらいました。カフェはサンドイッチ、サラダ、果物を持ってきました。みんな食事を楽しみ、ミナはリラックスして同僚と話すことができました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。