まず覚える表現
high caliber
高い能力・水準
caliber
（人・作品・組織の）能力、レベル、優秀さ 人・チーム・組織・作品・議論などの質や水準を表すかたい語です。ふつう good, high, top, world-class などとセットで肯定的に使われます。
（銃身・砲身の）口径、（弾丸の）直径 銃や大砲の内側の直径、または使う弾の直径を表す技術用語です。射撃・軍事の文脈で頻出します。
学習ポイント
覚え方
もとは『鋳型の大きさ』
元の意味は鋳型の大きさ、そこから銃の口径、さらに人の『器の大きさ』へ広がりました。『器の大きさ＝人としての水準』と覚えるとつながります。
意味
-
（人・作品・組織の）能力、レベル、優秀さ
名詞人・チーム・組織・作品・議論などの質や水準を表すかたい語です。ふつう good, high, top, world-class などとセットで肯定的に使われます。
We need engineers of the highest caliber for this project.
このプロジェクトには最高レベルのエンジニアが必要だ。
-
（銃身・砲身の）口径、（弾丸の）直径
名詞銃や大砲の内側の直径、または使う弾の直径を表す技術用語です。射撃・軍事の文脈で頻出します。
The rifle uses a 22-caliber bullet.
そのライフルは口径22の弾丸を使う。
例文
-
The company is known for hiring people of exceptional caliber.
その会社は並外れた能力の人材を採用することで知られている。
-
Students at this school are expected to do work of high caliber.
この学校の生徒は質の高い課題をこなすことが期待されている。
-
Few players in the league match his caliber.
リーグの中で彼の実力に並ぶ選手はほとんどいない。
-
This pistol has a smaller caliber than the older model.
このピストルは旧モデルより口径が小さい。
使い方
-
ふつう肯定的・賞賛的
of high / top / world-class / exceptional caliber のように、人・物の質が高いことをほめる文脈でよく使います。中立的にも使えますが、否定的ニュアンスは弱い語です。
-
of + caliber の形
『a person of high caliber』『work of the highest caliber』のように『of + 形容詞 + caliber』のパターンで頻出します。
-
綴りの違い
アメリカ英語では caliber、イギリス英語では calibre と綴ります。意味は同じ。
-
quality との違い
quality は『品質・性質』を広く表す中立語。caliber は『能力・優秀さ』に焦点があり、人や成果を評価するときに特に合います。
コロケーション
-
high caliber
高い能力・水準
She is a researcher of high caliber.
彼女は高い能力を持つ研究者だ。
-
top caliber
最高水準
Only top caliber athletes are invited to this camp.
このキャンプには最高水準の選手だけが招かれる。
-
of the highest caliber
最高水準の
The orchestra is of the highest caliber.
そのオーケストラは最高水準だ。
-
match someone's caliber
〜の実力に並ぶ
Few writers today match her caliber.
今日、彼女の実力に並ぶ作家はほとんどいない。
-
large caliber
大口径の
The hunter used a large caliber rifle.
猟師は大口径のライフルを使った。
語源
Arabic
qālib : 型、鋳型
アラビア語 qālib（型）からイタリア語・フランス語を経て英語に入りました。元は『鋳型の大きさ』を表し、『銃身の内径』へと意味が広がり、さらに比喩的に『人や物の質・大きさ』を指すようになりました。
語形変化
-
calibre
名詞 / 口径、能力（英）
イギリス英語の綴り。意味は caliber と同じ。
-
calibrate
動詞 / （機器を）較正する、目盛りを調整する
同じ語源の関連動詞。calibrate a thermometer（温度計を較正する）。
-
calibration
名詞 / 較正、目盛りの調整
calibrate の名詞形。科学・工業で頻出。
覚え方
- root
もとは『鋳型の大きさ』
元の意味は鋳型の大きさ、そこから銃の口径、さらに人の『器の大きさ』へ広がりました。『器の大きさ＝人としての水準』と覚えるとつながります。
- phrase
of high caliber
代表的なフレーズ of high caliber を覚えると、ビジネス記事や採用情報での意味がすぐつかめます。
ミニストーリー
A small startup wanted to grow quickly, but its founder believed in only one rule: hire people of the highest caliber. She often spent weeks talking with each candidate. Some friends thought she was too slow. After two years, however, the company had a tiny but very strong team. Investors arrived, customers trusted the brand, and other companies tried to copy their style. The founder smiled and said, "Caliber, not numbers, wins."
ある小さなスタートアップは急成長したかったが、創業者は1つのルールだけを信じていた──最高水準の人材だけを採用する。彼女はしばしば候補者一人ひとりと何週間も話し合った。一部の友人は時間をかけすぎだと感じていた。しかし2年後、その会社には小さくとも非常に強いチームができていた。投資家が集まり、顧客はブランドを信頼し、他社は彼らのやり方をまねしようとした。創業者は微笑んで言った、「勝つのは数ではなく、質よ」。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。