まず覚える表現
regular calibration
定期的な校正
calibration
校正、調整 測定器や機械が正しい値を示すように、基準に合わせて調整すること。温度計、はかり、カメラ、センサーなどに使います。
基準合わせ、精度調整 機械だけでなく、システムや設定を正確に働くように細かく合わせること。技術、研究、製造、ITの場面でよく使われます。
目盛り付け、目盛りの調整 測定器などに、正しい数値を読めるように目盛りを付けたり、その目盛りを確認・調整したりすること。
学習ポイント
注意する形
誤 We need calibration the sensor.
We need to calibrate the sensor.
calibration は名詞なので、目的語を直接取る動詞としては使えません。動作を表す場合は to calibrate を使います。
覚え方
calibrate + -ion で覚える
calibrate は『校正する』、-ion は『こと』を表すことが多いので、calibration は『校正すること』と覚えられます。
意味
-
校正、調整
名詞測定器や機械が正しい値を示すように、基準に合わせて調整すること。温度計、はかり、カメラ、センサーなどに使います。
The scale needs calibration before we use it.
そのはかりは使う前に校正が必要です。
-
基準合わせ、精度調整
名詞機械だけでなく、システムや設定を正確に働くように細かく合わせること。技術、研究、製造、ITの場面でよく使われます。
Careful calibration improved the accuracy of the test results.
慎重な基準合わせにより、検査結果の精度が向上しました。
-
目盛り付け、目盛りの調整
名詞測定器などに、正しい数値を読めるように目盛りを付けたり、その目盛りを確認・調整したりすること。
The calibration of the gauge was checked during inspection.
検査中にその計器の目盛り調整が確認されました。
例文
-
The technician performed calibration on the microscope this morning.
技術者は今朝、その顕微鏡の校正を行いました。
-
Regular calibration helps keep the machines accurate.
定期的な校正は機械の精度を保つのに役立ちます。
-
After calibration, the touchscreen responded more smoothly.
調整後、タッチスクリーンの反応がより滑らかになりました。
-
Hospitals must record the calibration date of important medical devices.
病院は重要な医療機器の校正日を記録しなければなりません。
-
Color calibration made the monitor match the printed photos better.
カラー調整により、モニターの色が印刷写真により近くなりました。
使い方
-
技術的な場面でよく使う名詞
calibration は、日常会話よりも研究、製造、医療機器、IT、写真などの技術的な文脈でよく使われます。一般的な『調整』は adjustment、測定の正確さを基準に合わせる『校正』は calibration が自然です。
-
動詞は calibrate
『校正する・調整する』と言いたいときは動詞 calibrate を使います。例: We need to calibrate the sensor.（センサーを校正する必要があります。）
よくある間違い
-
誤: We need calibration the sensor.
正: We need to calibrate the sensor.
calibration は名詞なので、目的語を直接取る動詞としては使えません。動作を表す場合は to calibrate を使います。
-
誤: The calibration is wrong with this scale.
正: The scale is out of calibration.
機器が正しく校正されていない状態は out of calibration（校正がずれている）という表現が自然です。
-
誤: calibration と collaboration を同じ意味で使う
正: Calibration is about adjusting accuracy; collaboration is about working together.
calibration は『校正・調整』、collaboration は『協力・共同作業』です。つづりと発音が少し似ていますが意味はまったく違います。
コロケーション
-
regular calibration
定期的な校正
Regular calibration is required for safety checks.
安全点検には定期的な校正が必要です。
-
calibration process
校正手順、校正過程
The calibration process takes about ten minutes.
校正手順には約10分かかります。
-
calibration date
校正日
Please write the calibration date on the label.
ラベルに校正日を書いてください。
-
out of calibration
校正がずれている、正しく調整されていない
The thermometer was out of calibration and gave a false reading.
その温度計は校正がずれていて、誤った値を示しました。
-
color calibration
色調整、カラーキャリブレーション
Designers often use color calibration for their monitors.
デザイナーはよくモニターの色調整を行います。
接辞
calibration は『calibrate（校正する）＋ -ation（こと・過程）』と考えると、『校正すること』という意味を覚えやすくなります。
-ation
動作・過程・結果を表す名詞を作る接尾辞
calibrate（校正する）に -ation が付いて、calibration（校正すること・校正の過程）という名詞になります。
語形変化
-
calibrate
動詞 / 校正する、調整する
測定器や装置を基準に合わせる動詞。
-
calibrated
形容詞 / 校正済みの、調整された
a calibrated instrument（校正済みの計器）のように使います。
-
calibrator
名詞 / 校正器、校正する人・装置
機器を校正するための装置を指すことが多いです。
-
recalibration
名詞 / 再校正、再調整
一度校正したものをもう一度調整すること。
覚え方
- phrase
calibrate + -ion で覚える
calibrate は『校正する』、-ion は『こと』を表すことが多いので、calibration は『校正すること』と覚えられます。
- image
はかりをゼロに合わせるイメージ
物を量る前に、はかりの表示を正しい基準に合わせる場面を思い浮かべると calibration の意味がつかみやすいです。
- sound
カタカナはキャリブレーション
日本語の技術分野でも『キャリブレーション』と言うことがあります。英語では /ˌkælɪˈbreɪʃən/ のように brei の部分を強く発音します。
ミニストーリー
Mika works in a small lab. Every Monday, she checks the instruments before the team starts testing. One morning, the scale showed the wrong weight. Mika stopped the test and began calibration. After ten minutes, the scale showed the correct number. The team could trust the results again.
ミカは小さな研究室で働いています。毎週月曜日、チームが検査を始める前に機器を確認します。ある朝、はかりが間違った重さを示しました。ミカは検査を止め、校正を始めました。10分後、はかりは正しい数値を示しました。チームは再び結果を信頼できるようになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。