まず覚える表現
make a blunder
大きなミスをする
blunder
大失敗、うっかりした大きなミス 不注意や判断ミスによって起こる、目立つ間違いや深刻な失敗を表します。単なる小さなミスより重い響きがあります。
大失敗する、へまをする 不注意や準備不足のために、重要な場面で間違えることを表します。
よろよろ進む、うっかり入り込む 方向がはっきりしないまま、または不器用に動いて、ある場所や状況に入ることを表します。よく「blunder into」「blunder through」の形で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 He did a blunder in the meeting.
He made a blunder in the meeting.
英語では「ミスをする」は make a mistake / make a blunder が自然です。do a blunder は不自然です。
覚え方
大きく転ぶイメージ
blunder は「小さなミス」ではなく、ドンと目立つ失敗。会議で書類を間違えて大慌てする場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
大失敗、うっかりした大きなミス
名詞不注意や判断ミスによって起こる、目立つ間違いや深刻な失敗を表します。単なる小さなミスより重い響きがあります。
The company admitted that the report contained a serious blunder.
その会社は、報告書に重大なミスが含まれていたことを認めた。
-
大失敗する、へまをする
動詞不注意や準備不足のために、重要な場面で間違えることを表します。
He blundered during the interview and gave the wrong answer.
彼は面接でへまをして、間違った答えを言ってしまった。
-
よろよろ進む、うっかり入り込む
動詞方向がはっきりしないまま、または不器用に動いて、ある場所や状況に入ることを表します。よく「blunder into」「blunder through」の形で使います。
We blundered into the wrong meeting room.
私たちはうっかり間違った会議室に入ってしまった。
例文
-
Sending the email to the wrong client was an embarrassing blunder.
そのメールを違う顧客に送ってしまったのは、恥ずかしい大失敗だった。
-
The minister's blunder caused a wave of criticism online.
その大臣の失言に近い大失敗は、ネット上で批判の波を引き起こした。
-
I made a blunder on the last question of the exam.
私は試験の最後の問題で大きなミスをした。
-
After taking the wrong train, we blundered around the city for an hour.
間違った電車に乗ったあと、私たちは1時間ほど街をうろうろしてしまった。
-
The goalkeeper's late blunder gave the other team a chance to win.
ゴールキーパーの終盤の大きなミスが、相手チームに勝つチャンスを与えた。
使い方
-
mistake より重いことが多い
blunder は「不注意で起きた目立つ失敗」という感じがあり、mistake よりも重大・恥ずかしい失敗に使われやすいです。日常の小さな間違いには mistake のほうが自然です。
-
make a blunder の形が自然
名詞では make a blunder「大きなミスをする」がよく使われます。do a blunder とは言いません。
-
blunder into は「うっかり入り込む」
場所だけでなく、問題や困った状況に知らずに入り込む意味でも使えます。例: blunder into a debate「うっかり議論に巻き込まれる」。
よくある間違い
-
誤: He did a blunder in the meeting.
正: He made a blunder in the meeting.
英語では「ミスをする」は make a mistake / make a blunder が自然です。do a blunder は不自然です。
-
誤: It was a small blunder, like a typo.
正: It was a small mistake, like a typo.
blunder は普通、目立つ失敗や重大なミスに使います。単なるタイプミスには mistake や typo が自然です。
-
誤: She blundered the answer.
正: She blundered and gave the wrong answer.
blunder は自動詞として使うことが多く、目的語を直接続けるより「blundered and ...」の形が自然です。
コロケーション
-
make a blunder
大きなミスをする
The new employee made a blunder with the invoice.
その新入社員は請求書で大きなミスをした。
-
a serious blunder
重大な失敗
Ignoring the warning was a serious blunder.
その警告を無視したのは重大な失敗だった。
-
a costly blunder
大きな損失を招く失敗
The typo in the contract became a costly blunder.
契約書の誤字は大きな損失を招く失敗になった。
-
blunder into a situation
うっかりある状況に入り込む
He blundered into a difficult conversation about money.
彼はお金に関する難しい会話にうっかり入り込んでしまった。
-
blunder through
不器用に何とか進む
We blundered through the presentation without enough practice.
私たちは十分な練習なしに、発表を何とか不器用にやり通した。
語形変化
-
blundered
動詞 / 大失敗した、へまをした
過去形・過去分詞形です。
-
blundering
形容詞 / 不器用な、へまばかりする
人や行動が不注意で失敗しがちな様子を表します。
-
blundering
名詞 / へまをすること
動名詞として使われます。
覚え方
- image
大きく転ぶイメージ
blunder は「小さなミス」ではなく、ドンと目立つ失敗。会議で書類を間違えて大慌てする場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
make a blunder で覚える
名詞としては make a blunder「大失敗をする」をセットで覚えると、自然な英文で使いやすくなります。
ミニストーリー
Mina prepared a report for an important meeting. She was nervous and sent the old version to everyone. At first, she felt terrible about the blunder. Then she quickly apologized, sent the correct file, and explained the changes. Her manager said, "Fixing a mistake fast is also important."
ミナは重要な会議のために報告書を準備しました。緊張して、古い版を全員に送ってしまいました。最初、その大失敗にひどく落ち込みました。しかしすぐに謝り、正しいファイルを送り、変更点を説明しました。上司は「ミスを早く直すことも大切だよ」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。