まず覚える表現
a blueprint for reform
改革のための詳細な計画
blueprint
設計図、青写真 建物や機械などを作る前に、形・大きさ・構造を詳しく示した図面のこと。昔の設計図が青い紙に白い線で印刷されたことから来ています。
詳細な計画、構想 何かを実現するための、具体的でよく考えられた計画を指します。日本語の「青写真」と同じように比喩的にも使います。
詳細に計画する、設計する プロジェクトや仕組みなどを、実行前に詳しく設計・計画するという意味です。名詞よりは使用頻度が低く、やや硬い表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 We need a blueprint to go to lunch.
We need a plan to go to lunch.
昼食に行く程度の簡単な予定には blueprint は大げさです。blueprint は詳しく作り込まれた計画に使います。
覚え方
青い紙の設計図を思い浮かべる
blue は「青」、print は「印刷」。青い紙に建物の線が印刷されているイメージで「blueprint＝設計図」と覚えられます。
意味
-
設計図、青写真
名詞建物や機械などを作る前に、形・大きさ・構造を詳しく示した図面のこと。昔の設計図が青い紙に白い線で印刷されたことから来ています。
The engineer checked the blueprint before construction began.
工事が始まる前に、技師は設計図を確認した。
-
詳細な計画、構想
名詞何かを実現するための、具体的でよく考えられた計画を指します。日本語の「青写真」と同じように比喩的にも使います。
The new policy is a blueprint for economic recovery.
その新しい政策は経済回復のための詳細な計画だ。
-
詳細に計画する、設計する
動詞プロジェクトや仕組みなどを、実行前に詳しく設計・計画するという意味です。名詞よりは使用頻度が低く、やや硬い表現です。
The committee blueprinted a new system for sharing data.
委員会はデータ共有のための新しい仕組みを詳細に計画した。
例文
-
The architect spread the blueprint across the table.
建築家は設計図をテーブルいっぱいに広げた。
-
We need a clear blueprint before we invest more money.
さらに資金を投入する前に、明確な計画が必要だ。
-
The report presents a blueprint for improving public transportation.
その報告書は公共交通を改善するための詳細な構想を示している。
-
The development team blueprinted the app before writing any code.
開発チームはコードを書く前に、そのアプリを詳細に設計した。
使い方
-
「設計図」と「計画」の両方で使う
blueprint は本来、建物や機械の設計図を指しますが、比喩的に「詳細な計画」「将来の構想」という意味でもよく使われます。
-
plan より具体的な響き
plan は一般的な「計画」ですが、blueprint は実行方法や構造まで考えられた、より詳しい計画という印象があります。
-
動詞はやや硬い表現
to blueprint は「詳細に計画する」という意味ですが、日常会話では plan や design のほうがよく使われます。
よくある間違い
-
誤: We need a blueprint to go to lunch.
正: We need a plan to go to lunch.
昼食に行く程度の簡単な予定には blueprint は大げさです。blueprint は詳しく作り込まれた計画に使います。
-
誤: The architect showed us a blue print.
正: The architect showed us a blueprint.
名詞としての「設計図」は通常 blueprint と1語で書きます。
-
誤: This blueprint is the building.
正: This blueprint shows the design of the building.
blueprint は建物そのものではなく、建物の構造や設計を示す図面です。
コロケーション
-
a blueprint for reform
改革のための詳細な計画
The proposal became a blueprint for reform.
その提案は改革のための詳細な計画となった。
-
draw up a blueprint
設計図・計画を作成する
The team drew up a blueprint for the new office layout.
チームは新しいオフィス配置の設計図を作成した。
-
a detailed blueprint
詳細な設計図、詳しい計画
The company released a detailed blueprint for its expansion.
その会社は事業拡大のための詳細な計画を発表した。
-
follow a blueprint
設計図・計画に従う
The builders followed the blueprint carefully.
建設作業員たちは設計図に注意深く従った。
語源
English
blue + print : 青い印刷物
19世紀ごろ、cyanotype という複写技術で作られた設計図が青地に白線で印刷されたため、blueprint と呼ばれるようになりました。その後、比喩的に「詳しい計画」という意味にも広がりました。
語形変化
-
blueprints
名詞 / 設計図、詳細な計画の複数形
複数の図面や計画を指すときに使います。
-
blueprinted
動詞 / 詳細に計画した、設計した
blueprint を動詞として使う場合の過去形・過去分詞です。
-
blueprinting
動詞 / 詳細に計画している、設計している
動詞の現在分詞・動名詞です。
覚え方
- image
青い紙の設計図を思い浮かべる
blue は「青」、print は「印刷」。青い紙に建物の線が印刷されているイメージで「blueprint＝設計図」と覚えられます。
- phrase
未来を作るための設計図
比喩的な意味では、建物だけでなく、会社・政策・人生などを作るための「設計図」と考えると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika joined a small design company. On her first day, her manager showed her a blueprint for a new library. Mika studied the lines and measurements carefully. Later, the manager said, “This is also our blueprint for better teamwork.” Mika understood that a good plan can build more than a building.
ミカは小さな設計会社に入った。初日に、上司は新しい図書館の設計図を見せた。ミカは線や寸法を注意深く確認した。その後、上司は「これはより良いチームワークのための計画でもある」と言った。ミカは、良い計画は建物以上のものを作れるのだと理解した。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。