attendant

意味

• 係員、接客係

  名詞

  空港、ホテル、駐車場、劇場などで、人を案内したりサービスをしたりする人を指します。

  A flight attendant helped the passenger find her seat.

  客室乗務員がその乗客の席探しを手伝った。

• 付き添い人、介助者

  名詞

  病人、高齢者、重要人物などのそばにいて世話や手助けをする人を指します。

  The patient arrived with a personal attendant.

  その患者は個人の付き添い人と一緒に到着した。

• 伴う、付随する

  形容詞

  ある出来事や状況に自然についてくる問題、費用、危険などを表すやや硬い言い方です。

  • formal

  The project brought high costs and attendant risks.

  その計画は高い費用とそれに伴うリスクをもたらした。

例文

• The attendant offered water to the passengers before takeoff.

  離陸前に係員が乗客に水を配った。

  • 旅行
  • basic

• A hotel attendant carried our bags to the room.

  ホテルの係員が私たちの荷物を部屋まで運んでくれた。

  • ホテル
  • basic

• Her attendant stayed nearby in case she needed help.

  彼女が助けを必要としたときのために、付き添い人が近くにいた。

  • 医療
  • intermediate

• The company considered the attendant costs before opening a new office.

  その会社は新しい事務所を開く前に、それに伴う費用を検討した。

  • ビジネス
  • advanced

使い方

• attendant と attendee の違い

  attendant は「係員・付き添う人」、attendee は「出席者・参加者」です。会議に参加する人は attendee、会場で案内する人は attendant です。

• 名詞では職業名や役割によく使う

  flight attendant（客室乗務員）、parking attendant（駐車場係）、museum attendant（博物館の係員）のように、場所やサービス名と一緒によく使います。

• 形容詞は硬い表現

  adjective の attendant は「付随する」という意味で、attendant risks（付随するリスク）、attendant costs（付随費用）のように、ニュース・ビジネス・学術的な文で使われやすいです。

よくある間違い

• 誤: Many attendants joined the conference.

  正: Many attendees joined the conference.

  会議に「参加した人」は attendees です。attendants だと「係員たち」という意味になりやすいです。

• 誤: The attendant risk was carefully.

  正: The attendant risk was carefully considered.

  attendant は形容詞なので名詞 risk を修飾できますが、文には動詞が必要です。この文では was considered のような受け身が自然です。

コロケーション

• flight attendant

  客室乗務員

  The flight attendant explained the safety rules.

  客室乗務員が安全規則を説明した。

• parking attendant

  駐車場係

  The parking attendant showed us where to leave the car.

  駐車場係が車をどこに置けばよいか教えてくれた。

• personal attendant

  個人の付き添い人、介助者

  He hired a personal attendant after the surgery.

  彼は手術後、個人の付き添い人を雇った。

• attendant costs

  付随する費用

  We must think about the attendant costs of the plan.

  私たちはその計画に付随する費用を考えなければならない。

• attendant risks

  付随するリスク

  Every major decision has attendant risks.

  大きな決定には必ず付随するリスクがある。

語源

語形変化

• attend

  動詞 / 出席する、世話をする

  attendant のもとになる動詞です。

• attendance

  名詞 / 出席、出席者数

  学校や会議などへの出席を表します。

• attendee

  名詞 / 出席者、参加者

  attendant と混同しやすい語です。

• attendants

  名詞 / 係員たち、付き添い人たち

  attendant の複数形です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  attend する人が attendant

  attend は「出席する・世話をする」。人を世話したり案内したりする人が attendant と覚えると分かりやすいです。

• mnemonic

  flight attendant で覚える

  日本語でもよく見る flight attendant（客室乗務員）を中心に覚えると、「乗客を助ける係員」というイメージが残ります。

ミニストーリー