atmosphere

意味

• 大気、空気の層

  名詞

  地球やほかの惑星を取り巻いている気体の層のこと。科学や環境の話でよく使います。

  The Earth's atmosphere protects us from harmful radiation.

  地球の大気は有害な放射線から私たちを守っている。

• 雰囲気、ムード

  名詞

  場所や集まりから感じられる気分や空気感のこと。レストラン、職場、イベントなどについてよく使います。

  The small cafe has a warm and friendly atmosphere.

  その小さなカフェには温かく親しみやすい雰囲気がある。

• 周囲の空気、環境

  名詞

  人がいる場所を取り巻く物理的・心理的な環境を指します。特に学習や仕事がしやすい環境などを表すときに使います。

  Children learn better in a calm atmosphere.

  子どもたちは落ち着いた環境のほうがよく学ぶ。

• 気圧の単位、1気圧

  名詞

  科学で圧力を表す単位として使われることがあります。1 atmosphere は地表付近の平均的な大気圧に近い値です。

  • science

  The pressure inside the chamber was kept at one atmosphere.

  その容器内の圧力は1気圧に保たれた。

例文

• The atmosphere contains oxygen, nitrogen, and other gases.

  大気には酸素、窒素、その他の気体が含まれている。

  • 科学
  • basic

• We enjoyed the food and the relaxed atmosphere of the restaurant.

  私たちは料理とそのレストランのくつろいだ雰囲気を楽しんだ。

  • 旅行
  • basic

• The new manager created a positive atmosphere in the office.

  新しいマネージャーは職場に前向きな雰囲気を作った。

  • 仕事
  • basic

• Too much carbon dioxide in the atmosphere can affect the climate.

  大気中の二酸化炭素が多すぎると気候に影響を与えることがある。

  • 環境
  • intermediate

• A quiet atmosphere helps students focus on their exams.

  静かな雰囲気は、生徒が試験に集中する助けになる。

  • 学校
  • intermediate

使い方

• 「大気」と「雰囲気」の両方に使える

  atmosphere は科学では「大気」、日常会話では「雰囲気」という意味でよく使われます。文脈によって意味を判断します。

• 雰囲気を表すときは形容詞とよく使う

  a friendly atmosphere（親しみやすい雰囲気）、a relaxed atmosphere（くつろいだ雰囲気）、a tense atmosphere（緊張した雰囲気）のように使います。

• カジュアルな会話では vibe も使う

  vibe は「雰囲気」に近いくだけた表現です。atmosphere はより中立的で、書き言葉やレビューにも使いやすい語です。

よくある間違い

• 誤: The restaurant has a good air.

  正: The restaurant has a nice atmosphere.

  日本語の「いい空気」を直訳して good air とすると不自然です。場所の雰囲気には atmosphere を使うのが自然です。

• 誤: The atmosphere is many gases.

  正: The atmosphere contains many gases.

  atmosphere は「多くの気体そのもの」というより、「気体の層」です。含んでいるものを言うときは contain を使います。

• 誤: I like the atmosphere of this music.

  正: I like the mood of this music.

  音楽の「雰囲気」には atmosphere も使える場合がありますが、日常的には mood や feel のほうが自然なことが多いです。

コロケーション

• the Earth's atmosphere

  地球の大気

  Satellites collect data about the Earth's atmosphere.

  人工衛星は地球の大気に関するデータを集める。

• a relaxed atmosphere

  くつろいだ雰囲気

  The hotel lobby has a relaxed atmosphere.

  そのホテルのロビーにはくつろいだ雰囲気がある。

• create an atmosphere

  雰囲気を作る

  Soft lighting can create a peaceful atmosphere.

  柔らかい照明は穏やかな雰囲気を作ることができる。

• a tense atmosphere

  緊張した雰囲気

  There was a tense atmosphere before the announcement.

  発表の前には緊張した雰囲気があった。

• the upper atmosphere

  上層大気

  The balloon carried instruments into the upper atmosphere.

  その気球は計測機器を上層大気まで運んだ。

語源

語形変化

• atmospheric

  形容詞 / 大気の、雰囲気のある

  atmospheric pressure（大気圧）、an atmospheric film（雰囲気のある映画）のように使います。

• atmospherically

  副詞 / 雰囲気の面で、大気に関して

  やや硬い語で、日常会話ではあまり頻繁には使いません。

類義語・反義語

覚え方

• root

  atmo + sphere で覚える

  atmo は「空気・蒸気」、sphere は「球」。地球という球を包む空気の層、と考えると「大気」を覚えやすいです。

• image

  場所を包む見えない空気

  レストランや教室を見えない空気が包んでいるイメージから、「雰囲気」という意味にもつなげられます。

ミニストーリー